Ein unvergleichliches Licht strahlet zur Erde hernieder, wenn Meine Ansprache euch ertönet. Und dieses Licht wird seine Leuchtkraft nicht verlieren, es wird das Dunkel durchdringen und überall Klarheit schaffen. Von Mir aus wird diese Leuchtkraft unvermindert bestehenbleiben, denn Mein Wort bringt hellste Erkenntnis den Menschen, die es annehmen. Und so Meine Lichtträger es unverbildet weiterleiten, kann den Menschen ein Wissen zugeleitet werden, das lückenlos Aufschluß gibt über Dinge, die der menschliche Verstand nicht zu erklären (ergründen?) vermag. Doch die Menschen müssen gleichzeitig ein Leben in Liebe führen, ansonsten ihre Herzen nicht aufnahmefähig sind für ein solches Wissen und ihnen dann alles nur tote Worte sind, mit denen sie nichts anzufangen wissen. Aber schon die Möglichkeit, zur Erkenntnis gelangen zu können bei gutem Willen, ist ein so großes Gnadengeschenk für euch Menschen, das euch immer nur Meine große Liebe beweisen sollte. Und diese Meine Liebe ist unwandelbar. Mich als das vollkommenste Wesen dauert euer Zustand der Unvollkommenheit, und Ich möchte euch zur Vollendung führen, um euch selig zu machen. Euer unseliger Zustand besteht in einer Verfinsterung eures Geistes, in einer totalen Unkenntnis eurer Bestimmung.... Ihr habt diesen Zustand wohl selbst verschuldet, weil ihr freiwillig das Liebelicht zurückwieset, das euch fortgesetzt anstrahlte.... Aber Meine Liebe zu euch hat sich nicht verringert, denn ihr seid Produkte Meiner Liebe, ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen und werdet ewig Geschöpfe Meiner Liebe bleiben, auch wenn ihr euch selbst von Mir entfernt haltet. Doch die Liebe, die euch gilt bis in alle Ewigkeit, will sich euch auch offenbaren, um auch eure Liebe zu gewinnen, um euch zur Rückkehr zu veranlassen, die euch dann wieder ein unermeßlich seliges Los sichert. Und darum sucht Meine Liebe, euch immer wieder ein Licht anzuzünden, in dessen hellen Schein ihr wieder eine kleine Erkenntnis gewinnen könnet von eurer eigentlichen Bestimmung. Ein solcher göttlicher Liebelichtstrahl ist Mein Wort, das euch ertönet aus der Höhe und das euch veranlassen kann, mit eurem Gott und Schöpfer, eurem Vater von Ewigkeit, wieder Verbindung zu suchen.... Und alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, in den Liebelichtstrom sich einzuschalten, doch sie dürfen Mir keinen Widerstand leisten, sie müssen Mich freiwillig anhören, wenn Ich zu ihnen spreche, und sie müssen Meine göttlichen Liebeworte beherzigen.... Und wahrlich, der dunkle Geisteszustand wird von ihnen weichen.... sie werden langsam erkennen, daß das Erdenleben nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck ist.... Sie werden nicht nur Licht, sondern auch Kraft empfangen und also fähig sein, Mein Wort auszuleben, Meinen Willen zu erfüllen, der ihnen durch Mein Wort kundgetan wird. Und sie werden Mich liebenlernen.... Und das allein bezwecke Ich durch die Zuleitung Meines Wortes von oben, daß sie Mich und Mein Wesen erkennen lernen, das überaus vollkommen ist, und daß sie Mir dann die Liebe entgegenbringen, die sie einstens Mir versagten.... Denn Meine Liebe gibt nimmermehr die Geschöpfe auf, die sich freiwillig von Mir trennten. Meine Liebe wird sie unausgesetzt verfolgen, und Meine Liebe wird ständig um die Liebe Meiner Geschöpfe werben. Und immer wieder werde Ich Mir Herzen zubereiten, in die Ich Mein Liebelicht einstrahlen lassen kann, die Mir als Lichtträger dienen, die das Licht überall in die Dunkelheit tragen und den Menschen den Weg erleuchten, der zu Mir führt, zu ihrem Vater von Ewigkeit. Und ob auch immer wieder versucht werden wird von seiten Meines Gegners, Mein Licht zu verlöschen oder es zu trüben.... strahlend hell wird die Sonne Meines Geistes immer wieder durchbrechen.... immer wieder wird aus der Höhe Mein Wort ertönen, und die Menschen werden Kenntnis nehmen dürfen von der Wahrheit.... und immer wieder wird die Ewige Wahrheit Selbst Sich offenbaren.... denn Licht allein ist Seligkeit.... Und ein helles Licht wird euch immer geschenkt werden durch Mein Wort, das eine Offenbarung Dessen ist, Der euch liebt und Der auch eure Liebe gewinnen will....
Amen
ÜbersetzerUma luz incomparável brilha para a terra quando a minha morada lhe soa. E esta luz não perderá o seu brilho, penetrará na escuridão e criará clareza em todo o lado. De Mim esta luminosidade não será diminuída, pois a Minha Palavra traz o conhecimento mais brilhante para as pessoas que a aceitam. E se os Meus portadores de luz a transmitem sem serem educados, o conhecimento pode ser transmitido às pessoas, o que fornece informação completa sobre coisas que o intelecto humano é incapaz de explicar (fathom?). Mas ao mesmo tempo as pessoas têm de viver uma vida de amor, caso contrário os seus corações não estão receptivos a tal conhecimento e depois tudo não passa de palavras mortas com as quais nada sabem. Mas a própria possibilidade de poder alcançar a realização com boa vontade é um dom tão grande de graça para vós, humanos, que só deveria provar o Meu grande amor para convosco. E este amor pela Mina é imutável. O vosso estado de imperfeição toma-me como o Ser mais perfeito e eu quero levar-vos à perfeição para vos fazer felizes. O seu estado miserável consiste num escurecimento do seu espírito, numa total ignorância do seu destino.... Vocês próprios certamente causaram este estado, porque rejeitaram voluntariamente a luz do amor que continuava a brilhar sobre vós.... Mas o Meu amor por vós não diminuiu, pois sois produtos do Meu amor, emergistes do Meu amor e permanecereis eternamente criaturas do Meu amor, mesmo se vos mantiverdes afastados de Mim. No entanto, o amor que se aplica a ti para toda a eternidade também te quer revelar a ti, a fim de também ganhar o teu amor, a fim de te induzir a regressar, o que depois te assegura um destino imensamente feliz de novo. E por isso o Meu amor procura repetidamente acender uma luz para vós em cujo brilho brilhante podeis obter novamente uma pequena realização do vosso destino real. Tal raio divino de amor é a Minha Palavra que vos soa de cima e que vos pode levar a procurar contacto com o vosso Deus e Criador, o vosso Pai da eternidade, novamente.... E todas as pessoas terão a oportunidade de se juntar ao fluxo do amor-luz, mas não devem resistir a Mim, devem ouvir-Me voluntariamente quando falo com eles, e devem levar a peito as Minhas divinas Palavras de amor.... E verdadeiramente, o estado espiritual negro afastar-se-á deles.... compreenderão lentamente que a vida terrena não é um fim em si mesma, mas um meio para um fim.... Eles não só receberão luz mas também força e assim poderão viver a Minha Palavra, para cumprir a Minha vontade que lhes é dada a conhecer através da Minha Palavra. E eles aprenderão a amar-me.... E isto por si só é o Meu propósito através da transmissão da Minha Palavra de cima, que eles aprendam a reconhecer-Me e a Minha natureza, que é extremamente perfeita, e que depois me mostrem o amor que outrora me negaram.... Pois o Meu amor nunca abandonará as criações que voluntariamente se separaram de Mim. O meu amor irá persegui-los constantemente, e o meu amor irá cortejar constantemente o amor das minhas criações vivas. E uma e outra vez prepararei corações para Mim mesmo, nos quais posso deixar brilhar a Minha luz de amor, que Me servem como portadores de luz, que levam a luz por toda a parte para as trevas e iluminam o caminho do povo que conduz a Mim, ao seu Pai da eternidade. E não importa se o Meu adversário tenta repetidamente apagar a Minha luz ou apagá-la.... brilhando intensamente o sol do Meu espírito vai romper-se de novo e de novo.... uma e outra vez a Minha Palavra ressoará do alto e as pessoas poderão tomar nota da verdade.... e uma e outra vez a Verdade Eterna revelar-se-á.... só para a luz é bem-aventurança.... E uma luz brilhante ser-vos-á sempre dada através da Minha Palavra, que é uma revelação dAquele que vos ama e que também quer ganhar o vosso amor...._>Ámen
Übersetzer