Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennung Jesu Christi ist Anerkennung Gottes....

Den Menschen kann nicht genug Aufklärung zugehen, denn sie haben so viel Irrtum angenommen und befinden sich in völlig verkehrtem Denken. Wären sie richtig unterwiesen worden, so hätten sie auch leicht zum Glauben finden können. Doch sie sind nicht ohne Schuld, weil ihnen das Verlangen nach der Wahrheit fehlt, ansonsten es ihnen hätte geboten werden können und von ihnen auch angenommen worden wäre. Und so auch ist ihnen das Erlösungswerk Jesu Christi unzureichend gelehrt worden, denn die Begründung dessen wurde den Menschen nicht gegeben, so daß sie nicht die große Bedeutsamkeit erkennen und daher den Glauben an Ihn und Sein Erlösungswerk hingaben, ja oft sogar Seine Existenz leugnen, weil sie nicht wahrheitsgemäß darüber unterrichtet wurden. Doch gerade der Glaube an Jesus und Sein Erlösungswerk ist der Menschen Rettung, und es ist dringend nötig, daß sie ihn noch gewinnen vor dem Ende, bevor ihre Seelen den Leib verlassen, um einzugehen in das jenseitige Reich. Wenn ihr, Meine Diener auf Erden, daher immer wieder gemahnt werdet, euren Mitmenschen Kunde zu geben von dem göttlichen Erlöser, so bedeutet das auch für euch selbst ein Erbarmungswerk, denn ihr wisset alle in größter Not, die nicht an Ihn glauben und darum auch keine rechte Erkenntnis Meiner Selbst haben, Den sie nur in Jesus Christus suchen müssen als wesenhaften Gott, mit Dem sie Verbindungen aufnehmen sollen als Beweis, daß sie Mich anerkennen. Wer den rechten Glauben hat an Mich, der rufet Mich auch an in Ihm, in Jesus, Der die Welt erlöst hat von Sünde und Tod.... Wer Ihn nicht anerkennt, der erkennt auch Mich noch nicht recht, wenngleich er eine "Gottheit" nicht leugnen will, aber er befindet sich noch nicht im rechten Denken, ansonsten er glauben könnte, daß Jesus und Ich eins ist.... Und sowie es möglich ist, den Menschen eine wahrheitsgemäße Aufklärung darüber zu geben, wird es ihnen auch leichter sein, zu glauben, wenn ihr Wille gut ist.... Darum sende Ich euch, Meine Jünger, immer wieder hinaus, zu künden von dem Erlösungswerk Jesu Christi, darum rege Ich euch immer wieder an zu emsiger Weinbergsarbeit, weil viel davon abhängt für das Seelenheil des Menschen, wenn er zu Ihm findet, wenn er den überzeugten Glauben gewinnen kann an Ihn, Der Mich Selbst als Hülle barg, Der mit Ihm eins wurde und also das Erlösungswerk in Jesus vollbrachte.... Denn Ich muß anerkannt werden in Ihm von jeder Seele, die in das Lichtreich eingehen will, die dann aber erst Eingang findet in dieses, wenn ihre Urschuld getilgt ist durch Jesus Christus, Den sie darum auch anerkennen muß.... Ihr Menschen wisset nicht, welch große Mission der "Mensch Jesus" auf Erden erfüllt hat; ihr wisset nicht, wie bedeutsam das Werk der Barmherzigkeit war für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, aber es geht euch darüber immer wieder Kunde zu, und ihr könnet in vollster Wahrheit unterwiesen werden, wenn ihr nur euch nicht verschließet, so diese euch durch Meine Boten, durch das Wirken Meines Geistes, gebracht wird. Ich ermahne Meine Boten immer wieder, euch die Wahrheit zuzutragen, und Ich ermahne euch, sie anzunehmen, denn ihr müsset zu Jesus Christus finden.... Und nehmet ihr den Weg auf Erden nicht zu Ihm, dann geht ihr unerlöst ein in das jenseitige Reich, und ihr müsset dann in Unseligkeit verharren, bis ihr Ihn dort gefunden habt.... Denn ohne Jesus Christus gibt es keinen Eingang in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Aber es kann die Zuführung der reinen Wahrheit doch euer Denken klären, und ihr könnet bei gutem Willen das rechte Verständnis dafür aufbringen, und dann könnet ihr euch selig preisen, wenn ihr freiwillig nun den Weg nehmet zu Ihm, dem göttlichen Erlöser, wenn ihr nun zu einem lebendigen Glauben gelanget, weil ihr euch bewogen fühlet, ein Leben in der Nachfolge Jesu zu führen, d.h., die Liebe zu üben, die dann auch den Geist in euch zum Leben erweckt.... Denn die Wahrheit kann euer Denken erleuchten, sowie ihr nur guten Willens seid.... Die Wahrheit kann euch frei machen von aller Finsternis, weil die Wahrheit von Mir ist, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PRIZNAVANJE JEZUSA KRISTUSA JE PRIZNAVANJE BOGA....

Ljudem ne more biti danih dovolj razlag, ker so sprejeli tako veliko zablod in se nahajajo v popolnoma izprijenem razmišljanju. Ko bi bili pravilno podučeni, bi oni tudi lahko našli vero. Čeprav pa oni niso brez krivde, ker jim primanjkuje hrepenenja po Resnici; drugače bi jim bila ona lahko ponujena, kakor bi bila s strani njih tudi sprejeta. Ravno tako jim ni bilo danega dovolj znanja o delu odrešenja Jezusa Kristusa, ker o njem ljudem ni bilo dane razlaga, tako da oni ne prepoznajo velike pomembnosti in so se zaradi tega odrekli veri v Njega in Njegovo dela odrešenja. Pogostokrat pa celo zanikajo Njegov obstoj, ker o tem niso bili podučeni v skladu z Resnico. Vendar pa je ravno vera v Jezusa Kristusa in Njegovo delo odrešenja ljudem prinaša odrešenje; namreč nujno je potrebno, da jo oni pridobijo še pred Koncem, preden njihove duše zapustijo telo, da bi vstopile v kraljestvo onostranstva. Če ste vi, Moji služabniki na Zemlji, zato vedno znova opozorjeni, da vašim bližnjim dajete objavo o Božanskem Odrešeniku, to tudi za vas same pomeni delo usmiljenja, ker vi poznate največjo bedo vseh tistih, kateri ne verujejo v Njega in zato nimajo pravilnega spoznanja o Meni Samemu, Katerega morajo oni samo najti v Jezusu Kristusu, kot Boga bistva, s Katerim morajo vzpostaviti vezo kot dokaz, da Me priznajo. Kdor ima pravilno vero v Mene, Me tudi kliče v Njemu, v Jezusu, Ki je odkupil svet od greha in smrti.... Kdor Njega ne prizna, tudi Mene še ne prizna na pravilen način, četudi on »Božanstva« ne želi zanikati. Torej on še vedno napačno razmišlja, ker bi drugače lahko verjel, da sva Jezus in Jaz eno (Janez 10:30).... Čim pa je ljudem možno o tem dati razlago, ki je v skladu z Resnico, bodo oni tudi lažje verjeli, če je njihova volja dobra.... Zaradi tega Jaz pošiljam vas, Moje učence, da vedno znova oznanjate delo odrešenja Jezusa Kristusa. Zaradi tega vas Jaz vedno znova spodbujam na marljivo delo v vinogradu, ker je od tega v veliki meri odvisno človekovo odrešenje, če Ga on najde, če on lahko doseže prepričljivo vero v Njega, Ki je kot ovoj (s človeškim telesom) zakril Mene Samega, Ki Sem z Njim postal eno in zato v Jezusu uresničil delo odrešenja.... Mene mora namreč v Njemu priznati vsaka duša, ki želi vstopiti v kraljestvo svetlobe, ki torej najde vstop v njega edino takrat, ko je ona (od)rešena od njenega prvobitnega greha preko Jezusa Kristusa, Katerega mora zato obenem tudi priznati.... Vi ljudje ne veste, kako veliko poslanstvo je »človek Jezus« izpolnil na Zemlji; vi ne veste, kako pomembno je bilo delo usmiljenja za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. Vendar pa so vam o tem vedno dostavljene Objave; in vi ste lahko podučeni o najpopolnejši Resnici, samo če se vi ne zaprete, ko vam bo le ta ponujena preko Mojih glasnikov, preko delovanja Mojega Duha.

Jaz vedno znova opominjam Moje glasnike, da vam dostavijo Resnico; vas pa opominjam, da jo sprejmete, ker morate vi najti Jezusa Kristusa.... Če vi na Zemlji ne sprejmete poti k Njemu, potem v kraljestvo onostranstva vstopate ne(od)rešeni. In potem morate ostati v prekletstvu (nesreči), vse dokler Ga vi tam ne najdete.... Brez Jezusa Kristusa namreč ni vstopa v kraljestvo svetlobe in blaženosti.... Prinašanje Čiste Resnice pa vendarle lahko razbistri vaše razmišljanje, in z dobro voljo si vi glede tega lahko pridobite pravilno razmišljanje. Potem pa vi zase lahko rečete, da ste blaženi, ko vi prostovoljno sprejmete pot k Njemu, Božanskemu Odrešeniku; ko torej vi dosežete živo vero, ker čutite, da ste prejeli spodbudo, da živite življenje tako, ko hodite za Jezusom oz. ko ste dejavni v Ljubezni, kar pa bo potem ravno tako prebudilo v življenje Duha v vas.... Resnica namreč lahko prosvetli vaše razmišljanje, čim imate vi samo dobro voljo. Resnica vas lahko osvobodi od teme, ker je Resnica od Mene, Ki Sem Svetloba večnosti (1 Janez 1:5).

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel