Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Tiefstand Begründung der Auflösung....

Eine große geistige Verflachung ist zu verzeichnen, denn die Menschen nehmen wenig Anteil an den Vorgängen, die sich auf geistiger Ebene abspielen.... Sie beachten nur das Weltgeschehen und dessen Auswirkung auf ihr körperliches Leben, sie sind nur von irdischen Gedanken erfüllt und haben keinerlei Verbindung mit der geistigen Welt. Ihre Gedanken sind selten oder niemals dem Reich zugewendet, das nicht von dieser Welt ist.... Sie glauben nur, was sie sehen können, und stehen allem geistigen Erleben ungläubig gegenüber. Sie glauben nicht an Mich, ansonsten sie Verbindung suchen würden mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Alles Geistige ist für sie unwirklich, und also befassen sie sich nicht damit, und werden sie von ihren Mitmenschen zu Gesprächen herangezogen, die Mich zum Inhalt haben, so wehren sie ab und gestehen ihren Unglauben auch offen ein. Sie haben keine geistigen Bindungen, weil die irdische Materie sie gefesselt hält und mit ihr also Mein Gegner, dem sie zugehörig sind und sich auch nicht zu lösen trachten von ihm. Und darum der große geistige Tiefstand, der Begründung ist eines Endes der alten Erde, des Endes einer Erlösungsperiode, die eine Auflösung der irdischen Schöpfung bedingt. Denn die Erde soll eine Schulungsstation des Geistigen sein, das als Mensch verkörpert über die Erde geht. Des Geistigen im Menschen aber wird nicht mehr geachtet, der Mensch sieht sein Erdenleben als Selbstzweck an, und er wird seiner eigentlichen Aufgabe nicht gerecht, er kommt seiner Bestimmung auf Erden nicht nach. Er läßt die geistige Entwicklung seiner Seele außer acht.... Er lebt dahin in völliger Unkenntnis seiner Erdenaufgabe und wird diese Kenntnis darüber auch niemals gewinnen, weil er selbst sich dagegen wehrt, Aufschluß zu erfahren. Er lehnt jede Erklärung oder Belehrung ab, die ihm von seiten gläubiger Menschen geschenkt wird, und er kann auch nicht zwangsläufig zur Erkenntnis gebracht werden, weil dies Meiner Liebe und Weisheit widerspricht.... Und darum wende Ich noch vor dem Ende andere Mittel an, um die wenigen noch zum Nachdenken zu veranlassen, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind.... Diese Mittel werden zwar sehr schmerzhaft sein, weil die Menschen schicksalsmäßig hart betroffen werden, damit sie zur Besinnung kommen und den Weg zu Mir nehmen. Denn in größte Not werden sie geraten, wo sie sich irdisch keine Hilfe mehr erhoffen dürfen.... Und dann ist es möglich, daß sie der Macht gedenken, Die sie erschaffen hat.... Dann ist es möglich, daß sie aus dem Herzen heraus zu dieser Macht rufen.... Und dann werde Ich wahrlich auch ihren Ruf hören und erhören, und Ich werde Mich ihnen offenbaren durch offensichtliche Hilfe, durch Errettung aus ihrer Not. Doch der Worte, die nur die Lippen sprechen, achte Ich nicht.... Ein Gebet des Herzens, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, aber wird Erhörung finden, weil Ich noch eine jede Seele gewinnen will vor dem Ende, daß sie nicht wieder verlorengehe auf endlose Zeiten.... Die geistige Verflachung der Menschen ist Anlaß zu großen und schweren Schicksalsschlägen, die über die Menschen noch hereinbrechen müssen, um ihr Denken zu wandeln, soweit dies nur möglich ist. Die Vergänglichkeit irdischer Güter läßt noch so manchen zur Besinnung kommen und ernstlich des eigenen Seelenzustandes gedenken. Doch immer bleibt der Wille frei, und den Weg zu Mir müssen sie völlig unbeeinflußt nehmen.... Aber ihre Rettung ist ihnen gewiß, wenn sie diesen Weg gehen, denn es geht nur um das Heil ihrer Seelen, nicht um ihr körperliches Wohlergehen.... Es geht nur darum, daß sie Mich Selbst anerkennen, daß sie glauben an Mich, was sie durch einen Ruf im Geist und in der Wahrheit zu Mir beweisen.... Und sie werden gerettet sein vor dem Verderben, sie werden ergriffen von Meiner liebenden Vaterhand und den Händen Meines Gegners entwunden, der dem freien Willen des Menschen gegenüber machtlos ist und sein Anrecht auf diese Seele verliert. Und es wird wahrlich ein jeder Mensch gesegnet sein, der sich noch vor dem Ende zu Mir bekennt.... der in seiner Not Zuflucht nimmt zu Mir und sich nun von Meiner Liebe erfassen läßt. Denn ihn werde Ich nicht fallenlassen, und er wird es Mir danken ewiglich, daß Ich um seine Seele gerungen habe bis zum Ende, daß Meine Liebe nichts unversucht ließ, um sie zu gewinnen auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Razão espiritual baixa para a dissolução....

É de notar um grande achatamento espiritual, pois as pessoas participam pouco nos processos que têm lugar a nível espiritual.... Apenas prestam atenção aos acontecimentos mundiais e ao seu efeito na sua vida física, estão apenas cheios de pensamentos terrenos e não têm qualquer ligação com o mundo espiritual. Os seus pensamentos raramente ou nunca estão voltados para o reino que não é deste mundo.... Só acreditam no que podem ver e são incrédulos em relação a toda a experiência espiritual. Eles não acreditam em Mim ou procuram contacto comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade.... Tudo o que é espiritual é irreal para eles e por isso não se preocupam com isso, e se são atraídos para conversas pelos seus semelhantes que me têm como assunto, rejeitam-no e também admitem abertamente a sua incredulidade. Não têm laços espirituais porque a matéria terrena os mantém presos e com ela o meu adversário, a quem pertencem e não se esforçam por se desprender dele. E portanto o grande baixo espiritual, que é a razão do fim da velha terra, o fim de um período de redenção que necessita da dissolução da criação terrena. Pois a Terra destina-se a ser uma estação de treino para o espiritual, que se encarna como um ser humano na Terra. Mas o espiritual no ser humano já não é respeitado, o ser humano vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e não cumpre a sua verdadeira tarefa, não cumpre o seu propósito na terra. Ele ignora o desenvolvimento espiritual da sua alma.... Ele vive na completa ignorância da sua tarefa terrena e nunca ganhará este conhecimento porque se recusa a aprender sobre ela ele próprio. Ele rejeita qualquer explicação ou instrução que lhe seja dada por acreditar nas pessoas, e também não pode necessariamente ser levado ao conhecimento, porque isso contradiz o Meu amor e sabedoria.... E por isso ainda utilizo outros meios antes do fim, a fim de induzir os poucos que ainda não caíram completamente na armadilha do meu adversário.... Estes meios serão de facto muito dolorosos porque as pessoas serão fatalmente duramente atingidas de modo a caírem em si e tomarem o caminho para Mim. Pois eles entrarão na maior adversidade onde já não podem esperar por ajuda terrestre.... E depois é possível que se lembrem do Poder que os criou.... Então é possível que eles chamem a este Poder do coração.... E então também ouvirei e responderei verdadeiramente ao seu apelo, e revelar-Me-ei a eles através de ajuda óbvia, através da salvação da sua adversidade. Mas das palavras que só os lábios falam, não presto atenção.... Mas uma oração do coração, uma oração em espírito e em verdade, será ouvida, porque ainda quero ganhar cada alma antes do fim, para que não se perca novamente por um tempo infinito.... O achatamento espiritual das pessoas é a causa de grandes e severos golpes do destino que ainda têm de acontecer às pessoas a fim de mudar o seu pensamento na medida do possível. A transitoriedade dos bens terrenos ainda faz com que muitas pessoas caiam em si e pensem seriamente no seu próprio estado de alma. No entanto, a vontade permanece sempre livre e eles têm de tomar o caminho até Mim completamente não influenciado..... Mas a sua salvação é certa se tomarem este caminho, pois trata-se apenas da salvação das suas almas, não do seu bem-estar físico.... É apenas uma questão de me reconhecerem a mim mesmo, de acreditarem em mim, o que eles provam chamando-me em espírito e em verdade.... E serão salvos da ruína, serão tomados pela mão do Meu Pai amoroso e arrancados das mãos do Meu adversário, que é impotente perante o livre arbítrio do ser humano e perde o seu direito a esta alma. E toda a pessoa será verdadeiramente abençoada que ainda Me confesse antes do fim.... e que se refugie em Mim na sua adversidade e depois se permita ser apanhada pelo Meu amor. Porque não o deixarei cair e ele agradecer-me-á eternamente por ter lutado pela sua alma até ao fim, que o Meu amor não deixou pedra sobre pedra para o ganhar para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL