Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hineintragen des göttlichen Wortes in die Welt....

Was irdisch euch auch geboten wird.... nichts kann euch Meine Gnadengaben ersetzen, und nichts kann eurer Seele den Reichtum schenken, den sie geistig empfängt durch Meine Ansprache. Und darum dürfet ihr niemals über irdischen Genüssen, irdischen Freuden oder irdischen Reichtümern dieser Meiner Gnadengabe vergessen.... ihr sollet nichts so wichtig nehmen als den täglichen Verkehr mit Mir, der euch Meine direkte Ansprache schenkt.... Ich kann euch alles geben, Ich kann euch aber auch alles nehmen. Solange ihr aber Mich Selbst besitzet, solange ihr Mich Selbst zu hören vermögt, besitzet ihr wahrlich das Beste, den größten Reichtum und das Begehrenswerteste, das ein Mensch auf der Erde besitzen kann.... Ich Selbst bin euch nahe, und Meine Gegenwart ist euer größter Gewinn. Und dies sollet ihr um nichts hingeben wollen, ihr sollet lieber auf alles verzichten, wenn ihr dadurch in Gefahr geratet, Mich Selbst und Meine Gegenwart euch zu verscherzen.... Ihr sollet bereit sein, alles hinzugeben, um nur nicht Meines Gnadengeschenkes verlustig zu gehen, von Mir direkt angesprochen zu werden.... Und wenn ihr Mir diese Bereitschaft beweiset, dann gehöret ihr Mir ganz, und dann seid ihr Mir treue Knechte, die Ich nun auch für jede Arbeit, für jede Aufgabe, einsetzen kann und die Mir auch dienen werden mit aller Hingabe. Und dann kann Ich euch auch geben, ohne fürchten zu müssen, euch wieder an die Welt zu verlieren. Die Welt mit ihren Freuden sollet ihr gern hingeben, dann ist auch keine Gefahr, daß sie euch wieder zurückfordert, daß ihr wieder der Welt verfallet, denn sowie ihr einmal geistige Güter empfangen durftet aus Meiner Hand, gelten diese euch mehr als das, was der Welt angehört. Doch es wird Mein Gegner immer wieder versuchen, euch wieder an die Welt zu ketten, und er wird alle Künste anwenden, um sein Ziel zu erreichen.... Doch auch Meines Schutzes könnet ihr gewiß sein, denn auch innerliche Kraft wird euch zufließen, ihm zu widerstehen, weil ihr nicht die Bindung mit Mir aufgeben wollet, und dieser Wille euch Meinen Schutz und Meine Kraft sichert. (29.7.1961) Ihr sollt zwar immer achtsam sein und wissen, daß der Gegner nichts unversucht lassen wird, um euch wieder auf einen anderen Weg zu drängen, aber die Kraft Meines Wortes ist stärker, und ihr werdet daher immer nach Meinem Wort verlangen, weil es euch immer mehr beglückt als alle Güter der Welt und weil euch alles schal erscheint angesichts dieser Gnadengaben, die ihr entgegennehmen dürfet, sooft dies euer Wille ist. Und darum stehet ihr auch ständig unter Meiner Führung, die ihr Mir als Werkzeug dienet in der letzten Zeit vor dem Ende. Und Ich Selbst leite euch immer auf rechten Wegen.... Und führt dieser Weg mitten hindurch durch die Welt, so suche Ich, auch dort noch auf Seelen einzuwirken und sie durch euch anzusprechen, denn Ich weiß wahrlich noch Meine Schäflein zu sammeln und sie hinwegzulocken von den Gefahren, die ihnen drohen, weil sie noch zu sehr den Angriffen Meines Gegners ausgesetzt sind.... Und ihnen soll auch des Hirten Ruf ertönen.... Die Welt bietet große Gefahr, aber Ich bin auch inmitten der Welt zu finden, wenn nur ein leiser Ruf an Mein Ohr dringt, wenn nur fragende Gedanken in das geistige Reich gesendet werden, von wo dann sicher auch Antwort kommet. Darum benötige Ich starke Stützen, die nicht selbst fallen, wenn sie in (30.7.1961) die Welt versetzt werden, wenn sie umbraust werden von starken Stürmen jeglicher Art.... wenn Versuchungen auf sie einstürmen oder Angriffe feindlich gesinnter Menschen, die immer in der Welt, im Weltgetriebe, vertreten sein werden und vorgehen gegen alles Geistige, weil sie der Welt viel näherstehen und somit dem Gebiet Meines Gegners, dem die irdische Welt gehört. Solchen starken Stützen kann Ich aber auch inmitten der Welt nahe sein, denn sie werden ihr Ohr immer geöffnet halten den Worten, die von oben ertönen, sie werden ihre Herzen stets öffnen für Meinen Gnadenkraftstrom, sie werden keinen Schritt in der "Welt" gehen ohne Mich. Und also tragen sie Mein Wort auch hinein in diese Welt, wo nur ein Herz sich willig öffnet und es in Empfang nimmt. Ich weiß es, wo sich noch ein aufnahmebereites Herz findet, Ich weiß, wo Meine Ansprache erkannt und angenommen wird, und Ich will auch dahin Mein Wort leiten, Ich will den Samen ausstreuen, auf daß er noch aufgehe und gute Frucht bringe. Denn es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Ende.... Sonderbar sind Meine Wege, doch ihr gehet sie unter Meiner Führung.... und lasset ihr euch nun willig leiten, ohne Mir nur den geringsten Widerstand zu leisten, so werdet ihr immer nur erstaunt sein, wie leicht lösbar auch schwere Probleme sind, wenn Ich Selbst diese Lösung herbeiführe. Ich suche noch überall Klarheit zu schaffen, wo Unklarheit ist.... Ich klopfe noch an viele Türen an, um selbst eintreten zu können, um geistige Gabe den Menschenherzen darzubieten.... Ich weiß noch viele Seelen, die hungern und dursten und nach kräftiger Seelennahrung verlangen.... Ich weiß noch viele Kranke, die einer guten, heilsamen Medizin bedürfen.... Und Ich will sie alle aufmerksam machen auf den Quell, den Ich erschlossen habe, dem wahrlich das beste Lebenswasser entspringt, das erquickend und labend die Menschen berührt, die sich an ihm niederbeugen und Heilung und Stärkung erwarten für ihren Pilgerweg zur ewigen Heimat. Und Ich sende Meine Boten aus, um alle Schwachen und Kranken einzuladen an Meinen Tisch, damit Ich ihnen Speise und Trank und eine gute Medizin verabreichen kann, die Ich für einen jeden bereithalte, weil Ich alle Leiden und Schwächen der Menschen kenne und ihnen helfen will. Und so also soll auch in die "Welt" Mein Evangelium getragen werden, weil überall sich Menschen finden, die bereit sind, es anzunehmen, wenn es ihnen nur in der rechten Form.... d.h. als reine Wahrheit.... dargeboten wird. Und Ich werde Meine Boten begleiten, Ich werde sie führen und sie schützen vor allen Angriffen durch Meinen Gegner.... denn Meine Liebe ist immer mit denen, die Mir dienen wollen.... Meine Weisheit erkennt ihren Willen, und Meine Macht schützet sie wahrlich in jeder Not und Gefahr....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Transportar a palavra divina para o mundo....

O que quer que lhe seja oferecido, seja terrestre.... Nada pode substituir os Meus dons de graça, e nada pode dar à vossa alma as riquezas que ela recebe espiritualmente através do Meu endereço. E por isso nunca deve esquecer este dom da graça acima dos prazeres terrenos, alegrias terrenas ou riquezas terrenas.... não deve tomar nada de tão importante como a relação diária comigo que lhe dá o Meu endereço directo.... Posso dar-vos tudo, mas também posso tirar-vos tudo. Mas desde que Me possua a Mim Mesmo, desde que seja capaz de Me ouvir a Mim Mesmo, possui verdadeiramente o melhor, a maior riqueza e a coisa mais desejável que um ser humano pode possuir na terra.... Eu próprio estou perto de vós e a Minha presença é o vosso maior benefício. E não deve querer dar isto por nada, deve antes prescindir de tudo se assim correr o risco de me perder a mim mesmo e a minha presença por si.... Deve estar disposto a desistir de tudo para não perder o Meu dom da graça de ser directamente abordado por Mim.... E se provarem esta vontade para Mim, então pertencem-Me completamente, e então são servos fiéis a Mim que agora também posso usar para cada trabalho, para cada tarefa, e que também Me servirão com toda a devoção. E depois também posso dar-vos sem ter de recear perder-vos novamente para o mundo. Deves de bom grado desistir do mundo com os seus prazeres, então não há perigo de que ele te exija de novo, que te tornes novamente escravizado pelo mundo, pois assim que uma vez te foi permitido receber bens espirituais da Minha mão eles são mais importantes para ti do que aquilo que pertence ao mundo. No entanto, uma e outra vez O meu adversário tentará acorrentá-lo novamente ao mundo, e usará todas as artes para atingir o seu objectivo.... No entanto, também pode ter a certeza da Minha protecção, pois a Minha força interior também fluirá para si para lhe resistir porque não quer desistir da ligação a Mim e isto assegurará a Minha protecção e a Minha força para si. (7/29/1961) De facto, deves estar sempre atento e saber que o adversário não deixará pedra sobre pedra para te empurrar novamente para outro caminho, mas a força da Minha Palavra é mais forte, e por isso desejarás sempre a Minha Palavra, porque ela te fará sempre mais feliz do que todos os bens do mundo e porque tudo te parece obsoleto, tendo em conta estes dons de graça que podes aceitar com a mesma frequência que esta é a tua vontade. E, por conseguinte, também estás constantemente sob a Minha orientação, tu que Me serves como instrumento na última vez antes do fim. E Eu Próprio guiá-lo-ei sempre no caminho certo.... E se este caminho conduzir pelo meio do mundo, tentarei influenciar as almas também lá e dirigi-las através de vós, pois ainda sei verdadeiramente como recolher as Minhas ovelhas e afastá-las dos perigos que as ameaçam, porque ainda estão demasiado expostas aos ataques do Meu adversário.... e devem também ouvir a chamada do pastor.... O mundo oferece um grande perigo, mas também me encontro no meio do mundo se apenas um apelo silencioso chegar ao Meu ouvido, se apenas pensamentos questionadores forem enviados para o reino espiritual, de onde uma resposta virá então certamente. É por isso que necessito de apoios fortes que não caiam por si próprios quando são colocados no mundo, quando são soprados por fortes tempestades de todo o tipo.... quando as tentações os atacam ou ataques de pessoas hostis que estarão sempre representadas no mundo, nas engrenagens do mundo, e procedem contra tudo o que é espiritual, porque estão muito mais perto do mundo e, portanto, do domínio do Meu adversário, a quem pertence o mundo terreno. Mas também posso estar perto de apoiantes tão fortes no meio do mundo, pois eles manterão sempre os seus ouvidos abertos às Palavras que soam de cima, abrirão sempre os seus corações ao Meu fluxo de força de graça, não darão um passo no 'mundo' sem Mim. E assim eles também levarão a Minha Palavra a este mundo onde apenas um coração se abre e a recebe de bom grado. Sei onde ainda se pode encontrar um coração receptivo, sei onde a Minha Palavra é reconhecida e aceite, e também quero guiar ali a Minha Palavra, quero espalhar a semente para que ela ainda brote e dê bons frutos. Pois não resta muito tempo até ao fim.... Os meus caminhos são peculiares, no entanto, vocês caminham sob a Minha orientação.... e se agora de boa vontade se deixarem guiar sem me oferecerem a mínima resistência, só se espantarão com a facilidade com que problemas difíceis podem ser resolvidos se Eu próprio apresentar esta solução. Ainda procuro criar clareza em todo o lado onde haja ambiguidade.... Ainda estou a bater em muitas portas para poder entrar em Mim mesmo a fim de oferecer dons espirituais aos corações humanos.... Ainda conheço muitas almas que têm fome e sede e anseiam por comida forte para a alma.... Ainda conheço muitas pessoas doentes que precisam de medicamentos bons e curativos.... E quero chamar a sua atenção para a fonte que abri, da qual brota verdadeiramente a melhor água da vida, que refrescante e refrescantemente toca as pessoas que se curvam perante ela e esperam cura e fortalecimento para a sua peregrinação ao lar eterno. E envio os Meus mensageiros para convidar todos os fracos e doentes para a Minha mesa, para que lhes possa dar comida e bebida e bons medicamentos, que mantenho prontos para todos porque conheço o sofrimento e as fraquezas de todas as pessoas e quero ajudá-las. E assim o Meu Evangelho também será levado para o "mundo", porque em toda a parte se podem encontrar pessoas dispostas a aceitá-lo se lhes for oferecido apenas na forma correcta...., ou seja, como pura verdade..... E irei acompanhar os Meus mensageiros, guiá-los-ei e protegê-los-ei de todos os ataques do Meu adversário.... porque o Meu amor está sempre com aqueles que me querem servir.... A minha sabedoria reconhece a sua vontade e o Meu poder protege-os verdadeiramente em todas as adversidades e perigos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL