Und Ich will euer Begleiter sein auf allen euren Wegen.... Ich will euch führen, Ich will neben euch gehen, Ich will euch belehren und beraten und euch Meinen Willen kundtun.... und wenn ihr diesen Meinen Willen erfüllet, werdet ihr auch euren Erdenlebensweg erfolgreich beenden.... Ihr werdet das Ziel erreicht haben, auf ewig mit Mir verbunden zu sein und nun wirken zu können in Freiheit, Licht und Kraft.... Ich Selbst also will euer Begleiter sein, dann kann Ich auch stets Meinen Gegner von euch abwehren, der nicht aufhören wird, euch zu bedrängen, und dies desto mehr, je näher das Ende ist. Und darum lasse Ich euch durch das Wort immer wieder Kenntnis zugehen, daß ihr in Gefahr schwebet, solange ihr nicht Mich Selbst neben euch gehen lasset durch euren freien Willen, mit Mir verbunden zu sein. Ihr lebet euer irdisches Leben und wisset nicht, daß in der geistigen Welt um euch ein immerwährender Kampf geführt wird, der eurer Seele gilt.... Und ihr wisset nicht, daß fortgesetzt um eure Seele gerungen wird von seiten der lichtvollen und der finsteren Welt. Beiderlei Kräfte wollen euch gewinnen für sich, und ihr selbst gebt den letzten Entscheid, welche Kräfte den Sieg über euch erringen.... ihr selbst bestimmt es, in welcher Sphäre ihr weilen wollet, und ihr bestimmt das durch euren Willen, der Mir zu- oder abgewandt ist. Und es genügt wahrlich nur ein kurzer Gedanke, daß ihr Mich an eure Seite rufet, und Ich werde euch nicht verlassen und euch schützen vor weiterem Einfluß Meines Gegners und seiner Helfer. Lasset Mich nur immer an eurer Seite gehen, und euer Pilgerlauf auf Erden wird gesegnet sein.... Es geht nur um eure bewußte Annäherung an Mich im Erdenleben. Stellet ihr diese her im freien Willen, so habt ihr auch eure Erdenlebensprobe bestanden, zwecks derer ihr euch auf Erden verkörpern durftet. Doch auch Ich kann euch nicht zu dieser eurer Zuwendung zu Mir zwingen, Ich kann euch nur immer durch liebevolle Worte an Mich zu ziehen suchen, Ich kann euch nur immer wieder Mich euch nähern, Mich eindrängen in eure Gedanken und schicksalsmäßig in euer Leben eingreifen.... Ich muß aber immer die Auswirkung euch selbst überlassen. Ihr müsset euch selbst im freien Willen entscheiden.... Ihr müsset selbst Meine Hand erfassen und wollen, daß Ich bei euch bin und nicht mehr von euch gehen möge.... Aber dieser Wille entscheidet auch euer Los in der Ewigkeit. Doch ihr Menschen habt alle nicht mehr viel Zeit.... das Ende ist nahe, und ihr alle werdet überrascht werden, und entsprechend eurer Einstellung zu Mir wird nun auch euer Los sein, weshalb Ich euch immer wieder ermahne, die Bindung zu suchen mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, euch Ihm zu nahen, wie ein Kind sich dem Vater naht, und nun auch unter Meinem Schutz zu stehen, bis das Ende gekommen ist. Gerade die Zeit des Endes veranlaßt Mich, immer wieder euch Meinen Willen kundzutun, der immer der gleiche bleibt: daß ihr in der Liebe lebet, weil ihr dann die sicherste Bindung herstellet mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Wirket in Liebe und bleibet in ständigem Gebet.... Und ihr werdet Mich an euch ziehen, und Ich werde euch ewiglich nicht mehr verlassen.... Denn die Liebe bin Ich Selbst, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.... Und das innige Gebet schließt gleichfalls das Kind mit dem Vater zusammen und ermöglicht es, daß Meine Kraft überfließen kann, immer Meinen Willen auszuführen.... Und seid ihr verbunden mit Mir, dann brauchet ihr nichts mehr zu fürchten.... weder Meinen Gegner noch das kommende Ende, denn dann gehöret ihr zu den Meinen, die standhalten bis zum Ende und die Ich schützen werde in leiblicher und geistiger Not.... Ihr brauchet nur euren Willen Mir zu schenken, ihn dem Meinen zu unterordnen und eure Gedanken des öfteren in geistige Sphären schweifen zu lassen.... Und Meine Liebe wird euch erfassen und euch geleiten bis an euer Lebensende.... Ich werde neben euch gehen, ihr werdet nicht mehr einsam und verlassen sein.... Dann schreitet ihr an Meiner Hand und kehret heim ins Vaterland....
Amen
ÜbersetzerE eu serei o vosso companheiro em todos os vossos sentidos.... Guiar-vos-ei, caminharei ao vosso lado, instruirei e aconselhar-vos-ei e dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade.... e se cumprir esta vontade de Mina também completará com sucesso o seu caminho terrestre de vida.... Terás alcançado o objectivo de estar eternamente unido a Mim e agora poderás trabalhar em liberdade, luz e força.... Assim, eu próprio quero ser o vosso companheiro, então também serei sempre capaz de afastar de vós o meu adversário, que não deixará de vos assediar, e isto quanto mais próximo estiver o fim. E por isso informo-vos repetidamente através da Palavra que estais em perigo, desde que não Me deixeis caminhar ao vosso lado através do vosso livre arbítrio para vos unirdes a Mim. Vive a sua vida terrena e não sabe que uma batalha eterna está a ser travada à sua volta no mundo espiritual que se aplica à sua alma.... E não sabeis que a luta pela vossa alma continua por parte do mundo da luz e do mundo das trevas. Ambas as forças querem conquistar-vos, e vós próprios tomareis a decisão final sobre quais as forças que irão ganhar a vitória sobre vós.... Vós próprios determinais em que esfera quereis habitar, e determinais isto através da vossa vontade, que é virada para Mim ou afastada de Mim. E verdadeiramente, apenas um breve pensamento é suficiente para Me chamares ao teu lado e não te deixarei e proteger-te-ei de mais influência por parte do meu adversário e dos seus ajudantes. Deixa-me caminhar sempre ao teu lado e a tua peregrinação na terra será abençoada.... É apenas uma questão da sua abordagem consciente a Mim na vida terrena. Se o conseguirem de livre vontade, também terão passado o vosso teste de vida terrena, para o qual vos foi permitido encarnar na terra. Mas também não posso forçar-te a voltares-te para Mim, só posso tentar atrair-te para Mim mesmo através de Palavras amorosas, só posso aproximar-me de ti, forçar Mim mesmo para os teus pensamentos e intervir fatalmente na tua vida.... Mas tenho sempre de deixar o efeito a vós próprios. Têm de decidir por vós próprios, de livre vontade.... Tendes de agarrar a Minha mão e querer que Eu esteja convosco e que já não vos deixe.... Mas isto também irá decidir o seu destino na eternidade. Mas todos vós, humanos, não vos resta muito tempo.... o fim está próximo e todos vós sereis apanhados de surpresa, e o vosso destino estará agora também de acordo com a vossa atitude para comigo, razão pela qual vos admoesto repetidamente a procurar a ligação com o vosso Deus e Criador da eternidade, a aproximarem-se d'Ele como uma criança se aproxima do seu Pai, e agora também a permanecerem sob a Minha protecção até que o fim chegue. Precisamente a hora do fim incita-me a fazer-vos repetidamente conhecer a Minha vontade, que permanecerá sempre a mesma: que vivais apaixonados, porque então estabelecereis o laço mais seguro comigo, Quem Amo a Mim Mesmo.... Trabalhar no amor e permanecer em constante oração.... E atrair-me-á até si e nunca mais o deixarei para sempre.... Pois Eu Sou Amor, e aquele que permanece no Amor permanece em Mim e Eu nele.... E a oração íntima une igualmente a criança ao Pai e permite que as Minhas forças transbordem para cumprir sempre a Minha vontade.... E se estiveres unido a Mim, então já não precisas de temer nada.... nem o Meu adversário nem o fim que se aproxima, pois então pertences aos Meus que permanecerão firmes até ao fim e que eu protegerei na adversidade física e espiritual.... Basta dar-me a sua vontade, subordiná-la à Minha e deixar os seus pensamentos vaguear pelas esferas espirituais de vez em quando.... E o Meu amor apoderar-se-á de ti e guiar-te-á até ao fim da tua vida.... Caminharei ao seu lado, já não se sentirá só e abandonado.... Depois caminhará pela Minha mão e regressará a casa na Pátria...._>Ámen
Übersetzer