Ihr, Meine letzten Jünger der Endzeit, euch spreche Ich besonders an, denn ihr sollet das Werk vollenden helfen.... Ihr sollt euch Mir völlig hingeben, ihr sollet nicht dessen achten, was in der Welt vorgeht; ihr sollet nur darauf achten, was ihr im Herzen empfindet.... ihr sollet Mich anhören, wann und wo Ich auch zu euch spreche. Ich habe euch zusammengeführt, auf daß ihr euch der großen Aufgabe bewußt werdet, die ihr noch vor dem Ende zu leisten habt. Ich Selbst wirke mit und in einem jeden einzelnen von euch, und jeder von euch wird Mich erleben dürfen, und einer soll sich am anderen aufrichten, denn ein jeder wird geistige Kraft benötigen, die ihm aber auch jederzeit reichlich von Mir aus zuströmt. Und fühlet euch stets als Stützen Meines Reiches, als Eckpfeiler Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Ich habe euch um dieser Mission willen zur Erde gesandt, denn Ich brauche euch in der letzten Zeit vor dem Ende, es muß Mein Geist wirken können in euch, und Mein Wille muß den Menschen auf Erden gekündet werden.... sie sollen Mein Wort hören dürfen in reinster Form, und Mein Gnadenstrom soll sich über die Menschen ergießen, die eines guten Willens sind. Und Ich brauche deshalb Mittler auf Erden, die Meines Geistes Wirken in sich zulassen.... die sich freiwillig Mir erboten haben, jenes Mittleramt zu verwalten. Ich segne euch dafür, denn die Erde ist für euch kein beseligender Aufenthalt, die ihr aus dem Reiche des Lichtes herniedergestiegen seid, um Mir zu dienen.... Doch Ich brauche starke Stützen, die Meinem Gegner Widerstand leisten, die ihn nicht fürchten, wenn er gegen sie vorgeht. Ich brauche Stützen, die innig mit Mir verbunden sind und darum auch aus Meiner Kraft tätig sind auf Erden. Und ein jeder von euch wird die Aufgabe erfüllen, zu der er sich freiwillig erboten hat. Doch ihr sollet es wissen, daß euch Mein Wille zur Erde sandte und daß darum auch eure Wege von Mir bestimmt sind, daß ihr stets denket in Meinem Willen und daß euer Handeln auch von Meinem Willen gelenkt ist. Darum vertrauet immer auf Meine Kraft, die auch im Schwachen mächtig ist.... Denn man wird euch zur Verantwortung ziehen, wenn der letzte Glaubenskampf entbrennt.... Doch dann werdet ihr niemals allein sein, und ihr werdet auch niemals euch zu sorgen brauchen, was ihr reden werdet, denn Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen, und ihr brauchet wahrlich nicht den Gegner zu fürchten, denn Ich stehe an eurer Seite, und Mich flieht er.... Und weil Ich Selbst euch gegenwärtig bin, kennet ihr keine irdische Furcht mehr.... Mein Licht in euch erstrahlet so hell, daß ein heiliger Friede über euch kommt und ihr nun auch wisset um eure Herkunft und beseligt nur die Stunde erwartet, da ihr wieder heimkehren dürfet zu Mir, in euer Vaterhaus. Doch zuvor muß eure Mission beendet sein, denn es kommt eine Zeit der Trübsal über die Erde, wo ihr noch viel Hilfe leisten könnet, wenn ihr nicht offenen Widerstand findet. Und diese Hilfe ist die Zuleitung Meines Wortes, das Ergebnis Meiner direkten Ansprache, das mit Meiner Kraft gesegnet ist. Ich will noch viele Menschen anreden, weil Ich weiß, daß sie dann Meiner Liebeanstrahlung erliegen, daß sie sich Mir zuwenden und noch vor dem Ende sich zu lösen suchen von Meinem Gegner. Und um alle diese Möglichkeiten weiß Ich, und überall dort setze Ich euch ein, wo eine Seele aufgeschlossen ist für Mein Wort. Und Ich werde euch auch so lange mit Kraft ausstatten, wie ihr Mir auf Erden dienen sollet.... Ich werde eure Führung übernehmen in allen irdischen Angelegenheiten, Ich werde eure irdischen Sorgen auf Mich nehmen, und ihr sollt euch nur sorglos Mir hingeben und tun, wozu es euch drängt, denn immer ist dies Mein Wille, den Ich in euch lege und den ihr euch auch selbst zu eigen machen werdet. Denn die Zeit geht zu Ende.... eine kurze Weile noch, und Mein Arm wird eingreifen und eine gewaltige Änderung schaffen, die sich geistig und irdisch auswirken wird.... Doch die Liebe zu Meinen Geschöpfen wird auch zuvor noch alles tun, um sie zu retten vor dem Verderben.... Und diese Meine Liebe hat auch euch zusammengeführt, daß ihr einander erkennet und um euren Ausgang wisset.... (21.9.1961) Ihr arbeitet alle aus Meiner Kraft, weil Liebe in euch ist, die Mich Selbst in euch gegenwärtig sein lässet.... Und so ist auch Mein Wille in euch vorherrschend, die ihr euch Mir hingebt und Mir dienen wollet. Doch euer Dienst für Mich und Mein Reich beginnt äußerst schwer zu werden, denn es bleiben die weltlichen Verhältnisse nicht so, wie sie sind, und dann ist große Kraft und ein starker Wille erforderlich, um alle Widerstände von seiten derer, die Meinem Gegner dienen, zu meistern. Und es soll sich einer am anderen stärken, denn zeitweilig werden auch euch Schwächen überfallen, wenn ihr sehet, wie wenig eure Mitmenschen sich beeindrucken lassen, wenn ihnen geistige Kost geboten wird.... wenn ihr zu ihnen redet in Meinem Namen.... Ihr ginget aus freiem Willen zur Erde nieder, um der Menschheit beizustehen in größter geistiger Not. Ihr seid wie Oasen in einer geistigen Wüste, und jeder Wanderer wird bei euch Erholung finden und Labsal für seine Seele. Doch eure Mitmenschen jagen einer Fata-Morgana nach, und sie gehen an euch vorüber bis auf wenige, denen ihr nun in Meinem Auftrag Speise und Trank vermitteln könnet. Ein reiner, klarer Quell läßt frischestes Lebenswasser entströmen, und jeder darf schöpfen aus dem Quell.... ganz gleich, wo Ich euch den Born des Lebens erschlossen habe. Wo Mein Geist durchbrechen kann, dort ist auch die Verbindung mit Mir ersichtlich, und dort wird auch Mein Segen offensichtlich sein, weil Ich alle mit Meiner Liebe umfasse, die Mir verbunden sind im Geist und in der Wahrheit. Und es ist wahrlich auch Meine Lenkung und Führung offensichtlich, es geschieht nichts ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung. Und es weiß Meine Liebe jederzeit um euren Willen, der Mir allein gilt. Und es wird von euch viel Segen ausgehen, weil euch die Liebe treibt zu eurer Weinbergsarbeit.... Die Liebe wird auch den Erfolg sichern, weil die Liebe eine Kraft ist, die niemals ohne Wirkung bleibt. Die Liebe wird so manchen Widerstand überwinden und durchdringen in die Herzen der Mitmenschen, vorausgesetzt, daß diese nicht schon dem Gegner verfallen sind, daß ihr Wille gänzlich Mir widersetzlich ist und sie dann euch feindlich gegenüberstehen. Dann wäre jegliche Mühe vergebens, dann wendet euch ab von jenen und gehet in die Stille.... und fordert Kraft an von Mir zu erneutem Wirken für Mich und Mein Reich. Und in der engen Bindung mit Mir wird euch auch immer wieder der Weg gezeigt werden, den ihr gehen sollet, um den Seelen Rettung zu bringen in geistiger Not. Meine Kraft wird euch zuströmen, Ich werde mit euch reden, eure Herzen werden Mir in Liebe entgegenschlagen, weil sie erfüllt sind von der Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Aber ihr werdet auch sehr bald erkennen, wie wenig Zeit der Menschheit noch vergönnt ist, denn ihr, die ihr Mir dienet, ihr wisset auch um Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... ihr wisset, was der Erde und der Menschheit bevorsteht, und ihr wisset auch, daß die Zeit erfüllt ist.... Ihr wisset aber auch um Meine Liebe und daß diese euch wahrlich beschützet, auch wenn die Welt euch drohend gegenübersteht. Denn Ich brauche euch, Meine Jünger der Endzeit, und Ich werde euer ständiger Begleiter sein auf allen euren Wegen, und ihr werdet wirken können mit Mir und Meiner Kraft....
Amen
ÜbersetzerMi rivolgo particolarmente a voi, Miei ultimi discepoli del tempo della fine, perché dovete aiutare a completare l’Opera. Dovete darvi totalmente a Me, non dovete badare a ciò che succede nel mondo; dovete soltanto badare a ciò che sentite nel cuore, dovete ascoltare Me, quando e dove parlo a voi. Vi ho portati insieme affinché vi rendiate conto del grande compito che dovete ancora compiere prima della fine. Io Stesso lavoro con ed in ogni singolo di voi, ed ognuno di voi potrà sperimentarMi e l’uno deve edificarsi all’altro, perché ognuno avrà bisogno di Forza spirituale, che gli affluisce anche riccamente da Me in ogni tempo. Sentitevi sempre come sostegni del Mio Regno, come pilastri angolari della Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Per via di questa missione vi ho inviato sulla Terra, perché ho bisogno di voi nell’ultimo tempo prima della fine, il Mio Spirito deve poter agire in voi e la Mia Volontà dev’essere annunciata agli uomini sulla Terra, devono poter sentire la Mia Parola nella forma più pura, e la Mia Corrente di Grazia deve riversarsi sugli uomini che sono di buona volontà. Perciò ho bisogno di mediatori sulla Terra che permettono in sé l’Agire del Mio Spirito, che si sono offerti liberamente a Me per compiere quella funzione di mediatore. Per questo vi benedico, perché la Terra non è per voi una dimora benefica, voi che siete discesi dal Regno di Luce per servire Me. Ma ho bisogno di forti sostegni che prestano resistenza al Mio avversario, che non lo temono quando procede contro loro. Ho bisogno di sostegni che sono intimamente legati con Me e perciò sono attivi sulla Terra anche con la Mia Forza. Ognuno di voi adempirà il compito per il quale si è liberamente offerto. Ma dovete sapere che la Mia Volontà vi ha inviati sulla Terra e che perciò anche le vostre vie sono decise da Me, affinché pensiate sempre nella Mia Volontà e che anche il vostro agire è sempre guidato dalla Mia Volontà. Perciò confidate sempre nella Mia Forza che è potente anche nel debole, perché sarete chiamati a rispondere quando s’infiamma l’ultima lotta di fede. Ma allora non sarete mai da soli e non avrete nemmeno mai bisogno di preoccuparvi di ciò che avrete da dire, perché Io Stesso vi metterò le Parole in bocca e non avrete davvero da temere l’avversario, perché Sono al vostro fianco e lui Mi fugge. E dato che Io Stesso vi Sono presente, non conoscete più nessuna paura terrena. La Mia Luce risplende così chiaramente in voi che su di voi viene una santa Pace ed ora sapete anche della vostra origine ed attendete ora beati l’ora in cui potete di nuovo ritornare a Me, nella Casa del vostro Padre. Ma dapprima la vostra missione dev’essere terminata, perché arriva un tempo di afflizione sulla Terra, in cui potete prestare ancora molto aiuto, se non trovate aperta resistenza. Questo Aiuto è l’apporto della Mia Parola, il risultato del Mio diretto Discorso, che è benedetta con la Mia Forza. Voglio parlare ancora a molti uomini perché so che poi soggiacciono alla Mia Irradiazione d’Amore affinché si rivolgano a Me e cerchino di staccarsi dal Mio avversario ancora prima della fine. Io conosco tutte queste possibilità e vi impiego ovunque dove un’anima è aperta per la Mia Parola. Vi provvederò anche con la Forza finché Mi dovete servire sulla Terra. Assumerò la vostra Guida in tutte le questioni terrene, prenderò su di Me le vostre preoccupazioni terrene, dovete soltanto darvi a Me senza preoccupazione e fare ciò a cui siete spinti, perché questa è sempre la Mia volontà che metto in voi e che voi stessi vi approprierete, perché il tempo sta finendo, ancora un breve lasso di tempo ed il Mio Braccio interverrà ed avrà l’effetto spirituale e terreno. Ma l’Amore per le Mie creature farà dapprima ancora tutto per salvarle dalla rovina e questo Mio Amore vi ha anche portati insieme, affinché vi riconosciate reciprocamente e conosciate la vostra origine. Voi tutti lavorate con la Mia Forza perché in voi c’è l’amore che permette che Io Stesso Sia in voi. Così anche la Mia Volontà è in voi che vi siete dati a Me e Mi volete servire. Il vostro servizio per Me ed il Mio Regno comincerà a diventare estremamente difficile, perché le condizioni mondiali non rimangono così come sono, ed allora è necessaria una grande forza ed una forte volontà per resistere a tutte le avversità da parte di coloro che servono il Mio avversario. Uno deve fortificarsi nell’altro, perché di tanto in tanto anche voi sarete sopraffatti da debolezze, quando vedete quanto poco i vostri prossimi si lasciano impressionare, quando a loro viene offerto del cibo spirituale, quando parlate loro nel Mio Nome. Siete discesi sulla Terra nella libera volontà, per assistere l’umanità nella miseria spirituale più grande. Siete come delle oasi in un deserto spirituale ed ogni viandante troverà ristoro da voi e refrigerio per la sua anima. Ma i vostri prossimi inseguono una fata morgana e passano oltre a voi eccetto pochi, ai quali ora potete trasmettere cibo e bevanda su Mio Incarico. Una Fonte pura e chiara lascia defluire l’acqua di vita più fresca ed ognuno può attingere alla Fonte, non importa dove vi ho dischiuso la Fonte della Vita. Dove il Mio Spirito può irrompere là è evidente anche il collegamento con Me, e là sarà evidente anche la Mia Benedizione, perché abbraccio con il Mio Amore tutti coloro che sono uniti con Me nello Spirito e nella Verità. La Mia Guida e Conduzione è davvero anche evidente e nulla succede senza la Mia Volontà o la Mia Concessione. Il Mio Amore sa in ogni momento della vostra volontà che è solo per Me. Da voi procederà molta benedizione, perché al vostro lavoro nella Vigna vi spinge l’amore. L’amore assicurerà anche il successo, perché l’amore è una Forza che non rimane mai senza effetto. L’amore supererà qualche resistenza e penetrerà nei cuori dei prossimi, premesso che questi non siano già caduti all’avversario, che la loro volontà non sia totalmente avversa a Me e che non vi stiano anche di fronte come nemici. Allora ogni sforzo sarebbe inutile, allora distoglietevi da costoro ed andate via in silenzio, e cogliete la Forza da Me per il rinnovato agire per Me ed il Mio Regno. Nello stretto legame con Me vi verrà anche sempre di nuovo mostrata la via che dovete percorrere, per portare salvezza alle anime nella miseria spirituale. La Mia Forza vi affluirà, parlerò con voi, i vostri cuori batteranno per Me nell’amore, perché sono colmi dell’amore per Me ed il prossimo. Ma molto presto riconoscerete pure quanto poco tempo è concesso ancora all’umanità perché voi, che Mi servite, conoscete anche il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, voi sapete che cosa aspetta la Terra e l’umanità, e sapete anche che il tempo è compiuto. Ma sapete anche del Mio Amore e che questo vi protegge davvero, anche quando il mondo vi sta dinanzi in modo minaccioso, perché ho bisogno di voi, Miei discepoli del tempo della fine, e Sarò il vostro costante Accompagnatore su tutte le vostre vie e potrete agire con Me e la Mia Forza.
Amen
Übersetzer