Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe vollbrachte das Erlösungswerk....

Die Liebe des Menschen Jesus zu Seinen Mitmenschen war so groß, daß sie Ihn bewog, schwerstes Leid auf Sich zu nehmen, um ihnen dadurch zu helfen, weil Er ihre große geistige Not erkannte, ihre Unseligkeit und ihre Hilflosigkeit, sich von Meinem Gegner frei zu machen aus eigener Kraft.... Die Liebe des Menschen Jesus gab Ihm hellstes Licht über den Zustand der Menschen, über dessen Ursache und einzige Rettungsmöglichkeit.... Die Liebe opferte sich also selbst für deren Erlösung, denn Er erkannte auch kraft Seiner Liebe die Mission, die Er Selbst übernommen hatte.... Er wußte es, daß Er Sich Selbst Mir erboten hatte, zur Erde herabzusteigen, in einer menschlichen Hülle Aufenthalt zu nehmen und diese so zu gestalten, daß sie Mir Selbst zur Hülle dienen konnte.... dem großen Geist der Unendlichkeit, Der unbegrenzt war, doch eine menschliche Hülle voll und ganz durchstrahlen konnte. Und also wurde Ich Selbst Mensch, d. h., Meine Liebekraft, Meine Ursubstanz, erfüllte gänzlich eine menschliche Form, die eine reine Seele von oben barg.... eine Seele aus dem Reiche des Lichtes, die sich selbst erboten hatte, für die große Urschuld der gefallenen Geister ein Sühnewerk zu leisten, wie dies Meine Gerechtigkeit verlangte, um die gefallenen Wesen wiederaufnehmen zu können in Mein Reich. Der Mensch Jesus war diese Seele des Lichtes, Er war die menschliche Form, die Ich Mir zum Aufenthalt wählte und in der Ich Selbst das Erlösungswerk für euch vollbracht habe.... Unermeßliches Leid mußte der Mensch Jesus erdulden während Seines Erdenwandels, weil Seine Seele die Finsternis empfand, in der sie weilen mußte, und weil Er Seinen Leidensweg krönte mit Seinem Tod am Kreuz, der unermeßlich qualvoll war und den Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft die Freiheit brachte aus den Händen der Macht, die Mir feindlich gesinnt war und das Geistige einst zur Tiefe hinabgerissen hatte.... Doch Er muß anerkannt werden als Erlöser Jesus Christus, in Dem die Ewige Gottheit Selbst das Tilgungswerk für die große Sündenschuld vollbracht hat. Denn erst diese Anerkennung bringt ihm die Lösung von Meinem Gegner.... Die Anerkennung Jesu als Hülle Meiner Selbst bedeutet für den Menschen auch das Freiwerden von der einstigen Schuld. Und diese Anerkennung muß lebendig sein, nicht nur tote Worte, die der Mund ausspricht, sondern überzeugter Glaube daran, daß Er und Ich eins wurden.... daß Jesus Gott ist, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus gewesen bin und also Ich Selbst die Menschen erlöste von Sünde und Tod. Um zu diesem lebendigen, d.h. überzeugten Glauben zu gelangen, müsset ihr in der Liebe leben.... Ihr müsset dem Menschen Jesus nachfolgen, Dessen Leben ein unausgesetztes Liebewirken war.... Und wenn ihr nur des Willens seid, wird Er auch diesen Willen stärken, auf daß ihr euch überzeugt zu Ihm bekennet und dadurch auch die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen dürfet, die euch volle Erlösung sichern. Ihr sollet wissen um die große Bedeutung Seiner Niederkunft, um Seine Mission und um das Geheimnis Meiner Menschwerdung in Ihm.... Ihr sollt wissen, daß Er nur die schaubare Hülle gewesen ist für Mich Selbst, Der Ich als unendlicher Geist euch nicht schaubar sein konnte und Mir daher Selbst eine Hülle erwählte, die Ich voll und ganz durchstrahlen konnte, auf daß ihr Mich nun schauen könnet, wenn ihr dieses Mein Erlösungswerk anerkennet und das Opfer des Menschen Jesus annehmen wollet.... wenn ihr selbst die Tilgung eurer Urschuld begehret und darum unter das Kreuz flüchtet mit eurer Schuld. Und sie wird euch wahrlich abgenommen werden, ihr werdet frei sein und wiedereingehen können in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit, und ihr werdet Mich Selbst dann schauen können in Ihm.... in Jesus Christus, in Dem Ich Selbst für euch am Kreuz gestorben bin.... Denn es war die Liebe, Die in Jesus zur Erde herniederstieg, es war die Liebe, Die Ihn erfüllte und Die für euch Menschen das schwerste Opfer vollbrachte, und diese Liebe war Ich Selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor realizou o trabalho de redenção....

O amor de Jesus, o homem, pelos Seus semelhantes foi tão grande que O levou a tomar sobre Si o sofrimento mais severo para os ajudar, porque Ele reconheceu as suas grandes dificuldades espirituais, a sua miséria e a sua impotência para se libertarem do Meu adversário através da sua própria força.... O amor do homem Jesus deu-lhe luz mais brilhante sobre o estado do povo, sobre a sua causa e única possibilidade de salvação.... O amor, portanto, sacrificou-se pela sua salvação, pois Ele também reconheceu, em virtude do seu amor, a missão que Ele próprio assumira em 0.01.01 Ele sabia que Ele próprio me tinha oferecido para descer à terra, para tomar morada numa concha humana e para a moldar de tal forma que pudesse servir-me como uma concha.... o grande espírito do infinito, que era ilimitado mas que podia irradiar completamente através de uma concha humana. E assim Mim mesmo me tornei um ser humano, ou seja, a minha força de amor, a minha substância fundamental, preencheu completamente uma forma humana que continha uma alma pura de cima.... uma alma do reino da luz que se tinha oferecido para realizar uma obra de expiação pelo grande pecado original dos espíritos caídos, como a Minha justiça exigia, para poder receber novamente os seres caídos no Meu reino. O homem Jesus foi esta alma de luz, Ele foi a forma humana que escolhi como Minha morada e na qual Eu mesmo realizei a obra de redenção para vós.... O homem Jesus teve de suportar imenso sofrimento durante a Sua vida na terra porque a Sua alma sentiu a escuridão em que tinha de habitar e porque coroou o Seu caminho de sofrimento com a Sua morte na cruz, que foi imensamente dolorosa e trouxe liberdade ao povo do passado, do presente e do futuro das mãos do poder que era hostil para Mim e que uma vez arrastou o reino espiritual para o abismo.... Mas Ele deve ser reconhecido como o Redentor Jesus Cristo, em Quem a própria Deidade Eterna realizou a obra de redenção pela grande culpa do pecado. Pois só este reconhecimento lhe traz a solução do Meu adversário.... O reconhecimento de Jesus como a capa de Mim mesmo significa também que o ser humano se liberte da antiga culpa. E este reconhecimento tem de estar vivo, não apenas palavras mortas ditas pela boca, mas a fé convencida de que Ele e eu nos tornamos um.... de que Jesus é Deus, que eu próprio estive no homem Jesus e assim eu próprio redimi as pessoas do pecado e da morte. Para alcançar esta vida, ou seja, fé convicta, é preciso viver no amor.... Deve seguir o homem Jesus, cuja vida foi uma actividade incessante de amor.... E se apenas tiveres vontade, Ele também reforçará essa vontade de modo a que o profetas com convicção e assim também sejas autorizado a fazer uso das bênçãos do acto de Salvação, o que assegurará a tua completa redenção. Deve saber sobre o grande significado da Sua descida, sobre a Sua missão e sobre o mistério da Minha encarnação n'Ele.... Devíeis saber que Ele era apenas a capa visível de Mim mesmo, que, como espírito infinito, não podia ser visível para vós e, portanto, escolheu uma capa para Mim mesmo que eu podia irradiar completamente, de modo que podeis agora contemplar-Me se reconhecerdes o Meu acto de Salvação e quiserdes aceitar o sacrifício do homem Jesus.... se vós próprios desejais a redenção do vosso pecado original e, portanto, refugiar-vos sob a cruz com a vossa culpa. E será verdadeiramente tirado de vós, sereis livres e capazes de entrar novamente no Meu reino de luz e felicidade, e então podereis contemplar-Me a Mim mesmo n'Ele.... em Jesus Cristo, em Quem Eu Mim Mesmo morri por vós na cruz.... Pois foi o amor que desceu à terra em Jesus, foi o amor que O encheu e que fez o sacrifício mais difícil para vós, humanos, e este amor foi Eu mesmo....

>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL