Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Geist Gottes muß wirken können.... Diener....

Ich nehme alle an, die sich Mir zum Dienst anbieten, weil Ich noch viele Arbeiter brauche in Meinem Weinberg, weil große geistige Not ist und weil Ich immer nur durch euch Menschen jene ansprechen kann, die noch nicht in dem rechten Verhältnis zu Mir stehen.... weil jene immer nur durch Menschenmund angeredet werden müssen, durch den Ich dann Mich Selbst äußern kann. Aber ihr müsset eines wissen, daß die Arbeiter in Meinem Weinberg ganz verschiedene Aufgaben zu erfüllen haben, daß Ich einem jeden einzelnen seine Tätigkeit zuweise und daß diese Tätigkeit immer das Seelenheil der Mitmenschen betreffen wird, also den Glauben und die Liebe anregen oder erwecken soll und die Mitmenschen bestimmen soll, selbst an ihren Seelen zu arbeiten.... Also wird ein jeder Mensch, der selbst geistig strebt und den Mitmenschen zu gleicher Lebensführung veranlassen will, auch sich als ein Weinbergsarbeiter fühlen dürfen, denn er wird immer in Meinem Willen tätig sein und sich das Seelenheil des Mitmenschen angelegen sein lassen, und er wird stets Meines Segens gewiß sein dürfen, daß Ich ihn unterstütze in seinem Bemühen, daß Ich ihm die rechten Gedanken ins Herz lege und daß er also nun auch reden wird nach Meinem Willen, selbst wenn dies geschieht in Form von Unterhaltungen oder Debatten auf geistigem Gebiet.... Denn den guten Willen eines Menschen, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, Mir zu dienen und Mir Seelen zuzuführen, werde Ich immer anerkennen und ihn segnen. Es ist also immer der innerste Willen dessen ausschlaggebend, ob Ich ihn annehme als Knecht in Meinem Weinberg.... Und diesen erkenne Ich, selbst wenn er dem Mitmenschen verborgen ist.... Und ihm entsprechend teile Ich nun auch Meine Aufträge aus, die ein jeder Meiner Knechte in seinem Herzen spüret, die ihn gedanklich bewegen und die er nun auch ausführen wird, weil er sich innerlich gedrängt fühlt dazu. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß Ich viele solcher stillen Weinbergsarbeiter habe, die oft größere Erfolge erzielen als solche, die ihr als "Diener Gottes" ansehet und die es mehr nach außen hin sind, die hervortreten und sich als Meine Vertreter auf Erden ausgeben und deren Weinbergsarbeit offensichtlich ist, aber keine großen geistigen Erfolge zeitigt. Sowie innigste Verbindung mit Mir vorhanden ist, werden auch diese von Meinem Geist gelenkt sein und Mir rechte Weinbergsarbeit leisten, aber immer wird diese innige Bindung mit Mir ausschlaggebend sein, niemals die äußere Stellung, in der sich ein Mensch befindet, der als Weinbergsarbeiter gilt. Denn diese innige Bindung lässet Mein Geistwirken zu und Mein Geist muß wirken können, soll rechte Weinbergsarbeit geleistet werden. Und nun werdet ihr auch verstehen, daß ein bestimmter Reifegrad Voraussetzung ist, um einen Menschen als Knecht in Meinem Weinberg annehmen zu können, denn er muß Meine Anweisungen in sich vernehmen können, um sie auch ausführen zu können. Doch wer sich Mir freiwillig zum Dienst anbietet, der hat auch schon diesen Reifegrad erreicht, ansonsten es ihn nicht zum Dienst für Mich innerlich treiben würde.... Und nun also kann Ich ihn an den Platz stellen, an dem er erfolgreich wirken kann.... Ich brauche euch alle, denn die geistige Not ist groß. Nur sollet ihr Meiner Anweisungen achten, und nicht an Arbeiten herangehen, die nicht euch zur Aufgabe gesetzt wurden. Ihr sollet euch leiten lassen von Mir, denn sowie in euch noch ein Grad Ehrgeiz oder Hervortreten-Wollen vorhanden ist, leistet ihr Mir noch keinen rechten Dienst.... Ihr könnet dann sogar ein Werk gefährden, weil man euch auch abweisen kann in der rechten Erkenntnis eines Ungeistes, der dann sich zu äußern sucht.... Es muß äußerste Demut und völliges Unterstellen unter Meinen Willen jene Menschen erfüllen, die Mir rechte Diener sein wollen, denn nur dann folgen sie Meiner Lenkung, und nur dann werden sie auch erfolgreiche Weinbergsarbeit leisten. Denn dann kann Ich Selbst in ihnen wirken, und dann kann Mein Wirken auch solche Formen annehmen, daß sie Außergewöhnliches leisten, daß sie ganz offensichtlich als Meine Arbeiter im Weinberg zu erkennen sind.... Und dann können sie auch geistige Missionen erfüllen, die größten Segen nach sich ziehen werden.... Dann sind sie als Meine rechten Vertreter auf Erden tätig, durch die Ich dann auch offensichtlich wirken kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Espírito de Deus deve ser capaz de trabalhar.... Servant....

Aceito todos aqueles que se oferecem a Mim para o serviço, porque ainda preciso de muitos trabalhadores na Minha vinha, porque há uma grande necessidade espiritual e porque só me posso dirigir àqueles através de vós, humanos, que ainda não estão na relação certa com Mim...., porque só têm de ser dirigidos através de bocas humanas através das quais me possa então expressar. Mas é preciso saber uma coisa, que os trabalhadores da Minha vinha têm de cumprir tarefas completamente diferentes, que atribuo a cada indivíduo a sua actividade e que esta actividade diz sempre respeito à salvação da alma do seu semelhante, pelo que deve estimular ou despertar a fé e o amor e determinar que os seus semelhantes trabalhem eles próprios na sua alma.... Assim, qualquer pessoa que se esforce espiritualmente e queira induzir o seu semelhante a conduzir o mesmo modo de vida, também lhe será permitido sentir-se como um trabalhador da vinha, pois estará sempre activo na Minha vontade e preocupado com a salvação da alma do seu semelhante, e sempre lhe será permitido ter a certeza da Minha bênção de que o apoiarei no seu esforço, de que colocarei os pensamentos certos no seu coração e que, por isso, agora também falará segundo a Minha vontade, mesmo que isso aconteça sob a forma de conversas ou debates na esfera espiritual.... Pois sempre reconhecerei e abençoarei a boa vontade de uma pessoa de trabalhar para Mim e para o Meu reino, de Me servir e de trazer almas para Mim. Assim, a vontade mais íntima da pessoa é sempre decisiva para saber se o aceito como um criado na Minha vinha.... E eu reconheço isto, mesmo que esteja escondido do seu semelhante.... E, de acordo com isso, vou agora também distribuir as Minhas instruções que cada um dos Meus servos sente no seu coração, que o movem mentalmente e que depois também executará porque se sente intimamente instado a fazê-lo. E vós, humanos, podeis acreditar que tenho muitos trabalhadores da vinha tão silenciosos que muitas vezes alcançam maior sucesso do que aqueles que considerais como "servos de Deus" e que são mais proeminentes exteriormente e se apresentam como Meus representantes na terra e cujo trabalho na vinha é óbvio mas não resulta em grande sucesso espiritual. Assim que estiverem em contacto sincero comigo, serão também guiados pelo Meu espírito e farão o trabalho vinícola certo para Mim, mas esta ligação sincera comigo será sempre o factor decisivo, nunca a posição externa de uma pessoa que é considerada um trabalhador da vinha. Pois este laço íntimo permite o Meu trabalho do espírito e o Meu espírito deve ser capaz de trabalhar se se quiser fazer o trabalho certo na vinha. E agora também compreenderá que um certo grau de maturidade é um pré-requisito para poder aceitar uma pessoa como criada na Minha vinha, pois ela deve ser capaz de ouvir as Minhas instruções dentro de si, de modo a poder também cumpri-las. No entanto, qualquer pessoa que se ofereça voluntariamente a Mim para o serviço também já atingiu este grau de maturidade ou não seria impelido interiormente para Me servir.... E assim agora posso colocá-lo no local onde pode trabalhar com sucesso.... Preciso de todos vós, pois a necessidade espiritual é grande. Apenas deve prestar atenção às Minhas instruções e não abordar trabalhos que não lhe tenham sido atribuídos. Deveríeis deixar-vos guiar por Mim, pois assim que ainda houver um grau de ambição ou vontade de se destacarem em vós, ainda não Me estais a fazer um serviço adequado.... Depois pode até pôr em perigo uma obra, porque também pode ser rejeitada na realização correcta de um não-espírito que depois procura expressar-se.... As pessoas que querem ser verdadeiros servos para Mim devem ser extremamente humildes e completamente subordinadas à Minha vontade, pois só então seguirão a Minha orientação e só então também trabalharão com sucesso na vinha. Pois então Eu próprio posso trabalhar neles, e então o Meu trabalho também pode assumir formas tais que eles conseguem coisas extraordinárias, que são obviamente reconhecíveis como os Meus trabalhadores na vinha.... E depois podem também cumprir missões espirituais que resultarão em grandes bênçãos.... Então eles estarão activos como Meus representantes certos na terra através dos quais eu também posso obviamente trabalhar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL