Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ihr Menschen geht dem Ende entgegen....

Es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, denn es ist die Zeit erfüllet.... Es ist Mein Heilsplan festgelegt seit Ewigkeit, und dieser wird durchgeführt, wie ihn Meine Liebe und Weisheit beschlossen hat. Ihr Menschen aber könnet es nicht ermessen, was das Beenden einer Erlösungsepoche bedeutet, denn niemals könnet ihr euch davon eine Vorstellung machen, daß sich eine Umwandlung vollzieht auf der Erde, die alle Kreatur vernichtet, wo alles Geschöpfliche, alles Leben, aufgelöst und ausgelöscht wird.... Denn eine Parallele dafür hat die Menschheit noch nicht erlebt, und darum will sie es auch nicht glauben, daß die Erde ihrem Ende entgegengeht. Ihr Menschen steht vor unvorstellbaren Ereignissen, aber ihr werdet ihnen allen nicht die rechte Bedeutung zumessen, denn ihr seid euch des Ernstes eurer Lage nicht bewußt.... Ihr geht dem Ende entgegen.... Was ihr um euch sehet, was besteht und von euch erschaut werden kann, das wird aufhören zu sein.... Alles wird vernichtet werden, und auch ihr selbst werdet dieser Vernichtung zum Opfer fallen, wenn ihr nicht zu den Meinen gehört, die hinweggeführt werden durch Meine Macht und Meinen Willen, wie Ich es verkündet habe.... die Ich entrücken werde vor den Augen der Mitmenschen, weil sie Mir angehören und Ich sie versetzen kann und will auf die neue Erde, wenn das Werk der Umgestaltung vor sich gegangen sein wird. Es ist die Zeit erfüllet.... Denn zeitlich begrenzt ist eine jede Erlösungsperiode, wenn auch so endlos lang, daß ihr Menschen nichts mehr wisset von ihrem Anfang und ihr daher auch ein Ende für unmöglich haltet.... Daß ihr nun dieses Ende erleben müsset, ist nur in eurem Willen begründet, in dem Widerstand, den das Geistige in euch Mir geleistet hat und auch noch leistet, ansonsten es nicht verlorengehen könnte, d.h. nicht die Bannung in der Materie, in den Schöpfungen der neuen Erde, zu fürchten brauchte. Euer Widerstand allein bestimmt euer Schicksal, euer Los nach dem Ende dieser Erde, denn sowie ihr ihn aufgebt, wendet ihr euch Mir zu, und dann gehört ihr auch zu den Meinen, die Ich erretten will, bevor das Ende kommt. Für euch Menschen, die ihr keinerlei geistige Bindung habt, ist alles unverständlich, was mit einem "Ende der alten Erde" zusammenhängt, und ihr werdet niemals glauben daran, daß die Zeit gekommen ist, wo sich jeder einzelne entscheiden muß für Leben oder Tod.... Ihr müsset die Entscheidung treffen, sie wird keinem von euch erspart bleiben. Und ihr solltet euch nicht in Sicherheit wiegen, daß es noch lange kein Ende gibt für dieses "Schöpfungswerk Erde".... Schneller, als ihr denkt, ist das Ende da.... eben weil die Zeit erfüllet ist. Und Ich Selbst bin in Meinem Wesen beständig, Ich bin in Meinem Walten und Wirken beständig, und Ich bin in Meinem Wort beständig. Und so muß sich auch erfüllen, was Ich euch gesagt habe, daß Mein Plan zur Ausführung kommt, wenn die Zeit gekommen ist.... Und daß sie gekommen ist, das ist an vielen Zeichen ersichtlich, auf die Ich euch auch aufmerksam gemacht habe, auf die Ich hingewiesen habe zu jeder Zeit, wenn Ich des Endes dieser Erde Erwähnung tat.... Wer Ohren hat, zu hören, der höre.... wer Augen hat, zu sehen, der sehe.... Ihr Menschen aber wollet nicht hören und nicht sehen. Und so kann Ich Mich euch auch nicht deutlicher offenbaren, um Glauben von euch zu erzwingen. Aber Meine Hinweise werden kein Ende nehmen, bis der Tag gekommen ist. Und selig, die Meinem Wort glauben, die ihr Leben führen entsprechend diesem Glauben und sich Mir verbinden in Liebe und Vertrauen.... Denn diese sind gerettet für Zeit und Ewigkeit, ihrer werde Ich Mich annehmen in jeder irdischen und geistigen Not, und sie brauchen auch ein Ende nimmermehr zu fürchten, weil Ich sie vor der Stunde des Grauens entrücken werde und sie wohl den Vorgang der Zerstörung sehen dürfen, doch nur, um Meine Macht und Herrlichkeit zu erkennen und diese zu bezeugen auf der neuen Erde, wo alles Leid für sie ein Ende hat und sie die Freuden des Paradieses werden erleben dürfen. Es ist die Zeit erfüllet, und es wird kommen, wie es verkündet ist, denn es ist Mein Wort Wahrheit und wird es bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vocês, humanos, estão a chegar ao fim....

Um período de redenção está a chegar ao fim, pois o tempo está cumprido.... O meu plano de Salvação tem sido determinado desde a eternidade e será executado de acordo com o Meu amor e sabedoria. Vocês humanos, contudo, não podem compreender o que significa o fim de um período de redenção, pois nunca poderão imaginar que uma transformação terá lugar na Terra que destruirá todas as criaturas, onde todas as criaturas, toda a vida, serão dissolvidas e extintas.... Pois a humanidade ainda não experimentou um paralelo para isto, e por isso também não quer acreditar que a terra se está a aproximar do seu fim. Vós, humanos, estais perante acontecimentos inconcebíveis mas não dareis o significado certo a todos eles, pois não estais cientes da gravidade da vossa situação.... Está a aproximar-se do fim.... O que vê à sua volta, o que existe e pode ser visto por si, que deixará de ser.... Tudo será destruído, e vós próprios também sereis presa desta destruição se não pertencerdes aos Meus que serão levados pelo Meu poder e pela Minha vontade, como proclamei.... a quem eu arrebatarei perante os olhos dos seus semelhantes porque eles pertencem a Mim e eu posso e irei transferi-los para a nova terra quando o trabalho de transformação tiver tido lugar. O tempo é cumprido.... Para cada período de redenção é limitado no tempo, mesmo que seja tão infinitamente longo que os humanos já não sabem nada sobre o seu início e, portanto, também consideram um fim impossível.... O facto de agora ter de experimentar este fim baseia-se apenas na sua vontade, na resistência que a substância espiritual em si me ofereceu e ainda me oferece, caso contrário não poderia perder-se, ou seja, não teria de temer o banimento para a matéria, para as criações da nova terra. Só a vossa resistência determina o vosso destino, a vossa sorte após o fim desta terra, pois assim que desistirem voltar-se-ão para Mim, e então também pertencerão ao Meu Próprio, que quero salvar antes que o fim chegue. Para vocês, humanos, que não têm qualquer vínculo espiritual, tudo o que está ligado a um "fim da velha terra" é incompreensível, e nunca acreditarão que chegou o momento em que cada indivíduo tem de decidir pela vida ou pela morte.... Têm de tomar a decisão, nenhum de vós será poupado. E não vos deveis acalmar numa sensação de segurança de que não haverá fim durante muito tempo para esta "obra de criação da Terra" .... O fim chegará mais cedo do que pensa.... precisamente porque o tempo é cumprido. E Eu Mim Mesmo Sou constante na Minha natureza, Eu Sou constante na Minha regra e actividade, e Eu Sou constante na Minha Palavra. E assim o que vos disse também deve acontecer, que o Meu plano será executado quando chegar a altura.... E que isso se tornou evidente por muitos sinais para os quais também chamei a vossa atenção, para os quais apontei sempre que mencionei o fim desta terra.... Quem tem ouvidos para ouvir, deixe-o ouvir.... quem tem olhos para ver, deixe-o ver.... Mas vocês, humanos, não querem ouvir e não querem ver. E assim também não posso revelar-me a vós mais claramente para vos forçar a fé. Mas as minhas indicações não terminarão até que o dia chegue. E abençoados são aqueles que acreditam na Minha Palavra, que vivem as suas vidas de acordo com esta fé e se juntam a Mim no amor e na confiança.... Porque estes são salvos para o tempo e para a eternidade, cuidarei deles em todas as adversidades terrenas e espirituais, e eles nunca precisam de temer um fim porque os arrebatarei antes da hora do horror e ser-lhes-á certamente permitido ver o processo de destruição, mas apenas para reconhecer o Meu poder e glória e testemunhá-lo na nova terra, onde todo o sofrimento chegará ao fim para eles e ser-lhes-á permitido experimentar as alegrias do paraíso. O tempo está cumprido e virá tal como é proclamado, pois a Minha Palavra é verdade e assim permanecerá para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL