Es ist euch zur Aufgabe gemacht worden, das Wort des Herrn zu verbreiten, und ihr werdet geführt, wie dies eurer Aufgabe zuträglich ist. Ihr seid ständig in Seiner Fürsorge, ihr brauchet keinen Weg allein zu gehen, ihr brauchet nur euch Ihm hinzugeben, und ihr werdet dann immer nur handeln Seinem Willen gemäß.... Ihr werdet irdisch und geistig gelenkt und nun auch Seinem Willen gemäß arbeiten in Seinem Weinberg. Die Liebe des Vaters umfaßt alle Seine Geschöpfe, und Er weiß noch viele Seiner Geschöpfe in großer geistiger Not.... Doch Er kann diese nicht offen ansprechen, Seine Stimme kann nicht in ihnen ertönen, um keinen Glaubenszwang auszuüben oder ihren Willen zwangsmäßig Sich zuzulenken. Aber Er kann durch euch, Seine Diener auf Erden, zu ihnen reden, und Er wird es auch tun, so nur die Gelegenheit dazu sich bietet, die euer Wille schaffen soll. Und da eine jede einzelne Seele Ihm lieb ist, wird Er euch auch immer so führen, daß durch euch Ihm jene Seelen erreichbar sind. Es ist ein großer geistiger Gewinn, wenn den Menschen Jenseitsgedanken nahegebracht werden können, wenn einmal ihre Blicke hingelenkt werden in das Reich, das nicht von dieser Welt ist, wenn sie einmal nur ihres Erdenlebenszweckes gedenken und sie sich gedanklich von dieser Welt zu lösen suchen, was jedoch schwerhält bei Menschen, die gänzlich der Welt verfallen sind und keinerlei geistige Gedanken in sich aufkommen lassen. Und darum ist es auch schwer für die Weinbergsarbeiter, mit jenen in Kontakt zu kommen; aber desto segensvoller ist es, wenn ein Versuch gelingt, wozu immer der Segen Gottes verhelfen wird, in Dessen Diensten ihr stehet. Darum wird auch niemals eine Arbeit für Ihn erfolglos sein, immer werden Seelen ihren Nutzen daraus ziehen können, denn ihr seid stets begleitet von jenseitigen Seelen, die eure Lichtstrahlung wohltätig empfinden und gierig geistige Speise entgegennehmen, die ihnen durch euch angeboten wird, wenn ihr das göttliche Wort empfanget und es den Mitmenschen weitergebt, die euch willig anhören.... (14.9.1961) Ihr müsset nur immer gewillt sein, Ihm zu dienen, denn es ist ein Dienst, den ihr an euren Mitmenschen verrichtet, wenn ihr im Auftrag Gottes euch derer annehmet, wenn ihr das tut, was Er Selbst an ihnen tun würde.... wenn ihr ihnen Sein Wort vermittelt, wenn ihr ihnen Kunde gebt von des Vaters Liebe und dem Verhältnis, das Er zu Sich hergestellt wissen möchte.... wenn ihr dem Vater die Kinder zurückbringet, nach denen Er Sich sehnet. Ihr sollt in Seinem Namen reden, ihr sollt euch nur als Sprachrohr hingeben, durch das der Vater Selbst Sich äußern kann.... Denn Menschenworte werden immer noch eher angenommen als Gotteswort, solange ein Mensch nicht glaubt.... Er kann aber durch Menschen hingeführt werden zum Glauben, und dann arbeiten jene Menschen für Gott und Sein Reich, dann sind sie taugliche Knechte in Seinem Weinberg, und ihre Arbeit wird nicht erfolglos sein....
Amen
ÜbersetzerBio vam je dan zadatak širenja Rijeci Gospodnje i biti cete vodeni tako da ce to koristiti vašem zadatku. On vas neprestano promatra, ne trebate nigdje ici sami, vi sebe jedino trebate izruciti Njemu i onda cete uvijek djelovati u skladu sa Njegovom voljom.... Biti cete vodeni u zemaljskom i duhovnom smislu i prema tome takoder raditi u Njegovu vinogradu u skladu sa Njegovom voljom. Oceva ljubav prigrljuje sve Njegove žive tvorevine i On zna da Mnoga Njegova stvorenja i dalje trpe veliku duhovnu nevolju.... Ipak On je nesposoban govoriti im primjetno, Njegov glas ne može zvucati unutar njih ili bi to vršilo prisilnu vjeru ili nasilno usmjerilo njihovu volju spram Njega. Ali on im može govoriti kroz vas, Njegove sluge na Zemlji, i On ce to doista uciniti cim mogucnost za to sebe predstavi, koju ce vaša volja omoguciti. I pošto je svaka pojedinacna duša Njemu draga, On ce vas uvijek voditi tako da ce te duše Njemu postati pristupacne kroz vas. To je jedno ogromno duhovno postignuce ako se misli o životu nakon smrti mogu potaknuti u ljudima, ako njihova pažnja može biti privucena ka kraljevstvu koje nije od ovog svijeta, ako oni samo jednom razmotre svrhu njihova života na Zemlji i mentalno pokušaju sebe odvojiti od ovog svijeta, ali to je teško postici sa ljudima koji su toliko potpuno zarobljeni od strane svijeta da nece dozvoliti da se ikakve duhovne misli pojave u njima.
Otud je teško za radnike u vinogradu uspostaviti kontakt sa njima; ali ako oni uspiju u njihovom pokušaju to ce biti cak još više blagotvorno, i to ce uvijek biti ostvareno kroz blagoslov Boga, Kome ste vi u službi. Posljedicno tome, ni jedan rad za Njega nikada nece biti uzalud(an), duše ce uvijek izvuci koristi iz toga, buduci ste vi neprestano popraceni dušama u onostranom koje osjecaju ublažujuci ucinak vašeg zracenja svjetla i halapljivo konzumiraju duhovnu hranu koja im je ponudena od strane vas kada primate Božansku Rijec i predajete ju dalje bližnjim ljudskim bicima koja vas voljno slušaju (Matej 5:14).... Vi morate jedino uvijek biti voljni Njemu služiti, jer to je služba koju cinite za vaša bližnja ljudska bica ako ih podupirete namjesto Boga, ako cinite što bi On Osobno ucinio za njih.... ako im saopcite Njegovu Rijec, ako ih obavijestite o Ocevoj ljubavi i odnosu kojeg bi On htio da oni upostave sa Njime.... ako vratite Ocu djecu za kojom On žudi. Vi trebate govoriti u Njegovo ime, vi trebate biti tek usta kroz koja Otac može Sebe izraziti.... jer ljudske rijeci ce i dalje prije biti prihvacene kao Rijec Božja sve dok ljudsko bice nema vjere.... Ali on može biti voden do vjere kroz ljudska bica, i ova ljudska bica ce onda raditi za Boga i Njegovo kraljevstvo, onda ce oni biti prikladni radnici u Njegovom vinogradu i njihov rad nece biti neplodan.
AMEN
Übersetzer