Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jede Seele ist ein Urgeist....

Und Meiner Stimme sollet ihr achten, wenn sie in euch ertönt.... denn Mein Geist wird euch in alle Wahrheit leiten. Und wollet ihr in der Wahrheit unterwiesen werden, dann könnet ihr sie nur von Mir Selbst empfangen, Der Ich die Ewige Wahrheit bin: Als Ich die Wesen Meiner Liebe aus Mir einst herausgestellt habe, war jedes Wesen ein ichbewußter Geist, der mit Mir in innigstem Verband stand und ständig von Meiner Liebe durchstrahlt wurde. Diese Liebedurchstrahlung versetzte das Wesen in einen Zustand hellster Erkenntnis.... es stand im Licht, es erkannte Mich Selbst und alles, was das Wesen umgab.... Es war jedes Wesen ein Gott-gleicher Geist, der unermeßlich selig war. Und dennoch fand aus Gründen, die euch schon vielfach erklärt worden sind, ein Abfall unzähliger Wesen von Mir statt, während auch viele bei Mir verblieben.... Erstere verloren ihr Licht, während letztere in unermeßlicher Lichtfülle blieben und Meinem Gegner.... dem zuerst abgefallenen Urgeist.... nicht in die Tiefe folgten. Und mit diesen bei Mir verbliebenen Urgeistern schaffe und wirke Ich in der Unendlichkeit.... Ihr Menschen wisset aber auch, daß Ich Mir das Ziel einer Vergöttlichung alles geschaffenen Wesenhaften gesetzt habe und daß diese Vergöttlichung vom freien Willen des Wesens selbst ausgeführt werden muß.... Ihr wisset es, warum die Wesen einst gefallen sind, und ihr habt auch Kenntnis erhalten von Meinem Heilsplan von Ewigkeit, der die Rückführung alles gefallenen Geistigen verfolgt, die auch sicher einmal erreicht werden wird. Ihr wisset es, daß die Gotteskindschaft das höchste Ziel ist und daß alle Wesen, die als Mensch über die Erde gehen, laut Plan von Ewigkeit auch die Gotteskindschaft auf dieser Erde erreichen können.... wenn der freie Wille dies nur ernstlich anstrebt.... Und es hat dann sonach das einst von Mir abgefallene Wesen den höchsten Seligkeitsgrad erreicht, es ist zu Meinem Ebenbild geworden, es kann schaffen und wirken in völlig freiem Willen, und doch wird dieser Wille ganz dem Meinen gleich sein, er ist nicht mehr von Mir bestimmet, doch Mein Kind ist völlig in Meinen Willen eingegangen und darum unermeßlich selig.... Und diesen überhohen Seligkeitsgrad streben auch Meine bei Mir verbliebenen Geistwesen an, denn wenngleich sie auch in unmittelbarer Verbindung stehen mit Mir, wenngleich sie auch ständig von Meiner Liebekraft durchstrahlt werden, so sind es doch nach Meinem Willen erschaffene Wesen, die nicht anders denken und handeln können als in Meinem Willen, die gleichsam immer nur Ausführende Meines Willens sind. Den Unterschied dessen euch Menschen klarzumachen bedingt auch schon einen hohen Reifegrad, den ihr noch nicht besitzet, und Ich kann euch daher nur eurem begrenzten Denken nach solches erklären, wie es euer Verstand zu fassen vermag, weil ihr ebenjene tiefe Erkenntnis um alle Zusammenhänge im geistigen Reich durch euren Fall zur Tiefe verloren hattet und nun auf Erden noch nicht zur letzten Erkenntnis gekommen seid. Dennoch genügt es euch, zu wissen, daß auch diese bei Mir verbliebenen Wesen einmal den Gang über die Erde gehen, um zu dem Grad der Gotteskindschaft zu gelangen, der ihre Seligkeit noch maßlos erhöht. Und dieser Gang über die Erde fordert also ein Leben im Fleisch, ein Dasein als Mensch, wie es auch das einst gefallene Geistige zurückzulegen hat zum Bestehen seiner Willensprobe. Es wird sich also ein Lichtgeist, der sich auf Erden verkörpern will, auch einen irdischen Leib erwählen als Aufenthalt, dessen geistige Substanzen schon einen gewissen Reifegrad erreicht haben, daß ein Lichtgeist ihn nun in Besitz nehmen kann, daß er der toten Außenform.... dem menschlichen Körper.... nun erst das Leben gibt und er nun in diesem Körper seinen Erdengang beginnt.... Dieser Lichtgeist also ist die geistige Kraft, die einfließen muß in einen menschlichen Körper, der nun als Mensch in die Welt geboren wird und der erst dann "leben" kann, wenn diese geistige Kraft.... die Seele.... der göttliche Odem.... in diese Außenform eingehaucht wird von Meiner alles umfassenden Vaterliebe, Die Sich das Vergöttlichen aller Ihrer erschaffenen Wesen zu Kindern zum Ziel gesetzt hat. Es belebt nun dieser Engelsgeist als Seele den Menschen, und da die Substanzen des Körpers, wenn auch geklärter als die der meisten Menschen, selbst noch unausgereift sind, da sie in der Welt Meines Gegners auch dessen Einflüssen ausgesetzt sind.... und da der Engelsgeist auch eine geistige Aufgabe auf Erden zu erfüllen hat und zumeist auch ohne Wissen um seine Herkunft ist.... so muß also die Seele.... sein eigenes Ich.... allen Anfechtungen Widerstand leisten, die von außen an sie herantreten. Sie muß gegen alle Triebe ankämpfen, die dem Körper noch anhaften, weil dieser durch alle Schöpfungswerke hindurchgegangen ist, und er muß zumeist einen äußerst schweren Erdenweg zurücklegen, wo sein freier Wille nicht versagen darf, wo er immer wieder zu Mir als seinem Vater Zuflucht nehmen muß, um nicht die Kraft zu verlieren, die er auf Erden braucht. Denn er hat sich der Licht- und Kraftfülle als Engelsgeist freiwillig begeben, als er den Gang über die Erde antrat. Aber die Bindung mit Mir ist so stark, weil ungewöhnlich heiße Liebe einen solchen Menschen durchflutet, die auch sicherste Gewähr ist, daß er sein Ziel erreicht auf Erden, daß er als "Mein Kind" zu Mir zurückkehrt, weil dies sein höchstes Verlangen gewesen ist zuvor in Meinem Reich.... Dieser Vorgang also wird bei einem jeden Lichtgeist der gleiche sein, immer bezieht er als "Seele" eine irdisch materielle Außenform, die mehr oder weniger starken Einfluß ausüben wird durch ihre verschiedenartige Beschaffenheit und die der Seele viele Aufgaben stellen wird, denn diese Außenform wird immer die irdische Materie durchschritten haben.... es sei denn, ungewöhnliche Einflüsse haben ihre Substanzen schon zuvor so geläutert, daß sie sich sehr bald den Anforderungen Meines göttlichen Geistfunkens anschließen, der in den als Mensch verkörperten Lichtwesen besonders stark leuchtet und eine gänzliche Vergeistigung aller Substanzen rascher zuwege bringen kann.... Und so war auch die Seele Jesu ein höchster Lichtgeist.... Auch Er bezog eine irdische materielle Außenform, auch Er gab dieser Form erst das Leben, als Er als Seele die Außenhülle in Besitz nahm, als Er auf Erden geboren wurde. Das Gefäß, das Ihn zur Welt brachte, war rein und makellos, es war Seine Zeugung kein niederer Akt der Sinne.... dennoch war Sein Leib dem aller Menschen gleich, weil Er das Vergeistigungswerk vollbringen sollte als Beispiel, dem auch alle Menschen folgen sollten und konnten. Und auch Seine Seele, obwohl von oben, wurde bedrängt von unreifem Wesenhaften, das Er nicht abschütteln durfte, sondern kraft Seiner Liebe gleichfalls vergeistigen sollte, was große Arbeit an Sich Selbst erforderte und eine solche Arbeit auch jeder Engelsgeist im Erdenleben leisten muß, weil der Gang durch die "Tiefe" eben auch ein Kämpfen und Besiegen alles dessen bedeutete, was der Tiefe angehört und sich auch an jenen Menschen austobt.... Ihre große Liebe aber verrichtet diese Arbeit in Ausdauer und Geduld. Und es gelingt ihnen zumeist, Körper und Seele zu vergeistigen.... d.h., auch die sich der Seele beigesellenden noch ungeistigen Substanzen zu erlösen, sie zur vollsten Ordnung in sich zu bringen und gleichzeitig eine hohe Mission zu erfüllen, zu der sie sich freiwillig Mir erboten haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cada alma é um espírito primordial....

E deve prestar atenção à Minha voz quando ela soa dentro de si, pois o Meu espírito irá guiá-lo para toda a verdade. E se quiser ser instruído na verdade, só pode recebê-lo de Mim Mesmo, Quem é a Verdade Eterna: Quando uma vez exteriorizei de Mim os seres do Meu amor, cada ser era um espírito consciente de si próprio que estava na mais íntima união comigo e era constantemente permeado pelo Meu amor. Esta irradiação de amor colocou o ser num estado de realização mais brilhante.... ficou na luz, reconheceu-me a mim mesmo e a tudo o que rodeava o ser.... Cada ser era um espírito semelhante a Deus que era incomensuravelmente feliz. E no entanto, por razões que já vos foram explicadas muitas vezes, ocorreu uma apostasia de inúmeros seres de Mim, enquanto muitos também permaneceram em Mim.... O primeiro perdeu a sua luz, enquanto o segundo permaneceu numa abundância imensurável de luz e não seguiu o meu adversário.... o espírito original que tinha caído pela primeira vez.... no abismo. não se seguiram para as profundezas. E com estes espíritos originais permanecendo comigo crio e trabalho no infinito.... Mas vós, humanos, também sabeis que eu me propus o objectivo de deificar todos os seres criados e que esta deificação deve ser realizada pelo livre arbítrio do próprio ser.... Sabeis porque é que os seres uma vez caíram, e também recebestes o conhecimento do Meu plano eterno de Salvação que persegue o regresso de todos os seres espirituais caídos, o que certamente será alcançado um dia. Vós sabeis que a filantropia a Deus é o objectivo mais alto e que todos os seres que vivem na terra como seres humanos podem, de acordo com o Meu plano de eternidade, também alcançar a filantropia a Deus nesta terra, se apenas o seu livre arbítrio lutar seriamente por ela.... E então o ser que uma vez caiu de Mim terá atingido o mais alto grau de beatitude, terá se tornado Minha imagem, será capaz de criar e trabalhar em total livre arbítrio, e ainda assim isto será completamente como Mim, não será mais determinado por Mim, ainda assim Meu filho terá entrado completamente na Minha vontade e por isso será imensamente feliz.... E os Meus seres espirituais que permanecem comigo também lutam por este supremo grau de beatitude, pois embora estejam também em contacto directo comigo, embora estejam constantemente permeados pela Minha força de amor, são no entanto seres criados de acordo com a Minha vontade que não podem pensar e agir senão de acordo com a Minha vontade, que são, por assim dizer, apenas executores da Minha vontade. Para que a diferença fique clara para vós, humanos, também já é necessário um elevado grau de maturidade que ainda não possuis, e por isso só vos posso explicar de acordo com o vosso pensamento limitado, uma vez que o vosso intelecto é capaz de o compreender, porque haveis perdido precisamente esta profunda realização de todas as correlações no reino espiritual devido à vossa queda no abismo e ainda não atingiram a realização final na Terra. No entanto, basta que saiba que mesmo estes seres que permanecem comigo irão um dia tomar o caminho através da terra, a fim de atingirem o grau de filantropia a Deus que aumentará imensamente a sua felicidade. E esta caminhada pela terra exige, portanto, uma vida na carne, uma existência como ser humano, tal como o ser espiritual outrora caído tem de cobrir para passar o seu teste de vontade. Assim, um espírito de luz que quer encarnar-se na terra escolherá também um corpo terrestre como sua morada, cujas substâncias espirituais já atingiram um certo grau de maturidade que um espírito de luz pode agora tomar posse dele, que primeiro dá vida à forma externa morta.... o corpo humano.... e que depois pode tomar posse dele. o corpo humano e que agora começa a sua caminhada terrena neste corpo..... Este espírito de luz é portanto o poder espiritual que deve fluir para um corpo humano, que agora nasce no mundo como um ser humano e que só pode "viver" quando este poder espiritual.... a alma.... o sopro divino.... é respirado para esta forma exterior. é inspirado nesta forma externa pelo Meu amor paterno, que estabeleceu o seu objectivo a deificação de todos os Seus seres criados em crianças. Este espírito angélico anima agora o ser humano como uma alma, e uma vez que as substâncias do corpo, embora mais esclarecidas do que as da maioria das pessoas, são elas próprias ainda imaturas, uma vez que também estão expostas às influências do Meu adversário no mundo.... e uma vez que o espírito angélico também tem uma tarefa espiritual a cumprir na Terra e, na sua maioria, também não tem conhecimento da sua origem.... por isso a alma deve portanto.... a sua própria I.... deve resistir a todas as tentações que se aproximem do exterior. Tem de lutar contra todos os impulsos que ainda se agarram ao corpo porque passou por todas as obras da criação, e normalmente tem de cobrir um caminho terreno extremamente difícil onde o seu livre arbítrio não pode falhar, onde tem de se refugiar em Mim como seu Pai uma e outra vez para não perder a força de que necessita na terra. Pois ele entregou-se voluntariamente à abundância de luz e força como espírito angélico quando tomou o caminho através da terra. Mas a ligação Comigo é tão forte porque tal pessoa é permeada por um amor invulgarmente quente, que é também a garantia mais segura de que alcançará o seu objectivo na Terra, que regressará a Mim como 'Meu filho', porque este tinha sido anteriormente o seu maior desejo no Meu reino.... Este processo será portanto o mesmo para cada espírito de luz, assumirá sempre uma forma externa material terrestre como uma "alma" que exercerá uma maior ou menor influência devido à sua natureza diferente e que apresentará a alma com muitas tarefas, pois esta forma externa terá sempre passado através da matéria terrestre.... a menos que influências invulgares já tenham purificado previamente as suas substâncias de tal forma que muito em breve se juntam às exigências da Minha centelha espiritual divina, que brilha especialmente forte nos seres de luz encarnados como seres humanos e pode levar a uma espiritualização completa de todas as substâncias mais rapidamente.... E assim a alma de Jesus era também um espírito supremo de luz.... Ele também assumiu uma forma exterior material terrestre, Ele também só deu vida a esta forma quando tomou posse da concha exterior como uma alma, quando nasceu na terra. O vaso que O trouxe ao mundo era puro e imaculado, a Sua procriação não foi um acto de baixo sentido...., no entanto, o Seu corpo era igual ao de todas as pessoas porque Ele devia realizar o trabalho de espiritualização como um exemplo que todas as pessoas deviam e podiam também seguir. E até a Sua alma, embora vinda de cima, foi oprimida por seres imaturos que não lhe foi permitido sacudir, mas que, em virtude do Seu amor, também deveria espiritualizar, o que exigiu um grande trabalho sobre Si mesmo e que todo espírito angélico também tem de fazer na vida terrena, porque o caminho através do "abismo" também significava lutar e derrotar tudo o que pertence ao abismo e também se enfurece naquelas pessoas.... O seu grande amor, porém, realiza este trabalho com resistência e paciência. E normalmente conseguem espiritualizar o corpo e a alma...., ou seja, também resgatar as substâncias ainda não-espirituais que se juntam à alma, colocá-las em plena ordem dentro de si e, ao mesmo tempo, cumprir uma alta missão à qual se ofereceram voluntariamente a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL