Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Führung Seiner Diener....

Alles wird euch zum Segen gereichen, was ihr in Meinem Namen unternehmet, wozu ihr euch Meinen Segen erbittet. Und so werdet ihr auch jederzeit Meine Unterstützung erfahren, wenn ihr Mich an eurer Seite gehen lasset.... wenn ihr euch Meiner Führung anvertraut.... Und Ich werde euch recht führen, denn euch sind die Wege vorgezeichnet, die ihr gehen sollet, um Mir zu dienen. Meine Sorge gilt immer nur den Seelen der Menschen, die Ich noch gewinnen will, bevor das Ende kommt. Ich will zu ihnen sprechen und sende ihnen daher Meine Boten zu.... Ich will, daß jene Kenntnis nehmen von Meinem Wort, und Ich weiß wahrlich, an welche Türen Ich noch anklopfen kann, wo Ich Einlaß begehren kann und auch aufgenommen werde.... Und allen diesen suche Ich noch Mein Wort zuzuführen, und ihr, Meine Diener, sollet die Boten sein, die Ich jenen zusende.... Darum werde Ich auch eure Führung übernehmen, und ihr brauchet euch nur vertrauensvoll Mir hinzugeben, daß Ich euch leite. Denn ihr müsset es wissen, daß die Zeit nur noch beschränkt ist und darum nicht gesäumt werden darf, Mein Evangelium zu verbreiten. Ihr dürfet euch aber auch voll und ganz auf Mich verlassen, daß Ich neben euch gehe und ihr immer nur alles an euch herantreten lassen sollet, denn es kommt, wie Mein Wille es bestimmt und wie es auch eurer Mission dienlich ist.... Und wie es kommt, so ist es auch gut, ob auch ihr selbst mitunter die Zweckmäßigkeit eines Geschehens nicht erkennet.... Darum ist jegliche Sorge unnütz, die ihr euch macht.... Ihr sollet nur glauben und eure Gedanken Mir zuwenden und dann ruhig an Meiner Hand gehen und voll des inneren Friedens sein.... Aber ihr sollt euch auch dessen bewußt sein, daß es not tut, immer von neuem Anschluß zu suchen an Mich, weil die Welt oft euch davon abhalten will. Ihr sollt darum Meine Hand nimmer loslassen, ihr sollt immer nur wollen, daß Ich bei euch bleibe und euch führe, und wahrlich, eure Wege werden recht sein und immer dahin führen, wo ihr Ruhe und inneren Frieden finden werdet. Das Weltgeschehen wird euch stets mehr beunruhigen, und doch werdet ihr nichts mehr abwenden können, denn es kommt, wie es vorgesehen ist laut Plan von Ewigkeit.... weil die Zeit erfüllt ist, weil die geistige Wende eintreten muß, die auch eine irdische Wende bedingt.... Doch ihr, die ihr zu den Meinen gehört, ihr sollt eure Mission ausführen, die das Erlösen der Seelen bezweckt. Solange Ich euch dafür benötige, wird euch auch das Weltgeschehen nicht sonderlich berühren, stehen Mir doch wahrlich Mittel und Wege zur Verfügung, von euch, die ihr Mir dienen wollet, abzuwenden, was eure Weinbergsarbeit verhindern könnte. Mein Heilsplan von Ewigkeit ist festgelegt, und auch eure Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, war Mir bekannt seit Ewigkeit, und entsprechend konnte darum auch Mein Plan sein, der die Rückführung des gefallenen Geistigen zum Ziel hat. Jede einzelne Seele ist Mir bekannt, die Ich noch vor dem Ende gewinne, und keine Wege oder Mittel scheue Ich, wo es möglich ist, auch nur eine einzige Seele zu retten vor dem Verderben. Aber immer werde Ich den freien Willen achten und darum auch jeden Menschen segnen, der im freien Willen Mir dienet im Sinne Meines Heilsplanes. Und dessen nehme Ich Mich ganz besonders an.... Und sowie er also selbst im freien Willen sich an Meine Seite stellt, kann er auch dessen gewiß sein, daß er sich nun nicht mehr zu sorgen braucht um sein Erdendasein, um sein Los und seine Aufgabe, denn alles ist nun von Mir gelenkt, und alles ist Mein Wille oder Meine Zulassung.... Und in dieser Gewißheit sollet ihr leben und immer nur tun, wozu es euch innerlich drängt.... Dann wird euer Erdengang ein gesegneter sein, ihr werdet Meines Schutzes und Meiner Führung gewiß sein können, ihr werdet keine falschen Wege gehen, ihr werdet Mir taugliche Knechte sein in Meinem Weinberg, ihr werdet eure Mission erfüllen und Mir dienen, und Ich werde euch segnen in Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A orientação de Deus dos Seus servos....

Tudo o que empreenderdes em Meu nome, para o que pedis a Minha bênção, será uma bênção para vós. E, assim, também experimentarão sempre o Meu apoio se Me deixarem caminhar ao vosso lado.... se se confiarem à Minha orientação.... E eu guiar-vos-ei correctamente, pois os caminhos que me devem seguir para Me servir estão marcados para vós. A minha preocupação é sempre apenas para as almas das pessoas que ainda quero ganhar antes do fim. Quero falar com eles e por isso enviar-lhes os Meus mensageiros.... Quero que eles tomem nota da Minha Palavra, e sei verdadeiramente em que portas ainda posso bater, onde posso desejar entrar e também ser aceite.... E a todos estes ainda procuro transmitir a Minha Palavra, e vós, Meus servos, sereis os mensageiros que lhes envio.... Por esta razão, assumirei também a vossa orientação e só precisais de vos entregar a Mim com confiança para que eu vos guie. Pois deve saber que o tempo é apenas limitado e por isso não deve negligenciar a divulgação do Meu Evangelho. Mas também podeis confiar completamente em Mim que caminharei ao vosso lado e que só deveis deixar que tudo se aproxime de vós, pois virá como a Minha vontade determina e como também é benéfico para a vossa missão.... E como vem, assim também é bom, mesmo que por vezes não reconheçam a oportunidade de um evento.... Portanto, qualquer preocupação que tenha é inútil.... Só deve acreditar e virar os seus pensamentos para Mim e depois caminhar calmamente pela Minha mão e estar cheio de paz interior.... Mas também deve estar ciente do facto de que é necessário procurar sempre um novo contacto comigo, porque o mundo quer muitas vezes impedi-lo de o fazer. Por isso, nunca me largues da mão, só deves querer que Eu fique contigo e te guie, e verdadeiramente, os teus caminhos estarão certos e conduzirão sempre para onde encontrarás paz e tranquilidade interior. Os acontecimentos mundiais irão preocupá-lo cada vez mais e, no entanto, já não será capaz de evitar nada, pois irá acontecer como se pretende de acordo com o plano da eternidade.... porque o tempo está cumprido, porque o ponto de viragem espiritual tem de ocorrer, o que também requer um ponto de viragem terreno.... Mas vós, que pertenceis aos Meus, realizareis a vossa missão que visa a redenção das almas. Enquanto precisar de vós para isto, os acontecimentos mundiais também não vos afectarão particularmente, afinal, tenho verdadeiramente à Minha disposição formas e meios para evitar de vós, que me quereis servir, o que poderia impedir o vosso trabalho na vinha. O meu plano de Salvação desde a eternidade é fixo, e a vossa vontade de Me servir é conhecida desde a eternidade, e portanto o Meu plano, que visa o regresso dos espíritos caídos, poderia também ser em conformidade. Cada alma é conhecida por Mim que ainda ganho antes do fim, e não me pouparei a formas ou meios onde seja possível salvar até mesmo uma única alma da ruína. Mas respeitarei sempre o livre arbítrio e, portanto, também abençoarei todas as pessoas que Me servem de livre vontade, de acordo com o Meu plano de Salvação. E eu tomo especial cuidado com ele.... E assim que ele se coloca ao Meu lado de livre vontade pode também ter a certeza de que já não precisa de se preocupar com a sua existência terrena, com o seu destino e a sua tarefa, pois tudo é agora guiado por Mim e tudo é a Minha vontade ou a Minha permissão.... E deve viver nesta certeza e apenas fazer aquilo que é interiormente instado a fazer.... Então a vossa caminhada terrestre será abençoada, podereis ter a certeza da Minha protecção e orientação, não tomareis caminhos errados, sereis servos aptos para Mim na Minha vinha, cumprireis a vossa missão e servir-Me, e Eu abençoar-vos-ei no tempo e na eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL