Ich will euch Menschen immer wieder ansprechen, damit ihr in einen hellen Geisteszustand versetzt werdet, weil euch ein Lichtstrahl berührt, wenn Ich euch Mein Wort zuleiten kann. Und sooft ihr Mir also euer Ohr und Herz schenkt, so oft auch sollet ihr Mich hören dürfen, denn Ich werde Mich niemals versagen, wenn ein Kind Mich angeht um Meine Ansprache, wenn ein Kind von Mir Selbst angesprochen zu werden begehrt, weil es für Mich Selbst nichts Beseligenderes gibt, als reden zu können mit Meinen Geschöpfen, die es durch ihren Willen ermöglichen, daß Ich zu ihnen spreche. Und immer wird es Zweck und Ziel Meiner Ansprache sein, euch dadurch innig an Mich zu binden.... Immer werdet ihr Meine Liebe erfahren dürfen durch Meine Ansprache, und Meine Liebe wird auch in euch wieder Liebe erwecken, und dann erst ist euch auch ein Leben in Seligkeit garantiert, das euch erwartet, wenn ihr in das geistige Reich eingehet. Denn euer Leben auf Erden ist nur ein vorübergehender Zustand, der wahrlich kein seliger genannt werden kann, weil ihr noch mit vielen Schwächen und Fehlern behaftet seid und dadurch auch Leiden und Sorgen ausgesetzt, die so lange euch belasten werden, wie ihr Mir noch fern seid, wie ihr noch unvollkommen seid.... Aber Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist eine Umwandlung eures Wesens, eine Rückwandlung zur Liebe, die anfänglich euer ganzes Wesen erfüllte und ihr darum auch selig waret.... Und ihr sollet wieder zu einem seligen Leben in Licht und Kraft und Freiheit gelangen. Ihr legt darum nur den Weg auf Erden als Mensch zurück, damit ihr diese Rückwandlung zur Liebe vollziehet, und Ich rede euch darum immer wieder an, damit ihr euch eures Erdenlebenszweckes besinnet und nun auch entsprechend lebet.... damit ihr Mich wieder anstrebet, euch von Mir durchstrahlen lasset mit Meiner Liebekraft und euch also im Erdenleben vollendet.... Und wenn ihr es nun zulasset, daß Ich euch anspreche, ist auch die Garantie gegeben, daß ihr ausreifet auf dieser Erde.... denn wer mit Mir direkt in Berührung tritt, wer Mein Wort anhöret, es aufnimmt in sein Herz und danach nun lebet, der geht schon bewußt die letzte kurze Wegstrecke, und er wird bald überwunden haben, er wird den Weg zu Mir bewußt gehen und auch sicher das Ziel erreichen: den endgültigen Zusammenschluß mit Mir.... Und da die Rückkehr zu Mir Mein immerwährender Plan ist, Mein ständiges Wirken und Meine immerwährende Fürsorge bleiben wird, so werde Ich auch ständig Meine Kinder ansprechen, die sich Mir öffnen und von Meiner Liebe sich anstrahlen lassen wollen.... Ich werde niemals ein Kind ohne Antwort lassen, wenn es in sich auf Meine Stimme lauschet.... Ich werde immer reden, so daß es Mich hören kann, Ich werde immer aus dem Quell das lebendige Wasser entströmen lassen, Mein Wort wird ertönen dem, der von Mir angesprochen zu werden begehrt, sei es direkt oder durch Meine Boten, denn jeden Menschen will Ich beglücken, der sein Herz Mir öffnet, daß Ich es fülle mit Meiner Liebe, mit Meinem Geist, der sich verströmet in jedes Herz, das Mir Liebe entgegenbringt.... Und sowie der Mensch begehret, von Mir angesprochen zu werden, stellt er auch seine Liebe zu Mir unter Beweis, denn nur, was der Mensch liebt, will er besitzen.... Und Ich werde wahrlich immer reichlich austeilen, Ich werde euch Menschen nicht karg bedenken, und ihr werdet immer wieder den Beweis Meiner Liebe empfangen dürfen: Ich werde zu euch reden durch Menschenmund, der nur als Sprachrohr dienet, wenn Ich euch selbst nicht direkt anreden kann.... Aber glaubet es, daß Mein Wort euch allen gilt.... glaubet es, daß Ich keinen auslasse, der Mich zu hören begehret, und glaubet es, daß Ich euch auch finde und euch Mein Wort zuleite, denn Ich kenne die Meinen, Ich kenne ihrer Herzen Verlangen, und Ich werde sie alle bedenken ihrem Verlangen gemäß....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez quero dirigir-me a vós, humanos, para que sejais colocados num estado espiritual brilhante, porque sereis tocados por um raio de luz quando eu vos puder transmitir a Minha Palavra. E assim, tantas vezes quanto Me deres o teu ouvido e o teu coração, ser-te-á permitido também ouvir-Me, pois Nunca falharei a Mim mesmo quando uma criança apela a Mim pela Minha Palavra, quando uma criança deseja ser dirigida por Mim mesmo, porque não há nada mais agradável para Mim do que poder falar com as Minhas criações vivas que, através da sua vontade, Me permitem falar com elas. E será sempre o propósito e o objectivo do Meu discurso ligá-lo intimamente a Mim.... Ser-vos-á sempre permitido experimentar o Meu amor através da Minha Palavra, e o Meu amor também despertará novamente o amor em vós, e só então vos será garantida uma vida de felicidade que vos espera quando entrardes no reino espiritual. Pois a sua vida na terra é apenas um estado temporário que não pode ser verdadeiramente considerado feliz, porque ainda está afligido por muitas fraquezas e falhas e, portanto, também exposto a sofrimento e preocupações que o irão sobrecarregar enquanto estiver longe de Mim, pois ainda é imperfeito.... Mas o propósito e objectivo da tua vida terrena é uma transformação da tua natureza, uma mudança de volta ao amor, que inicialmente preencheu todo o teu ser e, por isso, também ficaste feliz.... E voltará a alcançar uma vida feliz em luz, força e liberdade. Portanto, só percorreis o caminho na Terra como ser humano para realizar esta mudança de volta ao amor, e por isso falo-vos repetidamente para que vos lembreis do vosso propósito de vida terrena e agora também vivais em conformidade.... para que vos esforceis novamente por Mim, deixai-vos permear por Mim com a Minha força de amor e assim aperfeiçoai-vos na vida terrena.... E se Me permite agora falar consigo, é também dada a garantia de que amadurecerá nesta terra.... para qualquer pessoa que entre em contacto directo comigo, que ouça a Minha Palavra, a receba no seu coração e agora viva em conformidade, que já caminhe conscientemente na última curta extensão do caminho, e que em breve terá superado, que caminhe conscientemente no caminho para Mim e também atinja em segurança o objectivo: a união final com Mim.... E como o regresso a Mim é o Meu plano eterno, permanecerá a Minha actividade constante e o Meu cuidado eterno, dirigir-me-ei também constantemente aos Meus filhos que se querem abrir a Mim e deixar-se iluminar pelo Meu amor.... Nunca deixarei uma criança sem uma resposta quando ela ouve dentro de si a Minha voz.... Falarei sempre para que Me ouça, deixarei sempre correr a água viva da nascente, a Minha Palavra ressoará a quem quiser ser dirigido por Mim, seja directamente ou através dos Meus mensageiros, pois quero fazer feliz cada pessoa que Me abre o seu coração para que o encha com o Meu amor, com o Meu espírito, que flui em cada coração que mostra amor a Mim.... E assim que o ser humano deseja ser tratado por Mim, ele também demonstra o seu amor por Mim, pois só quer possuir aquilo que o ser humano ama.... E distribuirei sempre, verdadeiramente, abundantemente, não vos darei a vós, seres humanos, de forma insuficiente, e ser-vos-á sempre permitido receber as provas do Meu amor: Falarei convosco através de bocas humanas, que só servem como bocais quando não posso dirigir-me directamente a Myself.... Mas acreditem que a Minha Palavra se aplica a todos vós.... acreditar que não deixarei de fora ninguém que deseje ouvir-Me, e acreditar que também vos encontrarei e vos transmitirei a Minha Palavra, pois conheço os Meus próprios desejos, conheço os desejos dos seus corações, e os considerarei a todos de acordo com o seu desejo...._>Ámen
Übersetzer