Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der freie Wille muß das Licht annehmen....

Ich will euch das Licht bringen, denn ihr wandelt in der Finsternis.... Ich will euch aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages führen, Ich will euren Geist erhellen und euch mit Meinem Liebelicht anstrahlen, Ich will euch beglücken, weil ihr in der Finsternis des Geistes unselig seid. Ich will die Sonne Meines Geistes über euch erstrahlen lassen.... Ich will euch schenken, was euch mangelt: die reine Wahrheit aus Gott.... Ich Selbst will euch belehren, denn dann kann es nicht mehr dunkel sein in euch, dann strahlt Mein Liebelicht in eure Herzen ein, dann werdet ihr selig sein, weil ihr dann nicht mehr Mich abwehret, wie einst bei eurem Abfall von Mir, sondern Mich wieder anhöret und Mein Liebelicht annehmet, wie es war im Anbeginn.... Daß euch Menschen das Licht mangelt, könnet ihr nicht leugnen, denn euch fehlt jegliches Wissen um Sinn und Zweck eures Seins, um die Begründung eures Erdenganges, um Sinn und Zweck jeglichen Schöpfungswerkes.... euch fehlt das Wissen um alle Zusammenhänge und vor allem um euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... Ihr erkennet in Mir nicht euren Vater, und ihr wisset nicht um das Ziel, euch mit Mir als eurem Vater von Ewigkeit zusammenzuschließen, um wieder ewig selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Ihr wisset um dieses alles nicht und fragt auch nicht danach, und also wandelt ihr in der Finsternis, und ihr suchet auch nicht das Licht.... aber es ist dieser Zustand für euch ein unseliger, denn Finsternis bedeutet auch Tod, nur Licht ist Leben.... Ich aber will euch aus dem toten Zustand zum Leben erwecken, und darum bringe Ich euch das Licht. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß euch dieses Licht beseligen wird, daß ihr beglückt sein werdet, wenn ihr um alles wisset und nun auch euer Erdenleben bewußt lebet, weil ihr das Ziel erreichen wollet, das ewige Seligkeit in sich schließt. Ich will nicht, daß ihr in dieser Finsternis weiter durch das Erdenleben geht, und Ich will auch nicht, daß ihr den Blendlichtern Beachtung schenkt, die euch keine Erhellung des Geistes bringen und auch keine Seligkeit schenken können.... Ich will euch ein rechtes Licht geben, ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das von Mir ausgehen muß, weil Ich allein der Urquell der Wahrheit bin, weil Ich das Licht bin von Ewigkeit. Ihr Menschen seid Meine Geschöpfe, und ihr besitzet daher auch Meine Liebe, denn ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen. Was Mein ist, will Ich aber auch stets beglücken.... Finsternis ist kein seliger Zustand, Licht allein kann dem Wesen Seligkeit bereiten, und dieses will Ich euch schenken. Doch ich kann euch immer nur Meine Liebegabe anbieten.... und nun muß euer freier Wille bereit sein, diese Gabe anzunehmen.... Ich kann und will alles für euch tun, um euch wieder in den Zustand der Seligkeit zu versetzen, aber eines kann Ich nicht: wider euren Willen euch das geben, was ihr brauchet, um selig zu sein. Ich kann euch wohl das Licht antragen, aber Ich kann euch nicht zwingen, es anzunehmen und in eure Herzen einstrahlen zu lassen.... Ihr müsset selbst Mir euer Herz öffnen und den Strahl Meines Liebelichtes hineinfallen lassen, und es wird hell und licht werden in euch, und ihr werdet selig sein.... Und weil euer freier Wille allein ausschlaggebend ist, ob ihr euch im Dunkel der Nacht oder im Licht des Tages bewegt, so kann Ich euch immer nur darüber aufklären, daß dieser freie Wille euer Schicksal, euer Los, in der Ewigkeit bestimmt.... daß ihr euren freien Willen Mir zuwenden müsset, daß ihr euren Widerstand aufgebet und Mir mit allen euren Sinnen zustrebt.... Und ihr werdet hell angestrahlt werden von Meinem göttlichen Liebelicht, ihr werdet nun ein Wissen empfangen, das euch beseligt, denn ihr werdet wieder alle Zusammenhänge erkennen und um euren Ausgang erfahren, um euren Gang über die Erde und um euer Ziel.... Und sowie es Licht wird in euch, findet ihr auch den Weg, der zu Mir führt.... Und diesen werdet ihr gehen im freien Willen, um zu Mir zu gelangen, weil ihr Mich Selbst nun im Licht der Wahrheit erkennet, weil ihr Mich nun auch lieben werdet und auf ewig euch Mir anzuschließen suchet.... Und Ich werde euch ewig nun nicht mehr lassen, denn Meine Liebe ließ euch erstehen, und Meine Liebe verfolgt euch, bis ihr Mein geworden seid auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI SVETLOBO ....

Jaz vam želim prinesti svetlobo, ker vi živite v temi.... Jaz vas želim izpeljati iz teme noči na svetlobo dneva, Jaz želim razsvetliti vaš duh in vas osvetliti s Svojo svetlobo Ljubezni, Jaz vas želim narediti srečne, ker ste vi siromašni (bedni) in obupani v svoji duhovni temi. Jaz želim, da vas obsije sonce Mojega Duha.... Jaz vam želim dati to, kar vam manjka: Čisto Resnico od Boga.... Jaz Osebno vas želim poučiti, ker potem tema v vas več ne more vladati, potem bo Svetloba Moje Ljubezni svetila v vaša srca in vas naredila blaženo srečne, ker potem ne boste vi Mene več zavračali, kot ste napravili, ko ste odpadli od Mene, temveč Mi boste ponovno prisluhnili in sprejeli svetlobo Moje Ljubezni, kot je to bilo na začetku....

Dejstva, da vam ljudem manjka svetlobe, vi ne morete zanikati, ker vi nimate pojma o pomenu in namenu svojega obstoja, o razlogu za vaš zemeljski napredek, o pomenu in namenu kateregakoli od del stvarjenja.... vi nimate znanja o medsebojnih odnosih, še zlasti ne o vašem odnosu z vašim Bogom in Stvarnikom.... Vi ne prepoznavate svojega Očeta v Meni in se ne zavedate cilja, da se morate združiti z Mano kot s svojim Očetom od večnosti, da bi ponovno bili večno srečni, kot ste bili na začetku.

Vse to vam je neznano, in tudi ne vprašate po tem, in tako živite v temi in ne iščete svetlobe.... vendar je to stanje za vas nesrečno, ker tema pomeni tudi smrt, samo Svetloba (Božja Ljubezen) je življenje.... Toda Jaz vas želim prebuditi v življenje iz vašega (duhovno) mrtvega stanja in vam zatorej prinašam svetlobo. In verjemite Mi, ta svetloba vas bo naredila srečne, vi boste veseli, ko boste vedeli o vsem, in lahko živite svoje življenje na Zemlji zavestno, ker želite doseči cilj, ki vključuje večno blaženost.

Jaz ne želim, da nadaljujete svoje življenje na Zemlji v tem mračnem-temnem stanju, niti ne želim, da ste pozorni na zavajajoče luči, ki vas niti duhovno ne razsvetljujejo, niti vam dajejo blaženosti.... Jaz vam želim dati resnično Svetlobo, znanje, ki sovpada z Resnico in, ki mora izhajati od Mene, ker Sem le Jaz prvotni vir Resnice, ker Sem Jaz svetloba od večnosti.

Vi ljudje ste Moje stvaritve in zato imate Mojo Ljubezen, ker ste izšli iz Moje Ljubezni. Vendar Jaz vedno želim dati zadovoljstvo tistemu, kar pripada Meni.... Tema ni blaženo stanje, samo svetloba lahko, da veselje bitju, in Jaz vam želim dati to darilo. Toda Jaz vam vedno lahko le ponudim Svoj dar Ljubezni.... in potem bo vaša svobodna volja morala biti pripravljena sprejeti ta dar.... Jaz lahko in želim narediti karkoli je potrebno, da bi vas vrnil v stanje blaženosti-sreče, vendar eno stvar Sem Jaz nesposoben narediti, in to je dati vam proti vaši volji, to kar potrebujete, da boste srečni.

Jaz vam zagotovo lahko ponudim svetlobo, vendar vas ne morem prisiliti, da jo sprejmete in dovoliti, da zasveti v vaša srca.... Vi morate odpreti svoje srce Meni, in dovoliti žarku Moje svetlobe Ljubezni, da vstopi v njega, potem bo vse postalo bleščeče ​​in jasno znotraj v vas, in vi boste blaženi-srečni.... In ker je vaša svobodna volja edini odločilni dejavnik glede tega, ali se gibljete v temi noči ali v svetlobi dneva, vas Jaz lahko vedno razsvetlim le o dejstvu, da ta svobodna volja odloča vašo usodo, vašo usodo v večnosti.... da morate vi usmeriti svojo svobodno voljo k Meni in se odreči vaših nasprotovanj, in stremeti k Meni z vsemi svojimi čutili....

In vi boste bleščeče ​​razsvetljeni z Mojo Božansko svetlobo Ljubezni, potem boste prejeli takšno vrsto znanja, ki vam bo prinesla veselje, ker boste razumeli vse medsebojne odnose in odkrili svoj izvor (začetek) o procesu preko Zemlje in vaš cilj.... in takoj, ko postanete razsvetljeni, boste vi prav tako našli pot, ki vodi do Mene.... in vi boste po njej hodili s svojo lastno voljo, da bi dosegli Mene, ker boste vi na svetlobi Resnice končno prepoznali Mene Osebno, ker boste vi potem prav tako ljubili Mene in si prizadevali, da se Mi pridružite za vedno.... In Jaz vas nikoli več ne bom izpustil, ker vas je Moja Ljubezen privedla v obstoj in Moja Ljubezen vam bo sledila, vse dokler vi ne boste postali Moji Lastni za večno.... AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel