Ihr werdet leben in Ewigkeit.... ihr werdet dieses Leben nicht mehr verlieren.... Gibt es eine schönere Verheißung als diese, daß Ich euch das ewige Leben geben will und daß ihr also ewig selig sein werdet? Denn Leben ist Seligkeit, weil Leben ein Zustand ist in Freiheit, Licht und Kraft, weil "Leben" der Zustand ist, für den Ich euch geschaffen habe, der eure Vollkommenheit verbürgt.... Und diese Vollkommenheit wird euer eigener freier Wille angestrebt haben, ansonsten kein Leben möglich wäre, denn ihr befandet euch zuvor im Zustand des Todes, und nur euer freier Wille konnte oder kann diesen Todeszustand wandeln zum "Leben".... Leben heißt ferner ständiger Zusammenschluß mit Mir, Der Ich euch mit der zum Leben nötigen Kraft speise, die unbegrenzt euch zuströmt und ewig nicht mehr eingeschränkt werden wird.... Leben ist Wirken und Schaffen mit Mir und in Meinem Willen.... und doch auch nach eurem Willen, denn ihr seid gänzlich in Meinen Willen eingegangen, weil ihr vollkommen seid, weil ihr zu Meinen Ebenbildern geworden seid und nicht mehr anders denken und wollen werdet wie Ich Selbst und ihr daher auch unvergleichlich selig seid. Und das ist das Endziel der Wesen, die einstens aus Mir und Meiner Kraft hervorgegangen waren als Geschöpfe, die wohl in höchster Vollkommenheit standen, weil aus Mir nichts Unvollkommenes hervorgehen kann, die aber im freien Willen ihre Vollkommenheit hingaben, von Mir abfielen und nun einen endlos langen Entwicklungsweg gehen mußten, um im freien Willen wieder zur höchsten Vollkommenheit zu gelangen, um nun also zu Mir zurückzukehren, doch nicht mehr als ein "Geschöpf", sondern als "Mein Kind", zu dem es sich im freien Willen selbst gestaltet hat durch die Liebe.... die wohl seine Ursubstanz ist, weil es aus Meiner Liebe hervorging, die aber der freie Wille in sich selbst zur höchsten Glut aufflammen lassen mußte.... dann aber ein Leben in höchster Seligkeit, das ewig währet, garantiert ist.... Und dieses Leben habe Ich euch verheißen.... Ich Selbst will euch dieses selige Leben schenken, und also werde Ich nicht aufhören, euch zu unterstützen, daß ihr jenen hohen Liebegrad erreichet, wann es auch sein mag.... Einmal werdet ihr zum Leben kommen und dieses Leben dann ewig nicht mehr verlieren.... Es ist dies wahrlich die herrlichste Verheißung, denn ihr könnet hoffen. Ihr brauchet euch nicht verloren zu fürchten, ihr brauchet euch nicht für ewig im Zustand des Todes zu befinden, denn Ich habe euch gesagt: "Ihr werdet leben ewiglich...." Und Mein Wort ist Wahrheit.... nur ihr selbst bestimmt die Zeit, da ihr zum Leben eingeht; ihr bestimmt die Zeit, wo ihr dem Tode entrinnet, wo ihr zurückkehret, euch mit Mir wieder zusammenschließet und nun auch zum Leben gelanget, das ewig währet.... Und so könnet ihr euch auch den Zustand des Todes endlos verlängern, wenn ihr euren freien Willen erneut mißbrauchet, wenn ihr Meinem liebevollen Drängen Widerstand leistet, das euch zur Liebe anregt. (24.8.1961) Und dann verlängert ihr euch auch den Zustand der Unseligkeit, denn nur Leben ist Seligkeit. Doch ihr habt einen freien Willen, und dieser verwehret es Mir, euch wider euren Willen das Leben zu schenken. Denn die Vollkommenheit, die euch ein Leben in Ewigkeit gewährleistet, müsset ihr selbst erreichen, ansonsten ihr ewig nur Meine "Geschöpfe" bliebet, aber das Ziel, Meine "Kinder" zu werden, das Anstreben der Vollkommenheit im freien Willen erfordert. Solange ihr Menschen euch noch im Zustand des Todes befindet, solange ihr licht- und kraftlos seid, weil es euch an der Erkenntnis mangelt und am Zustrom Meiner Liebekraft, seid ihr auch im Zustand der Lieblosigkeit, denn die Liebe, im freien Willen geübt, würde euch Licht und Kraft eintragen, und das bedeutete dann auch "Erwachen zum Leben". Und ihr könntet dann auch nicht mehr in den Zustand des Todes zurückfallen, weil es in euch Licht ist und ihr nun auch euren Erdenlebenszweck erkennet und bewußt danach strebet. Und darum muß in euch die Liebe aufflammen, wollet ihr zum Leben gelangen, das ewig währet. Und Ich als die Ewige Liebe werde nichts unversucht lassen, um euch zum Leben zu führen, weil Ich Selbst Mich nur mit dem Leben vereinigen kann, niemals aber mit dem Tode.... und darum zuvor das Tote zum Leben erwecke, was Meine endlose Liebe auch einmal zustande bringen wird....
Amen
ÜbersetzerViviréis para siempre.... ya no perderéis más esta vida.... ¿hay una promesa más que ésta, que quiero daros vida eterna y que por tanto seréis eternamente felices? Porque la vida es bienaventuranza, porque la vida es un estado de libertad, de luz y de fuerza, porque la “vida” es el estado para el cual os he creado, que garantiza vuestra perfección.... Y vuestro libre albedrío se habrá esforzado por esta perfección, de lo contrario ninguna vida sería posible, porque previamente estabais en el estado de muerte, y sólo vuestro libre albedrío podría o puede cambiar este estado de muerte en “vida”....
La vida también significa unificación constante Conmigo, Que os alimento can la fuerza que necesitáis para vivir, que fluye hacia vosotros ilimitadamente y que ya no os será restringida para siempre.... La vida es obrar y crear Conmigo en Mi voluntad.... y sin embargo también según vuestra voluntad, porque habéis entrado completamente en Mi voluntad, porque sois perfectos, porque os habéis convertido en Mis imágenes y ya no pensaréis ni querréis como Yo Mismo y por eso sois incomparablemente felices.
Y este es el objetivo final de los seres que una vez surgieron de Mí y de Mi poder como criaturas que estaban en la más alta perfección, porque de Mi no puede surgir nada imperfecto, pero que renunciaron a su perfección en el libre albedrío, se alejaron de Mí y ahora tenían que recorrer un camino interminablemente largo de desarrollo para volver a llegar a la más alta perfección en el libre albedrío, para ahora volver a regresar a Mí, pero ya no como una “criatura”, sino como “Mi hijo” en el que se ha forma por sí mismo en el libre albedrío a través del amor.... que es probablemente su sustancia original porque surgió de Mi amor, pero que el libre albedrío en sí mismo tuvo que dejar encender hasta la más altas ascuas.... pero entonces está garantizada un vida en la dicha más elevada que dura para siempre.... Y Yo os he prometido esta vida....
Yo Mismo quiero daros esta bendita vida, y por eso no dejaré de apoyaros para que alcancéis este alto grado de amor, cuando también sea que sea.... Una vez volveréis a llegar a la vida y entonces ya no perderéis esta vida para siempre.... Esta es verdaderamente la promesa más maravillosa que podéis esperar. No necesitáis temer perderos, no necesitáis estar en estado de muerte para siempre, porque Yo os he dicho: “Viviréis para siempre....” Y Mi Palabra es verdad.... sólo que vosotros mismos determináis el tiempo cuando escaparéis de la muerte, cuando regresáis para volver a unificaros Conmigo y ahora también alcanzaréis la vida que dura para siempre....
Y así también podéis prolongaros infinitamente el estado de muerte si abusáis nuevamente de vuestro libre albedrío, si resistís Mi impulso amoroso que os estimula a amar.(24.08.1961) Y entonces también prolongáis vuestro estado de infelicidad, porque solo la vida es dicha. Pero tenéis un libre albedrío y esto Me impide daros vida en contra de vuestra voluntad. Porque la perfección que os garantiza una vida en la eternidad, la tenéis que lograr vosotros mismos, de lo contrario seguiréis siendo para siempre sólo Mis “criaturas”, pero el objetivo de convertirse en Mis “hijos” requiere luchar por la perfección en el libre albedrío.
Mientras vosotros, los humanos, os encontréis todavía en el estado de muerte, mientras estéis sin luz y sin fuerza, os falta el conocimiento y el influjo de Mi fuerza de amor, también permanecéis en el estado de falta de amor, porque el amor, practicado en el libre albedrío, os traerá luz y fuerza, y eso también significa “despertar a la vida”. Y entonces ya no podréis volver a caer en el estado de muerte porque hay luz dentro de vosotros y ahora también reconocéis vuestro propósito de la vida terrenal y os esforzáis conscientemente por lograrlo. Y es por eso que el amor tiene que encenderse en vosotros si queréis alcanzar una vida que dure para siempre.
Y Yo como el Amor Eterno no dejaré piedra sin remover para conduciros a la vida, porque Yo sólo puedo unirme con la vida, pero nunca con la muerte.... y por eso primero traeré a los muertos a la vida, que Mi amor infinito también logrará algún día....
amén
Übersetzer