Auch im geistigen Reich wird unablässig gekämpft um die Seelen, denn auch dort wütet Mein Gegner, und er sucht die Seelen daran zu hindern, daß sie den Weg zur Höhe nehmen.... Auch im geistigen Reich sucht der Gegner die Seelen vom Licht abzudrängen und sie in immer dichtere Finsternis zu hüllen.... Doch im geistigen Reich sind auch Kräfte des Lichtes tätig, die jeder Seele helfen, wenn sie nur den geringsten Willen hat, aus der Finsternis herauszukommen in das Licht. Also es sind auch diese Seelen in der Finsternis nicht ohne Schutz, nur muß in ihnen selbst der Wille erwachen, zum Licht, zur Höhe, zur Freiheit.... Und dies ist der Kampf zwischen Licht und Finsternis, daß die Lichtwesen unentwegt bemüht sind, die schlechten Kräfte aus der Finsternis abzudrängen und auf die Seelen so einzuwirken, daß sie selbst der Finsternis entfliehen wollen.... Es geschieht dies in jeder Weise, nur können sich die Wesen des Lichtes nicht in der strahlenden Helligkeit den Seelen nahen, sondern sie müssen im gleichen Zustand erscheinen wie jene, auf daß die Seelen Vertrauen fassen und sich entäußern.... Und es ist dann die Fürbitte von seiten der Menschen eine übergroße Hilfe, weil der Widerstandswille der Seelen dadurch eine Schwächung erfährt, wenn er nicht gänzlich gebrochen wird, was dann den Lichtwesen ihre Arbeit erheblich erleichtert.... Die Liebe dieser Wesen aber gibt die Seelen nicht auf, die ihrer Betreuung übergeben sind.... Sie stehen selbst im Licht und sind dadurch auch selig im Übermaß.... und so treibt ihre Liebe sie immer wieder an, die unglücklichen Seelen aus ihrem Zustand zu befreien und ihnen das Licht zu bringen. Und es gelingt ihnen auch zumeist, nur bei ganz verhärteten Seelen hat der Gegner das Übergewicht, und es kann dann auch zur nochmaligen Bannung führen am Ende einer Erlösungsperiode, wenn die Seele, statt zur Höhe zu steigen, immer tiefer absinkt und dann eine nochmalige Auflösung der geistigen Substanzen unabwendbar ist. Die Erlöserarbeit im geistigen Reich wird immer intensiver betrieben, denn den Lichtwesen ist die kommende Erdumwälzung bekannt, sie wissen um die Gefahr einer Neubannung der unverbesserlichen Seelen, und sie tun wahrlich alles, um ihnen dieses Los zu ersparen, weil sie um die Qualen wissen und um die endlos lange Zeit, bis sie wieder als ichbewußte Wesen über die Erde gehen können. Und die sie beglückende Tätigkeit besteht darin, den Seelen zur Erlösung zu verhelfen, ihnen das Licht zu bringen, sie zu Jesus Christus zu führen, Den sie auch im jenseitigen Reich erst gefunden haben müssen, soll ihnen das Lichtreich geöffnet werden. Darum ist auch eure Erlöserarbeit auf Erden gesegnet, denn jede Seele, die Ihn auf Erden schon gefunden hat, braucht die Finsternis nicht zu fürchten, wenn sie auch noch keinen hohen Lichtgrad aufweisen kann beim Betreten des geistigen Reiches; aber sie braucht kein Absinken zu fürchten, sie ist der Gewalt des Gegners entflohen, und ihr wird in jeder Weise Hilfe gewährt, daß sie aufsteigen kann zur Höhe. Mein Gegner nützet die Macht, die er am Ende besitzet, wahrlich ausgiebig, und er bedrängt alles Geistige, das zu Mir strebt.... Und er wird mit allen Mitteln zu verhindern suchen, daß auch das ihm noch Gehörende den Weg nimmt zu Mir.... Aber die Wesen des Lichtes lassen ihre Liebe ausstrahlen, und sie erreichen damit viel, auch wenn sie den freien Willen der Seelen achten müssen. Es kämpfet die Liebe gegen den Haß, und es ist wahrlich die Liebe eine große Kraft.... Und so könnet ihr Menschen auf Erden auch durch die Liebe alles Ungeistige von euch abdrängen, ihr könnet auch den Kampf gegen die Finsternis mit Erfolg führen, wenn ihr die Liebe durchbrechen lasset, wenn ihr immer nur dem Bösen Liebe entgegensetzt.... Denn der Liebe erliegt der Gegner, er flieht sie, und er läßt dann von euch ab, wenn die Liebe übermächtig wird in euch, weshalb ihr auch kraft eurer Liebe den Wesen in der Finsternis Hilfe bringen könnet, weil sie sich ergeben, wenn ein solcher Liebestrahl sie berührt.... Und dann sind sie auch gerettet, und Mein Gegner hat die Macht über diese Seelen verloren, denn wer die Kraft der Liebe einmal gespürt hat, dessen Widerstand ist gebrochen, und nun ist es für die Lichtwesen im geistigen Reich nicht schwer, ihnen emporzuhelfen zur Höhe, und sie sind gerettet für alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerTambém no reino espiritual, há uma batalha incessante pelas almas, pois o meu adversário também lá se enfurece e procura impedir que as almas tomem o caminho para a ascensão.... Também no reino espiritual o adversário procura afastar as almas da luz e envolvê-las na escuridão cada vez mais densa.... No entanto, as forças da luz são também activas no reino espiritual que ajudam todas as almas se tiverem apenas a mínima vontade de sair das trevas para a luz. Assim, mesmo estas almas nas trevas não estão sem protecção, apenas a vontade temde despertar nelas para a luz, para a ascensão, para a liberdade.... E esta é a batalha entre a luz e as trevas, que os seres da luz se esforçam constantemente por empurrar as forças más para fora das trevas e influenciar as almas de tal forma que elas próprias querem escapar às trevas.... Isto acontece de todas as maneiras, só os seres de luz não podem aproximar-se das almas em brilho radiante, mas têm de aparecer no mesmo estado que eles, para que as almas ganhem confiança e se expressem.... E então a intercessão das pessoas é de imensa ajuda porque a vontade das almas de resistir é assim enfraquecida se não for completamente quebrada, o que então facilita consideravelmente o trabalho dos seres leves.... Mas o amor destes seres não abandona as almas que são entregues aos seus cuidados.... Eles próprios permanecem na luz e, por isso, são também abundantes.... e, assim, o seu amor leva-os repetidamente a libertar as almas infelizes do seu estado e a trazer-lhes a luz. E normalmente conseguem, só no caso de almas completamente endurecidas é que o adversário tem a vantagem, e então também pode levar a um novo banimento no final de um período de redenção quando a alma, em vez de ascender, se afunda cada vez mais e depois é inevitável uma nova dissolução das substâncias espirituais. O trabalho do redentor no reino espiritual é realizado cada vez mais intensamente, pois os seres de luz estão conscientes da convulsão da terra que se aproxima, sabem do perigo de um novo banimento das almas incorrigíveis, e fazem realmente tudo para lhes poupar este destino, porque sabem das agonias e do tempo infinitamente longo até poderem caminhar de novo na terra como seres conscientes de mim. E a actividade que os faz felizes consiste em ajudar as almas a salvação, em trazer-lhes a luz, em conduzi-las a Jesus Cristo, que devem ter encontrado primeiro no reino do além para que o reino da luz lhes seja aberto. Por esta razão, o vosso trabalho de redenção na terra é abençoado, pois cada alma que já O encontrou na terra não precisa de temer as trevas, mesmo que ainda não possa demonstrar um elevado grau de luz ao entrar no reino espiritual; mas não precisa de temer um declínio, escapou ao poder do adversário e ser-lhe-á concedida ajuda em todos os sentidos para que possa ascender à ascensão. O meu adversário faz verdadeiramente uso extensivo do poder que possui no final, e oprime tudo o que é espiritual que se esforça por Me.... E tentará por todos os meios evitar que o que ainda lhe pertence siga também o caminho para Mim.... Mas os seres de luz deixam o seu amor irradiar e alcançar muito com ele, mesmo que tenham de respeitar o livre arbítrio das almas. O amor luta contra o ódio, e o amor é verdadeiramente uma grande força.... E assim vocês, humanos na Terra, também podem afastar de vós tudo o que não é espiritual através do amor, também podem travar com sucesso a batalha contra as trevas se deixarem o amor romper, se só se opuserem ao mal com amor.... Pois o adversário sucumbe ao amor, ele foge dele, e depois deixa-te quando o amor se torna dominador em ti, razão pela qual também podes trazer ajuda aos seres nas trevas em virtude do teu amor, porque eles se rendem quando um tal raio de amor lhes toca.... E depois são também salvos, e o meu adversário perdeu o poder sobre estas almas, pois qualquer pessoa que em tempos sentiu a força do amor tem a sua resistência quebrada, e agora não é difícil para os seres de luz no reino espiritual ajudá-los a subir, e são salvos para toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer