Der Grad der Erkenntnis ist entsprechend dem Grade der Seelenreife. Ihr dürfet "Erkenntnis" nicht mit bloßem Wissen verwechseln, denn letzteres könnet ihr euch auch verstandesmäßig aneignen; es kann auch der Wahrheit entsprechen, wenn ihr es übernehmet von seiten derer, die schon zur Erkenntnis gelangt sind.... Es braucht aber doch nicht für euch schon "Erkenntnis" bedeuten, denn erst, wenn ihr selbst den Liebegrad zu einer bestimmten Höhe gebracht habt, werdet ihr in das "Wissen" eindringen können, es wird in euch lebendig werden, es wird euch nun auch innerliches Licht vermitteln, und ihr gewinnet also einen Zustand zurück, den ihr einst freiwillig hingabet, indem ihr das Licht mit der Finsternis tauschtet, also jegliche Erkenntnis verloren hattet. Es genügt euch also nicht schulmäßiges Wissen von Mir und Meinem Wesen, von der Zweckbestimmung eures Daseins als Mensch und von Meinem Heilsplan der Rückführung des Geistigen.... denn ihr begreifet das alles nicht, solange ihr noch nicht jenen Liebegrad aufweisen könnet, der euch ein inneres Licht, das Wirken Meines Geistes in euch, garantiert.... Doch "Erkenntnis" ist das Zeichen, daß die göttlichen Eigenschaften in euch wieder hervorbrechen, die verschüttet liegen, solange ihr ohne Liebe seid.... Erkenntnis ist Licht, das ihr zurückgewinnen müsset, um selig zu sein, vorausgesetzt, daß ihr selbst nach Licht verlangt während eures Erdendaseins. Denn ihr könnet auch einen Lebenswandel in Liebe führen, jedoch keinen Wissensdurst in euch verspüren; dann wird euch aber plötzlich das Licht der Erkenntnis durchfluten, wenn ihr den irdischen Leib ablegt und in das jenseitige Reich eingehet. Ein geistig geweckter Mensch aber soll einen Unterschied machen können von "Wissen" und "Erkenntnis".... Er soll das Verstandeswissen nicht gleichsetzen mit Erkenntnis, aber er soll auch wissen, daß eine rechte Erkenntnis auch einen hohen Liebegrad verlangt und beweiset und daß ihr Menschen euch glücklich schätzen dürfet, wenn ihr eingeführt werdet in ein tiefes Wissen und dadurch zur Erkenntnis gelangt.... Denn letzteres bedeutet schon das Eingehen in euren Urzustand, wo ihr licht- und liebedurchstrahlt waret, wo ihr noch nicht der Finsternis verfallen waret, in der ihr euch aber als Mensch noch befindet, solange ihr noch unreif, d.h. unerweckten Geistes, seid. Niemals aber kann Ich einen Menschen mit dem Licht der Erkenntnis beglücken, der selbst noch nicht die Voraussetzung aufweisen kann, die Meines Geistes Wirken zuläßt.... Denn Mein Geist ist es, der Anteil Meiner Selbst, der euch Menschen diese Erkenntnis vermittelt, der euch ein Wissen erschließt, das ihr verstehet, das euch beglückt, das euren Geisteszustand erhellt, das euch alle Zusammenhänge klar erkennen lässet und also ein Beweis vorgeschrittener Seelenreife genannt werden kann.... Denn rechte Erkenntnis wird immer beglückend sein, und sie ist niemals zu verwechseln mit einem Wust von Wissen, das nicht verstanden wird, weil Mein Geist noch nicht tätig sein kann, wenngleich der Verstand jenes Wissen aufgenommen hat. Dann bleibt es doch ein totes Wissen, das ohne Wert ist für das Ausreifen einer Seele. Dann kann nur gewarnt werden davor, sich ein solches Wissen anzueignen, denn ein Lebenswandel in Liebe ist zuvor nötig, um jenes Wissen auch lebendig werden zu lassen. Die Liebe ist nötig, denn sie erweckt den Geist im Menschen zum Leben, und dieser wird dann erst ein rechtes Licht anzünden, und dann erst wird das "Wissen" zur "Erkenntnis". Dann erst hat die Seele einen gewissen Reifegrad erreicht, der eine geistige Finsternis aufhebt.... dann erst kann von einem Licht gesprochen werden, das den Menschen von innen heraus erleuchtet und ihm klare Erkenntnis gibt über alle geistigen Vorgänge, über den Uranfang und das Endziel alles dessen, was ist, und über den Sinn und Zweck des Menschendaseins auf Erden.... Und sowie der Mensch diese Erkenntnis besitzt, sowie er selbst alles verstehen kann, wird er auch Mein Wesen begreifen und volles Verständnis haben für Meinen Heilsplan von Ewigkeit, denn nun kennt er die Zusammenhänge, er sieht alles hell und klar, und es gibt für ihn nun auch kein anderes Ziel mehr, als wieder seinen Urzustand zu erreichen, in dem er selig war.... Er strebt den Zusammenschluß mit Mir an mit allen seinen Sinnen, und er wird ihn auch erreichen und zurückkehren zu Mir, von Dem er einst ausgegangen ist....
Amen
ÜbersetzerEl grado de cognición corresponde al grado de madurez del alma. No debéis confundir “cognición” con mero conocimiento, porque este último también podéis adquirirlo intelectualmente; también puede corresponder a la verdad si la aceptáis de aquellos que ya han adquirido cognición.... Pero aún no tiene que significar “cognición” para vosotros, porque solo cuando vosotros mismos hayáis alcanzado un cierto grado de amor, podréis ser capaces de penetrar en el “conocimiento”; cobrará vida en vosotros; ahora también os impartirá luz, y por lo tanto, recuperaréis un estado que una vez renunciasteis voluntariamente al intercambiar la luz con la oscuridad, por lo que habíais perdido toda la cognición.
Por lo tanto, no es suficiente que tengáis un saber académico de Mí y de Mi naturaleza, del propósito de vuestra existencia como ser humano y de Mi plan de salvación para el regreso de lo espiritual.... porque no entenderíais todo eso mientras no podáis demostrar todavía el grado de amor que os garantiza una luz interior, el obrar de Mi Espíritu.... Pero la “cognición” es la señal de que las cualidades divinas en vosotros, que yacen mientras estéis sin amor, están brotando de nuevo en vosotros.... La cognición es luz, que tenéis que recuperar para ser felices, con tal de que vosotros mismos anheléis la luz durante vuestra existencia terrenal. Porque también podéis llevar un estilo de vida en amor, pero sin sentir ningún sed de conocimiento en vosotros; pero entonces la luz de la cognición fluirá repentinamente a través de vosotros cuando desecháis el cuerpo terrenal y entráis en el reino del otro mundo.
Pero una persona espiritualmente despierta debe ser capaz de distinguir entre “conocimiento” y “cognición”.... no debe equiparar el conocimiento intelectual con la cognición, pero también debe saber que la cognición correcta también requiere y prueba un alto grado de amor y que vosotros, los humanos, podéis consideraros afortunados cuando se os presenta un conocimiento profundo y, por lo tanto, lleguéis a la cognición a través de eso.... Porque esto último ya significa entrar en vuestro estado original, donde fuisteis irradiados con luz y amor, donde aún no habíais caído en la oscuridad, pero en el que os encontráis todavía como seres humanos mientras sois todavía inmaduros, es decir, de un espíritu no despierto.
Pero nunca podré hacer feliz a alguien con la luz de la cognición que aún no puede demostrar los requisitos que permiten el obrar de Mi Espíritu.... Porque es Mi Espíritu, la parte de Mí Mismo que os transmite esta cognición a vosotros, los humanos, que os da un conocimiento que entendéis, que os haga feliz, que ilumine vuestro estado espiritual, que os permita reconocer claramente todas las conexiones, y por lo tanto puede ser considerado como prueba de la madurez del alma avanzada....
Porque la cognición correcta siempre traerá felicidad, y nunca se debe confundir con un revoltijo de conocimiento, que no se comprende, porque Mi Espíritu aún no puede estar activo, aunque el entendimiento haya absorbido ese conocimiento. Entonces queda como un conocimiento muerto que no tiene ningún valor para la maduración de un alma. Entonces uno sólo puede advertir en adquirirse tal conocimiento, porque de antemano es necesario un estilo de vida en el amor para que ese conocimiento cobre vida.
El amor es necesario porque despierta el espíritu en el hombre a la vida, y solo entonces este encenderá una luz correcta, y solo entonces el “conocimiento” se convertirá en “cognición”. Sólo entonces el alma habrá alcanzado un cierto grado de madurez, que suprime las tinieblas espirituales.... sólo entonces se puede hablar de una luz, que ilumina al hombre desde dentro y les da una cognición clara sobre todos los procesos espirituales, sobre el principio original y el propósito final de todo lo que existe, y sobre el significado y propósito de la existencia humana en la tierra....
Y tan pronto como el hombre tenga esta cognición, tan pronto como puede entenderlo por sí mismo, comprenderá también Mi naturaleza y comprenderá completamente Mi Plan de salvación desde la Eternidad, porque ahora conoce las conexiones, ve todo brillante y claramente, y para él ahora no hay otra meta que volver al estado original en el que era feliz.... Él ahora se esfuerza por la unificación Conmigo con todos sus sentidos, y también lo logrará y volverá a Mí de Quien una vez partió...._>Amén
Übersetzer