Jeder einst gefallene Urgeist muß sich selbst im freien Willen zur Vollendung bringen. Und das erfordert eine endlos lange Zeit der Entwicklung aus der tiefsten Tiefe zur Höhe. Es ist dieser Entwicklungsprozeß ein Vorgang, der Meiner ständigen Hilfe bedarf, weil das Wesen anfänglich so schwach ist, weil es über keinerlei Kraft verfügt, so daß Meine Kraft mithelfen muß, um diese Aufwärtsentwicklung möglich zu machen. Ich mußte den gefallenen Wesenheiten immer so viel Kraft zuführen, daß sie eine ihnen zugewiesene Bestimmung erfüllen konnten.... Es mußte ihnen eine dienende Tätigkeit ermöglicht werden, und es schritt das Geistige unwiderruflich in seiner Entwicklung fort. Immer wieder habe Ich euch erklärt, warum diese dienende Tätigkeit verrichtet werden mußte und daß undenkliche Zeiten dazu nötig waren, bis das gefallene Urwesen sich als Mensch verkörpern durfte.... In diesem letzten Stadium als Mensch besitzt das Urwesen jedoch den freien Willen, der sowohl die letzte Vollendung zustande bringen als auch den erneuten Abfall zur Tiefe veranlassen kann. Der freie Wille also kann die restlose Freiwerdung aus der Form anstreben, und es wird dem Menschen dann auch die Kraft zugehen, das Werk der Vollendung auszuführen. Und er geht dann als lichtvoller Geist in die Ewigkeit ein, er betritt Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit und schreitet nun auch ständig zur Höhe, weil der Grad der Vollkommenheit keine Begrenzung kennt, weil das Streben zu Mir niemals aufhört und doch unsäglich beseligt.... Versagt der Mensch auf Erden in seiner letzten Willensprobe, so ist dennoch sein Erdendasein beendet mit seinem Leibestode.... er geht in das jenseitige Reich ein, findet jedoch keinen Eingang in lichtvolle Sphären. Er weilet in der Finsternis oder auch in der Dämmerung, je nach dem Reifegrad der Seele, aber immer entsprechend seinem Lebenswandel, den der Mensch auf Erden geführt hat. Und nun also muß die Seele die Folgen tragen.... Es kann ihr keine Glückseligkeit gewährt werden, weil das Gesetz ewiger Ordnung auch Gerechtigkeit fordert. Die Seelen, die ohne jegliches Licht sind, bewegen sich zumeist noch in Erdsphären, sie sind oft noch erdgebunden, so daß sie sich an Menschen anklammern und diese nun zu bestimmen suchen, ganz nach ihrem Willen und ihren Anschauungen zu handeln, so daß (sie = d. Hg.) oft das eigentliche Wesen des Menschen.... dessen Seele.... zurückdrängen, also selbst Besitz ergreifen von der Form, und nun gewissermaßen ein zweites Leben führen auf der Erde ohne jegliche Berechtigung.... und die eigentliche Seele des Menschen hat keine Kraft, sich durchzusetzen und diesen Ungeist aus sich zu vertreiben. Der Mensch wird geplagt von Leiden und Schmerzen aller Art, die jener Ungeist über ihn bringt, bis es dieser Seele gelingt, eine starke Bindung mit Mir herzustellen, die es Mir dann ermöglicht, den Ungeist auszutreiben, der nun auch erkennt, daß er nicht mehr auf Erden lebt.... Solchen erdgebundenen Seelen nun eine nochmalige Rückkehr zur Erde zu gestatten würde nur das sichere erneute Versagen zur Folge haben, da diese Seelen ohne jegliche Rückerinnerung und doch wieder im Besitz des freien Willens zur Erde kämen.... Eine solche Rückverkörperung dürfet ihr Menschen also niemals annehmen.... Ihr dürfet auch nicht an eine Rückversetzung der Seele zur Erde glauben zum Zwecke ihrer Vollendung, wenn sie auf Erden versagte oder den Grad der Vollendung nicht erreichte und ihn nun zu erreichen glaubt. Bedenket, ihr Menschen, daß Mein Gnadenmaß unbegrenzt ist, das Ich euch zur Verfügung stelle.... bedenket auch, daß Ich für euch das Erlösungswerk vollbracht habe, daß es einer jeden Seele möglich ist, erlöst von dieser Erde zu scheiden, und daß dann eine solche Seele wahrlich noch im Jenseits zur Höhe steigen und unermeßlich selig werden kann.... Es wird nun zwar auch der freie Wille jeder Seele im geistigen Reich beachtet, und verlangt die Seele nun zurück zur Erde, dann wird ihr das Verlangen erfüllt.... Aber sie nimmt ein großes Risiko auf sich, daß sie auch zurücksinken kann zur Tiefe, weil wieder der freie Wille im Erdenleben bestimmend ist. Eine Seele aber, die nur einen ganz kleinen Lichtschimmer aufweisen kann, erkennt die Ausreifungsmöglichkeiten im Jenseits, und sie wehrt sich dagegen, nochmals einen Fleischleib zu tragen.... Und einer völlig lichtlosen Seele wird niemals eine Rückkehr zur Erde gestattet, denn sie muß erst eine Sinnesänderung bezeugen, und dann ist sie selbst auch nicht mehr bereit, den erneuten Gang über die Erde zu gehen. Doch in der Endzeit sind Fälle von Wiederverkörperung zugelassen, die jedoch ihre besondere Begründung haben: einmal zum Zwecke einer Mission, wo sich Lichtwesen zur Erde begeben, der großen geistigen Not wegen.... deren Verkörperung aber nicht in den Menschen den Glauben aufkommen lassen darf, daß eine jede Seele zurückkehrt zur Erde zwecks höherer Reife.... Doch es gibt auch Seelen, die.... sowie ihnen ein kleiner Schimmer der Erkenntnis leuchtet.... ihre große Schuld erkennen, die sie im Erdenleben auf sich geladen haben.... Einzelfälle, die große Sühne fordern, die zwar auch im Jenseits abgetragen werden könnte, die aber jene Seelen zu der großen Bitte veranlaßt, auf Erden diese Schuld abtragen zu dürfen.... und die auch bereit sind, zugleich eine dienende Mission zu erfüllen.... Doch es dürfen niemals solche Fälle verallgemeinert werden, weil dies eine große Irreführung ist, die sich nur zum Unheil der Menschen auswirken kann. Und diese Seelen werden auch ungewöhnliche Leidensschicksale auf sich nehmen müssen, die oft die Mitmenschen an Meiner Liebe zweifeln lassen könnten, die aber eben in der großen Schuld jener Seelen zu erklären sind, die (die = d. Hg.) eigentliche Begründung deren Erdenlebens ist. Der tiefe, lebendige Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ist Garantie dafür, daß jegliche Schuld durch Sein Blut getilgt ist.... Jene Seelen aber fanden nicht die Erlösung durch Jesus Christus in ihrem Erdenleben und nahmen daher die große Schuld mit hinüber in das geistige Reich. Doch um jenen erneuten Erdengang gehen zu dürfen, muß die Seele schon zu einem bestimmten Lichtgrad gekommen sein.... sie muß den Weg zu Jesus Christus im Jenseits gefunden haben, sie muß Vergebung dieser Schuld erbeten und dann in völlig freiem Willen zu dem Sühnewerk sich entschlossen und diesen von Mir erbeten haben.... ansonsten ihr eine Rückkehr zur Erde verweigert wird. Immer sage Ich, daß die Lehre einer Wiederverkörperung eine Irrlehre ist, wenn sie angewendet wird für alle Menschen, die unvollkommen von dieser Erde abgeschieden sind. Und immer habe Ich von besonderen Begründungen gesprochen, die eine solche Rückverkörperung rechtfertigen. Die Gnade Meiner Liebe nicht angenommen oder ausgewertet zu haben ist eine erneute Versündigung gegen Meine Liebe, und diese Sünde könnet ihr nicht beliebig mit einer nochmaligen Rückkehr zur Erde abtun.... Ihr habt die Möglichkeit, durch Jesu Blut euch reinzuwaschen von aller Schuld, solange ihr auf Erden weilet.... Und Meine Liebe zu euch tut wahrlich alles, um euch zur Vollendung zu verhelfen. Und diese Liebe dürfet ihr nicht zurückweisen, ansonsten euch im Jenseits ein qualvolles Los erwartet, wie es Meine Gerechtigkeit verlangt, selbst wenn Meine Liebe übergroß ist und euch auch dann noch helfen wird, daß ihr einmal zum Licht gelanget. Denn auch Meine Liebe kann nur im Rahmen göttlicher Ordnung wirken....
Amen
ÜbersetzerCada espírito original, uma vez caído, deve levar à perfeição em livre vontade. E isto requer um tempo de desenvolvimento infinitamente longo, desde a profundidade mais profunda até à altura. Este processo de desenvolvimento é um procedimento que requer a Minha ajuda constante porque o ser é inicialmente tão fraco, porque não tem força nenhuma, pelo que a Minha força tem de ajudar a tornar possível este desenvolvimento ascendente. Sempre tive de dar tanta força às entidades caídas que elas conseguiram cumprir um objectivo que lhes foi atribuído.... Uma actividade de serviço teve de ser tornada possível para eles e o progresso espiritual irrevogável no seu desenvolvimento. Expliquei-vos repetidamente por que razão esta actividade de serviço tinha de ser realizada e que eram necessários tempos inconcebíveis até que o ser original caído fosse autorizado a encarnar-se como um ser humano.... Nesta última etapa como ser humano, no entanto, o ser original possui livre arbítrio que pode tanto trazer a última perfeição como causar a renovada queda no abismo. O livre arbítrio pode, portanto, lutar pela libertação completa da forma, e então o ser humano receberá também a força para realizar o trabalho de perfeição. E depois entrará na eternidade como um espírito cheio de luz, entrará no Meu reino de luz e felicidade e depois também progredirá constantemente para cima, porque o grau de perfeição não conhece limites, porque o esforço para Mim nunca termina e, no entanto, é inexprimivelmente feliz.... Se o ser humano na terra falhar na sua última prova de vontade, a sua existência terrena termina, no entanto, com a sua morte física.... Entra no reino do além mas não encontra entrada nas esferas de luz. Ele habita na escuridão ou crepúsculo, dependendo do grau de maturidade da alma, mas sempre de acordo com o modo de vida que o ser humano viveu na terra. E agora a alma tem de suportar as consequências.... Não lhe pode ser concedida felicidade porque a lei da ordem eterna também exige justiça. As almas, que estão sem luz, na sua maioria ainda se movem em esferas terrestres, muitas vezes ainda estão ligadas à terra, de modo que se agarram às pessoas e agora tentam determiná-las a agir inteiramente de acordo com a sua vontade e os seus pontos de vista, de modo que muitas vezes reprimem a verdadeira essência da alma do ser humano, e assim tomam posse dela elas próprias. Assim, apoderam-se da própria forma, e agora, por assim dizer, levam uma segunda vida na terra sem qualquer justificação.... e a verdadeira alma do ser humano não tem força para se afirmar e expulsar de si mesmo este não-espírito. O ser humano é atormentado pelo sofrimento e dor de todos os tipos que este espírito maligno lhe traz até que esta alma consiga estabelecer um forte vínculo comigo, o que me permite então expulsar o espírito maligno, que agora também se dá conta de que já não vive na terra.... Permitir que tais almas ligadas à terra voltem novamente à terra só resultaria num certo fracasso renovado, uma vez que essas almas viriam à terra sem qualquer recordação e, no entanto, na posse do livre arbítrio novamente.... Os humanos nunca devem, portanto, aceitar uma tal reencarnação.... Também não se deve acreditar na transferência de uma alma de volta à terra para o propósito da sua perfeição se falhou na terra ou não atingiu o grau de perfeição e agora acredita tê-la alcançado. Considerai, humanos, que a Minha medida de graça, que coloco à vossa disposição, é ilimitada.... também considero que realizei o acto de Salvação por vós, que é possível que cada alma se afaste desta terra redimida, e que tal alma pode então ascender verdadeiramente no além e tornar-se imensamente feliz.... Embora o livre arbítrio de cada alma no reino espiritual seja agora também respeitado, e se a alma desejar então regressar à terra, o seu desejo será cumprido.... Mas corre-se um grande risco de que também possa afundar-se novamente no abismo, porque o livre arbítrio é novamente decisivo na vida terrena. Mas uma alma que só pode mostrar um vislumbre de luz muito pequeno reconhece as possibilidades de amadurecimento no além, e resiste a usar um corpo de carne novamente.... E uma alma completamente sem luz nunca poderá regressar à terra, pois primeiro tem de testemunhar uma mudança de coração, e depois já não está disposta a tomar o caminho renovado através da própria terra. Mas nos últimos dias são permitidos casos de reencenação que, no entanto, têm as suas próprias razões especiais: uma vez com o propósito de uma missão onde seres de luz vão à terra devido a grandes dificuldades espirituais.... mas a sua encarnação não deve levar as pessoas a acreditar que cada alma regressa à terra com o propósito de uma maior maturidade.... No entanto, também há almas que.... assim que um pequeno vislumbre de realização brilha sobre eles.... reconhecem a grande culpa em que incorreram na sua vida terrena.... Casos individuais que exigem uma grande expiação, que de facto também poderiam ser pagos no além, mas que levam essas almas a fazer um grande pedido para serem autorizadas a pagar esta culpa na terra.... e que também estão dispostos a cumprir uma missão de serviço ao mesmo tempo.... Mas tais casos nunca devem ser generalizados, pois trata-se de um grande erro de orientação que só pode resultar em prejuízo das pessoas. E estas almas também terão de aceitar destinos invulgares de sofrimento que muitas vezes poderiam fazer com que os semelhantes duvidassem do Meu amor mas que pode ser explicado precisamente na grande culpa dessas almas, que é a verdadeira razão da sua vida terrena. A fé profunda e viva em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação é a garantia de que toda a culpa foi redimida através do Seu sangue..... Mas essas almas não encontraram redenção através de Jesus Cristo na sua vida terrena e por isso levaram a grande culpa com elas para o reino espiritual. Mas para poder tomar este caminho terreno renovado, a alma já deve ter atingido um certo grau de luz.... deve ter encontrado o caminho para Jesus Cristo no além, deve ter pedido perdão desta culpa e depois decidiu de livre vontade empreender o trabalho de expiação e pediu-o a Mim.... caso contrário, ser-lhe-á negado o regresso à terra. Digo sempre que o ensino de uma reencenação é um ensino mal orientado se for aplicado a todas as pessoas que se afastam imperfeitamente desta terra. E sempre falei de razões especiais que justificam uma tal re-implantação. Não ter aceitado ou avaliado a graça do Meu amor é um pecado renovado contra o Meu amor, e não se pode rejeitar arbitrariamente este pecado com um retorno renovado à terra.... Tendes a oportunidade de vos lavardes de toda a culpa através do sangue de Jesus, enquanto permanecerdes na terra.... E o Meu amor por vós faz tudo para vos ajudar a alcançar a perfeição. E não deve rejeitar este amor, caso contrário um destino agonizante espera-o no além, como exige a Minha justiça, mesmo que o Meu amor seja maior do que grande e ainda o ajude a alcançar a luz um dia. Também para o Meu amor, só pode funcionar no quadro da ordem divina...._>Ámen
Übersetzer