Durch den Tod Jesu Christi seid ihr erlöst worden, und es ist kein einziges Wesen im gesamten Universum ausgeschlossen von dieser Erlösung, denn Sein Werk hat Er vollbracht für alles einst gefallene Geistige, Er hat es vollbracht für alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Aber das Wesen selbst muß sich dazu bekennen, es muß bewußt die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen.... Es hat der Gegner Gottes ein Anrecht auf das Geistige, das freiwillig ihm in die Tiefe gefolgt ist.... Freiwillig wandte es sich ihm zu und von Gott ab.... freiwillig muß es sich von ihm wieder abwenden und zu Gott zurückverlangen. Aber es würde niemals die Kraft aufbringen zu dieser Trennung von ihm, weil sein Wille völlig geschwächt wurde durch den Gegner.... Es würde ewiglich von Gott getrennt bleiben, wenn nicht der Mensch Jesus, in Dem Gott Selbst Sich verkörperte, das Werk der Erlösung vollbracht hätte mit Seinem Kreuzestod, durch den Er die Gnaden eines verstärkten Willens erwarb, die nun dem Gefallenen den Willen stärken und es sich nun auch wider den Gegner erheben und Gott zustreben kann.... Es wird durch das Erlösungswerk kein Wesen gezwungen zur Rückkehr, aber es wird ihm die Rückkehr ermöglicht, die sonst ewig nicht hätte erfolgen können. Doch immer gehört der freie Wille dazu, ansonsten alles gefallene Geistige schlagartig erlöst wäre und somit auch jegliches Schöpfungswerk schon vergeistigt wäre.... Aber die Erlösung wird abhängig gemacht von dem freien Willen des Menschen, der als einst gefallenes Wesen den Gang über die Erde geht zwecks Freiwerdung, wenn er das Erlösungswerk Jesu und Dessen erworbene Gnaden in Anspruch nimmt.... Dann ist seine Erlösung gewiß, dann kehrt es als Kind Gottes wieder zurück zu seinem Ausgang.... dann ist Jesus Christus nicht vergeblich am Kreuz für ihn gestorben.... er kann sich im Erdenleben noch vollenden oder auch im geistigen Reich aufwärtssteigen und wieder in Licht und Kraft und Freiheit wirken zur eigenen Beglückung. Es gehört nur der Wille dazu, daß er erlöst ist, denn Jesus sühnte für ihn die Schuld, Jesus machte den Weg frei für ihn zum Vater, Jesus öffnete die Tür zum Lichtreich.... Der Mensch selbst aber muß wollen, daß das Werk der Erlösung für ihn vollbracht worden ist, er muß sich bewußt unter das Kreuz Christi stellen, er muß Ihn anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Gott Selbst Sich manifestierte, um für alle Seine geschaffenen Wesen ein "schaubarer" Gott sein zu können.... Doch niemals kann dann von "Selbsterlösung" gesprochen werden, wenn auch der eigene freie Wille erste Bedingung ist, in den Segen des Erlösungswerkes zu gelangen.... Niemals kann der Mensch ohne die Hilfe Jesu Christi von seiner großen Sündenschuld frei werden, niemals kann er selbst in seiner Willensschwäche sich erheben und vom Gegner Gottes trennen.... Nur über Jesus Christus ist eine Erlösung alles Geistigen möglich, und darum hat der Mensch Jesus für alles gefallene Geistige den Kreuzestod erlitten und die Gnade eines verstärkten Willens erworben, die nun jedes Wesen in Anspruch nehmen kann, sowie es selbst wieder das Stadium des freien Willens als Mensch erreicht hat. Und es ist dies ein überaus beglückendes Wissen, das euch Menschen zugeführt wird. Denn ihr erfahret nun, daß ihr nicht rettungslos verloren seid, daß es für euch einen Weg gibt zur Höhe, zurück in euer Vaterhaus.... den Weg zum Kreuz Christi, der unbedingt beschritten werden muß, aber euch auch volle Erlösung sichert. Geht ihr aber diesen Weg nicht, dann werdet ihr auch keine Erlösung finden, ihr werdet nicht frei werden von eurem Gegner, und das bedeutet, daß ihr auch niemals ins Lichtreich werdet eingehen können, weil eure Sündenschuld euch den Eingang verwehret. Ihr selbst könnet nicht frei werden von jener Schuld, aber ihr könnt sie unter das Kreuz tragen, zu Jesus Christus, Der für diese eure Schuld Sein Blut vergossen hat und damit auch euch loskaufte von dem Gegner Gottes. Nur euer Wille muß diese Gnade bewußt in Anspruch nehmen, und dann ist auch eure Schuld getilgt.... ihr seid wieder freie Wesen, wie ihr es waret im Anbeginn, und ihr brauchet euch nur noch zu vollenden im Erdenleben, d.h. durch Liebewirken euer Wesen wieder rückgestalten zur Liebe.... ihr brauchet nur engsten Zusammenschluß zu suchen mit Gott, eurem Vater von Ewigkeit, und ihr werdet ausreifen an eurer Seele und als Seine Kinder nun eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerPela morte de Jesus Cristo fostes redimidos, e nem um só ser em todo o universo está excluído desta redenção, pois Ele realizou a Sua obra para todos os seres espirituais outrora caídos, Ele realizou-a para todos os seres humanos do passado, presente e futuro.... Mas o próprio ser deve professá-lo, deve aproveitar conscientemente as graças do acto de Salvação.... O adversário de Deus tem direito ao ser espiritual que o seguiu voluntariamente até às profundezas.... Voluntariamente voltou-se para ele e afastou-se de Deus.... Voluntariamente, tem de se afastar dele novamente e exigir de novo a Deus. Mas nunca reuniria forças para esta separação dele porque a sua vontade foi completamente enfraquecida pelo adversário.... Ficaria eternamente separado de Deus se o homem Jesus, em Quem Deus se encarnou, não tivesse realizado a obra da Salvação com a Sua crucificação, através da qual Ele adquiriu as bênçãos de uma vontade fortalecida, que agora fortalece a vontade do ser caído e lhe permite erguer-se contra o adversário e lutar para Deus.... Nenhum ser é forçado a regressar através do acto de Salvação, mas o regresso é tornado possível, o que de outra forma não poderia ter ocorrido eternamente. No entanto, o livre arbítrio faz sempre parte dela, caso contrário todos os seres espirituais caídos seriam redimidos abruptamente e assim todas as obras de criação seriam também já espiritualizadas.... Mas a redenção depende do livre arbítrio do ser humano que, como um ser outrora caído, toma o caminho através da terra com o propósito de se tornar livre se fizer uso do acto de Salvação de Jesus e da Sua graça adquirida.... Então a sua redenção é certa, depois volta à sua origem como filho de Deus.... então Jesus Cristo não morreu por ele em vão na cruz.... ele ainda pode completar-se a si próprio na vida terrena ou também ascender no reino espiritual e trabalhar novamente em luz, força e liberdade para a sua própria felicidade. Só requer a vontade de ser redimido, pois Jesus expiou a sua culpa, Jesus abriu-lhe o caminho para o Pai, Jesus abriu a porta para o reino da luz..... Mas o próprio ser humano deve querer que a obra da redenção se realize para ele, deve colocar-se conscientemente sob a cruz de Cristo, deve reconhecê-lo como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Deus se manifestou para poder ser um Deus 'visível' para todos os Seus seres criados.... Mas nunca se pode falar de 'auto redenção' se a própria livre vontade for a primeira condição para entrar na bênção da obra de redenção.... O homem nunca poderá libertar-se da sua grande culpa de pecado sem a ajuda de Jesus Cristo, nunca poderá ele próprio erguer-se na sua fraqueza de vontade e separar-se do adversário de Deus.... Só através de Jesus Cristo é possível a redenção de todas as substâncias espirituais, e por isso o homem Jesus sofreu a morte da cruz por todas as substâncias espirituais caídas e adquiriu a graça da vontade aumentada, a qual agora todo o ser pode fazer uso assim que tiver atingido novamente o estado de livre arbítrio como ser humano. E este é um conhecimento extremamente feliz que vos é fornecido a vós, humanos. Pois agora aprenderás que não estás irremediavelmente perdido, que existe um caminho para ascenderes, de volta à casa do teu Pai.... o caminho para a cruz de Cristo, que tem absolutamente de ser tomado, mas que também assegura a tua completa redenção. Mas se não tomares este caminho também não encontrarás redenção, não serás libertado do teu adversário, e isto significa que também nunca poderás entrar no reino da luz, porque a tua culpa do pecado te impede de entrar. Vós próprios não podeis libertar-vos desta culpa, mas podeis levá-la sob a cruz a Jesus Cristo, que derramou o Seu sangue por esta vossa culpa e assim também vos redimiu do adversário de Deus. Só a vossa vontade tem de fazer uso consciente desta graça e então a vossa culpa também será redimida.... sois novamente seres livres, como no início, e só precisais de vos aperfeiçoar na vida terrena, ou seja, de reconfigurar a vossa natureza em amor novamente através da actividade amorosa.... só precisais de procurar a união mais próxima com Deus, vosso Pai da eternidade, e amadurecereis na vossa alma e como Seus filhos podereis agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança...._>Ámen
Übersetzer