Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor Verunreinigung des Wassers....

Die geringste Trübung des von Mir klar hinausgeströmten Quellwassers kann auch die Heilkraft dessen aufheben, sie kann das Wasser untauglich machen zum Genuß, es kann sogar ein Menschenleben gefährden, wenn giftige Stoffe dem Wasser zugeführt werden, denn es genügt dann schon die geringste Menge, um eine verheerende Wirkung auszulösen, was ihr alle wohl wisset. Und dieses Beispiel soll euch immer zu denken geben, warum Ich euch ermahne, das Wasser des Lebens am Quell zu schöpfen, warum Ich es immer wieder betone, daß ihr euch dort niederbeugen und schöpfen sollet, wo Ich einen Quell erschlossen habe, dem das lebendige Wasser entströmt.... Ihr sollt nicht glauben, daß jegliches Wasser die gleiche Heilkraft besitzt.... daß jegliches Wort die gleiche Wirkung hat auf eure Seelen, wenn es durch menschliches Beiwerk schon verbildet worden ist.... wenn es nicht mehr als "Mein Wort" gelten kann, weil es eine Veränderung erfahren hat, weil es nicht mehr das gleiche ist, das "dem Quell" entströmt ist. Und mag es gleich sinngemäß keine Veränderung erfahren haben, aber es ist im gleichen Moment menschliches Geistesgut, wie es menschlicherseits geändert wurde.... Und ihr könnet dann nicht mehr von einer göttlichen Offenbarung sprechen, an die ihr selbst nicht glaubet, ansonsten ihr euch nicht anmaßen würdet, sie zu verändern.... Nehmet am Quell Meine Gnadengabe entgegen, und wisset, daß ihr dann eurer Seele einen wahren Labetrank reichet, daß ihr eurer Seele verhelfet zur Gesundung, daß ihr nun auch euren Pilgerlauf auf Erden gekräftigt fortsetzen könnet und daß ihr zum Ziel gelanget, weil ihr mit göttlicher Kraft auch den schwersten Aufstieg bewältigen könnet und nicht zu fürchten brauchet, schwach zu werden und niederzusinken.... Mein Lebenswasser wird euch immer wieder erquicken, sowie ihr nur danach verlanget und Mich ernstlich darum bittet. Und eure Seele braucht ständig Speise und Trank, solange sie auf Erden weilet.... Sie braucht ständig Meine Hilfe, denn sie betritt in geschwächtem Zustand diese Erde und soll ausgereift eingehen können in das jenseitige Reich, wenn ihr Erdendasein beendet ist. Und dieser Erdengang erfordert Zufuhr von Speise und Trank.... das die Darreichung Meines Wortes für sie bedeutet.... Und darum werde Ich stets bereit sein, diese Speise ihr zu verabreichen, Ich werde stets der Seele Mein Wort zuführen und fordere nur, daß sie bereitwillig Mich anhöret, daß sie also zum Quell geht und schöpfet aus diesem Quell, daß sie das lebendige Wasser trinket, das ihr alles zuführt, was sie benötigt zum Ausreifen, um zu gesunden. Denn was von Mir ausgeht, muß diese Kraft besitzen, weil Ich der Kraftquell bin von Ewigkeit, aus Dem alles Leben hervorgegangen ist und von Dem auch alles Leben erhalten wird, wie es Mein Wille ist.... Und ihr sollet darum alle den Quell aufsuchen, Der euch nahe ist.... ihr sollt euch nur an Mich Selbst wenden und von Mir das Wasser des Lebens begehren.... Und Ich werde es einem jeden von euch zuströmen lassen, Ich werde wahrlich keinen auslassen, der danach dürstet. Und ihr werdet nicht nötig haben, euch eines Ersatzes zu bedienen, es wird euch immer der "Quell" zur Verfügung stehen, Der jedem zugänglich ist, der Kraft brauchet für seine Seele, der Mich Selbst zu sich reden lassen will und der darum immer "am Quell" schöpfet und kein menschliches Zusatzwerk zu fürchten brauchet, wenn Ich Selbst ihn ansprechen kann.... direkt oder durch Meine Boten, die ihm das lebendige Wasser darreichen so, wie es dem Quell entströmt ist.... Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, und diese Kraft sollet ihr alle in Anspruch nehmen, weil nur die Kraft Meines Wortes eurer Seele zur Reife verhilft und darum Ich euch den Quell erschlossen habe, dem das lebendige Wasser entspringt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aviso de contaminação da água....

A menor turbidez da água da nascente que flui claramente de Mim pode também cancelar o seu poder curativo, pode tornar a água imprópria para consumo, pode até pôr em perigo uma vida humana se forem adicionadas substâncias venenosas à água, pois mesmo a menor quantidade é então suficiente para desencadear um efeito devastador, do qual todos estão bem cientes. E este exemplo deve sempre fazer-vos pensar porque vos admoesto a extrair a água da vida da nascente, porque sublinho repetidamente que vos deveis curvar e extrair água onde eu abri uma nascente da qual corre a água viva.... Não se deve acreditar que toda a água tem o mesmo poder curativo.... que cada Palavra tem o mesmo efeito nas vossas almas quando já foi deformada por adições humanas.... quando já não pode ser considerada como 'Minha Palavra' porque sofreu uma mudança, porque já não é a mesma que fluía da 'fonte'. E pode não ter sofrido uma mudança de significado, mas é conhecimento espiritual humano no mesmo momento em que foi mudado pelo ser humano..... E então já não podeis falar de uma revelação divina em que vós próprios não acreditais, caso contrário, não presumiríeis alterá-la.... Aceite a Minha dádiva de graça na fonte e saiba que então oferecerá à sua alma um verdadeiro refresco, que ajudará a sua alma a recuperar, que agora também pode continuar a sua peregrinação na terra fortalecida e que alcançará o objectivo, porque com a força divina também poderá dominar a subida mais difícil e não precisa de temer tornar-se fraca e afundar-se.... A minha água da vida refrescar-vos-á uma e outra vez assim que a desejarem e me pedirem sinceramente por ela. E a sua alma precisa constantemente de comida e bebida enquanto permanecer na terra.... Precisa constantemente da Minha ajuda, pois entra nesta terra num estado enfraquecido e será capaz de entrar no reino do além num estado de maturidade quando a sua existência terrena tiver terminado. E este progresso terreno exige o fornecimento de alimentos e bebidas.... o que significa a oferta da Minha Palavra a ela.... E por isso estarei sempre pronto a administrar-lhe esta comida, fornecer-lhe-ei sempre a alma com a Minha Palavra e só lhe exigirei que Me ouça de boa vontade, que vá assim para a nascente e retire desta fonte, que beba a água viva que a fornece com tudo o que precisa para amadurecer, para se tornar saudável. Pois o que quer que venha de Mim deve possuir esta força, porque Eu sou a fonte de força da eternidade, de Quem toda a vida surgiu e de Quem toda a vida é também sustentada, pois é a Minha vontade.... E por isso todos devem procurar a fonte que está perto de si.... só se voltará para Mim mesmo e desejará de Mim a água da vida.... E deixarei fluir para cada um de vós, não deixarei de fora ninguém que tenha sede por ele. E não precisará de fazer uso de um substituto, a 'fonte' estará sempre à sua disposição, que é acessível a todos os que precisam de força para a sua alma, que querem deixar Mim Mesmo falar com ele e que, por isso, sempre tira 'da fonte' e não precisa de temer qualquer trabalho humano adicional se Mim Mesmo puder falar com ele.... directamente ou através dos Meus mensageiros, que lhe apresentam a água viva à medida que ela flui da fonte.... Abençoei a Minha Palavra com a Minha força, e todos vós deveis fazer uso dessa força, porque só a força da Minha Palavra ajuda a vossa alma a amadurecer e por isso tornei acessível a vós a fonte da qual flui a água viva...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL