Jede Menschenseele ist ein gefallener Urgeist, der kurz vor seiner Vollendung steht, d.h., dessen Weg nur noch ein kurzer ist bis zur Vereinigung mit Mir, vorausgesetzt, daß er im letzten Stadium der Entwicklung.... als Mensch.... seinen freien Willen Mir zuwendet, daß er sich also wieder zu Mir bekennt, Den er einst nicht anerkennen wollte. Und jede Menschenseele hat einen endlos langen Entwicklungsweg hinter sich, weil dies erforderlich war, um aus der grundlosen Tiefe herauszukommen, emporzusteigen zur Höhe, wo sie uranfänglich weilte.... In diesem Stadium als Mensch ist die Seele auch wieder aufnahmefähig für ein Licht, d.h., sie kann wieder einen Grad der Erkenntnis gewinnen, den sie verloren hatte beim Abfall von Mir.... Denn die Seele ist ichbewußt, sie kann wieder denken und wollen wie im Anbeginn, nur in einem schwachen Grade, den sie selbst aber erhöhen kann während des Erdenlebens.... Der Erkenntnisgrad ist für die Seele auch entscheidend, wenn sie das Dasein als Mensch zurückgelegt hat und nun eingeht in das geistige Reich, denn dieser Erkenntnisgrad bedeutet Licht, ohne welches die Seele niemals selig sein kann. Der Mensch selbst kann während des Erdendaseins sich einen hohen Lichtgrad erwerben, er kann weit in der Erkenntnis stehen, wenn er das Erdendasein nützet, um sein Wesen zur Liebe zu gestalten, die sein Urzustand war, der unbedingt wiedererreicht werden muß, um in seliger Verbindung mit Mir dann im geistigen Reich weilen zu können. Diese Umgestaltung zur Liebe ist das Werk, das der Mensch selbst vollbringen muß, das er aber auch kann, weil ihm dazu in jeder Weise Hilfe gewährt wird. Aber des Menschen Wesen ist bei Beginn seiner Verkörperung noch in der verkehrten Liebe stehend als Folge seines Sündenfalles im geistigen Reich und auch des erneuten Sündenfalles der ersten Menschen.... Die Ichliebe beherrscht ihn, und diese soll gewandelt werden in uneigennützige Nächstenliebe. Dazu ist der Mensch auf der Erde, oder auch: Der gefallene Urgeist muß diese Wandlung zur Liebe im freien Willen selbst vollziehen, auf daß er seine Vergöttlichung erreiche und nun im Zusammenschluß mit Mir schaffen und wirken kann in Freiheit, Licht und Kraft.... Und diese Umgestaltung zur Liebe ist Erdenlebenszweck und kann keinem Wesen erspart bleiben, denn es ist gleichzeitig die bestandene Willensprobe des Wesens.... Es ist der Beweis der Göttlichkeit des Wesens, das aus Mir hervorgegangen ist und vollkommen geschaffen wurde, aber diese Vollkommenheit nun im freien Willen selbst anstreben muß, um als göttliches Wesen neben Mir bestehen zu können, um als "Mein Kind" bei Mir weilen zu können, von Dem es einst als "Geschöpf" ausgegangen war.... Die Vergöttlichung der von Mir erschaffenen Wesen war und ist Mein Ziel, das Ich auch sicher erreiche, dessen Zeitdauer aber das Wesen selbst bestimmt. Und hat es nun das Stadium als Mensch erreicht, dann steht es kurz vor seinem Ziel, und der Mensch sollte nun alles daransetzen, die letzte kurze Zeitspanne gut zu nützen für seine letzte Vollendung. Er sollte sich selbst das Wissen erwerben um seinen Erdenlebenszweck, um alle Zusammenhänge und um Meinen Willen, denn die Erfüllung Meines Willens ist Wirken in Liebe, und Wirken in Liebe bringt ihm auch Licht.... ein Wissen, das der Wahrheit entspricht, ein Wissen, das ihm volle Erkenntnis schenkt und das ihn antreibt, nur das Ziel zu verfolgen, sich zu vollenden auf Erden, sein Wesen zur Liebe zu gestalten und dadurch immer die Bindung herzustellen mit Mir, die dann unlösbar ist und das Erreichen des Zieles nun auch gesichert ist. Sein Ichbewußtsein sollte der Mensch auch auswerten, d.h. über sich nachdenken, und dann werde Ich ihm auch immer zur Seite sein, Ich werde seine Gedanken recht lenken, und Ich werde Selbst ihm beistehen in jeder Weise, auf daß er sein Ziel erreiche. Doch bitter wird einst seine Reue sein, wenn er die Erdenzeit ungenützt vorübergehen ließ und wissen wird um den endlosen Entwicklungsgang zuvor.... Doch als Mensch darf ihm die Rückerinnerung nicht gegeben werden, weil dann ein Lebenswandel im freien Willen ausgeschlossen wäre, weil er dann in Furcht und also einem gewissen Zwang leben würde und sein Wollen und Handeln nicht gewertet werden könnte als freier Willensentscheid.... Niemals sollet ihr vergessen, daß das Erdenleben als Mensch eine Gnade ist, die ihr nur recht zu nützen brauchet, um selig zu werden....
Amen
ÜbersetzerCada alma humana é um espírito original caído que está próximo da sua perfeição, ou seja, cujo caminho é apenas um curto até à unificação comigo, desde que se encontre na última fase de desenvolvimento.... como ser humano.... vira o seu livre arbítrio para Mim, que assim me professa novamente, a quem uma vez se recusou a reconhecer. E cada alma humana tem atrás de si um caminho de desenvolvimento infinitamente longo, porque isso era necessário para sair do abismo sem fundo, para subir até à altura onde originalmente habitava.... Nesta fase como ser humano, a alma também está novamente receptiva a uma luz, ou seja, pode novamente ganhar um grau de conhecimento que tinha perdido quando se afastou de Mim.... Porque a alma é consciente de si mesma, pode pensar e querer novamente como no início, apenas num grau fraco mas que pode aumentar durante a sua vida terrena.... O grau de realização é também decisivo para a alma quando esta deixa a sua existência como ser humano e entra agora no reino espiritual, pois este grau de realização significa luz, sem a qual a alma nunca poderá ser feliz. O próprio ser humano pode adquirir um elevado grau de luz durante a sua existência terrena, pode estar muito avançado na realização se usar a sua existência terrena para moldar a sua natureza em amor, que era o seu estado original e que tem absolutamente de ser alcançado de novo para poder habitar no reino espiritual em união bem-aventurada comigo. Esta transformação em amor é o trabalho que o ser humano tem de realizar a si próprio, mas que também pode fazer porque lhe é concedida ajuda em todos os sentidos. Mas no início da sua encarnação a natureza do ser humano ainda está em amor perverso como resultado da sua queda em pecado no reino espiritual e também da renovada queda em pecado dos primeiros seres humanos..... O amor egoísta domina-o, e isto deve ser transformado em amor de vizinhança altruísta. Para este fim o ser humano está na terra, ou também: o espírito original caído deve realizar esta transformação para amar no próprio livre arbítrio, de modo a alcançar a sua divinização e poder agora criar e trabalhar em união comigo em liberdade, luz e força.... E esta transformação em amor é o propósito da vida terrena e nenhum ser pode ser poupado, pois é ao mesmo tempo o teste de vontade.... do ser É a evidência da divindade do ser, que emergiu de Mim e foi criada perfeita, mas agora tem de lutar por esta perfeição no próprio livre arbítrio para poder existir ao meu lado como um ser divino, para poder habitar comigo como 'Meu filho', de Quem em tempos originou como uma 'criatura' .... A divinização dos seres criados por Mim foi e é o Meu objectivo que certamente alcançarei, mas cuja duração é determinada pelo próprio ser. E uma vez atingido o estágio de ser humano, está próximo do seu objectivo, e o ser humano deve agora fazer todos os esforços para fazer bom uso do último curto período de tempo para a sua perfeição final. Ele deve adquirir o conhecimento do seu propósito de vida terrena, de todas as correlações e da Minha vontade, pois o cumprimento da Minha vontade é trabalhar no amor, e trabalhar no amor também lhe traz luz.... conhecimento que corresponde à verdade, conhecimento que lhe dá plena realização e que o impele a perseguir apenas o objectivo de se aperfeiçoar na terra, para moldar a sua natureza em amor e assim estabelecer sempre o vínculo comigo, o qual é então indissolúvel e a realização do objectivo está agora também assegurada. O ser humano deve também avaliar a sua autoconsciência, ou seja, pensar em si próprio, e então eu estarei sempre ao seu lado, guiarei correctamente os seus pensamentos e eu próprio o apoiarei em todos os sentidos para que ele atinja o seu objectivo. Contudo, um dia o seu remorso será amargo se deixar passar o tempo na terra sem uso e conhecer o curso interminável do desenvolvimento antes.... No entanto, como ser humano, não lhe deve ser dada a recordação porque então uma vida de livre arbítrio seria impossível, porque então viveria com medo e, portanto, sob uma certa compulsão e a sua vontade e acções não poderiam ser julgadas como uma decisão livre de vontade.... Nunca deve esquecer que a vida terrena como ser humano é uma graça que só precisa de usar correctamente para se tornar abençoado...._>Ámen
Übersetzer