Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bereitschaft zur Weinbergsarbeit....

Ihr sollt Mir eure volle Bereitschaft erklären, dann werdet ihr auch tauglich sein, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, denn dann erfüllet ihr auch die Aufträge eures Herrn, in Dessen Dienst ihr euch freiwillig stellt.... Ich habe aber ganz verschiedene Arbeiten, die geleistet werden müssen, und Ich werde also Meinen Knechten immer die Arbeit zuweisen, für die sie tauglich sind, die zu leisten sie fähig sind.... Und es soll nun auch keiner Meiner Knechte eigenmächtig sich zu einer anderen Arbeit drängen, weil Ich allein es weiß, welche Arbeit er leisten kann zum Wohl seiner Mitmenschen. Alle Meine Knechte aber werden sich gedrängt fühlen, Mich und Mein Reich zu vertreten, den Mitmenschen Mein Evangelium zu bringen, d.h., ihnen Meine göttliche Liebelehre zu vermitteln, weil alle Meine Knechte in Meinem Weinberg darum wissen, daß die Liebe das Erste ist, daß kein Mensch ohne die Liebe selig werden kann.... Es wird daher auch die Arbeit eines jeden Menschen gesegnet sein, der Liebe predigt und die Liebe selbst auslebt.... denn dieser kann sehr viel Segen auch seinen Mitmenschen zuwenden, die ihm nun nachzueifern suchen, die sich Meine Liebegebote zur Richtschnur ihres Lebenswandels machen und also zu werten sind als gute Früchte, die aus dem Samen hervorgegangen sind, welche jene Weinbergsarbeiter ausgesät haben in Meinem Namen. Und zu dieser Arbeit sind alle Meine Knechte fähig, und Ich werde sie auch immer wieder mit gutem Samen versorgen, Ich werde ihnen Selbst immer wieder Mein Evangelium der Liebe künden, sie werden Mein Wort im Herzen vernehmen und nicht anders können, als ihren Mitmenschen Meinen Willen kundzutun.... sie anzuregen zu ständigem Wirken in Liebe, und also erfolgreiche Arbeit leisten als Knechte im Weinberg ihres Herrn.... Ich habe aber noch andere Arbeit für die Ich Knechte benötige, die befähigt sind, solche zu leisten.... Immer zwar wird die Liebe das vordringlichste Gebot sein, und also werden auch diese Arbeiter als Erstes Liebe predigen und darum selbst in der Liebe leben müssen, um auch rechte, geist-erweckte Verkünder Meiner Liebelehre sein zu können.... Aber sie haben auch noch die Aufgabe, belehrend auf ihre Mitmenschen einzuwirken.... Sie haben die Aufgabe, ihnen ein Wissen zu vermitteln, das der Menschheit dienen soll, aus der Dunkelheit des Geistes herauszufinden zum Licht des Tages.... ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das darum nur von Mir Selbst entgegengenommen werden kann. Und für diese Aufgabe sind nicht viele Knechte befähigt, weil besondere Voraussetzungen sein müssen, daß Ich Mich Selbst ihnen durch das innere Wort offenbaren kann in der Weise, daß Ich Selbst sie anspreche durch den Geist.... also sie verständlich belehre und ihnen tiefstes Wissen erschließe. Die Endzeit, in der ihr Menschen euch befindet, bedingt eine solche Zuleitung der Wahrheit, ein rechtes Wissen, zur Erde, weil Ich euch Menschen noch helfen will, daß ihr den Weg zur Höhe einschlaget und nicht dem Abgrund zugeht, der sich erbarmungslos öffnet, um euch aufzunehmen, wenn ihr euch nicht von Mir leiten lasset.... Jene Knechte haben eine besondere Mission zu erfüllen, die Wahrheit den Mitmenschen zu vermitteln, und ihr werdet es verstehen, daß eine solche Mission eine große Bereitschaft erfordert, Meinen Willen auszuführen, eine Bereitschaft, allem Weltlichen zu entsagen, in innige Fühlungnahme mit Mir zu treten, immer für Mich da zu sein, das geistige Streben voranzustellen und also jederzeit Meine Ansprache entgegenzunehmen, die der freie Wille immer wieder ermöglichen muß, weil von Meiner Seite aus niemals ein Zwang ausgeübt wird.... Es ist also ein Akt des freien Willens, der immer wieder erneuert werden muß und darum eine volle Hingabe an Mich erfordert, die eine solche Mission bedingt.... dann aber ist die Verbindung von Mir zu euch Menschen möglich geworden, die euch das Zuleiten der reinen Wahrheit sichert.... Ihr könnet nun von Mir Selbst unterwiesen werden und ein Wissen entgegennehmen, das euch allen nun zur Vollendung verhelfen muß, wenn ihr es annehmet und auswertet.... wenn ihr glaubet an Mich und Mich erkennen und lieben lernet.... was immer nur die Wahrheit aus Mir zuwege bringen wird. Und um des großen Segens willen, der den Menschen aus einem solchen Wissen erwachsen kann, werde Ich auch stets Meinen Knecht segnen, der Mir also dienet, daß er immer nur höret, was Ich zu ihm rede, um es nun weiterzuleiten an seine Mitmenschen, die Ich nicht direkt ansprechen kann.... Ich werde ihm die Kraft geben, für Mich tätig zu sein, solange Ich ihn für dieses Amt brauche.... Denn es ist die Zeit des Endes, und alles soll noch getan werden, um die Seelen zu retten vor dem Abgrund, um ihnen den Weg aufzuzeigen, der zu Mir führt und der immer nur der Weg der Wahrheit sein kann, die als Licht leuchtet, das zum Ziel führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vontade de trabalhar na vinha....

Devereis declarar a vossa total disponibilidade para Mim, então também sereis adequados para trabalhar para Mim e para o Meu reino, pois então também cumprireis as ordens do vosso Senhor para o serviço de Quem voluntariamente vos colocais.... Mas tenho um trabalho muito diferente que tem de ser feito, e por isso atribuirei sempre o trabalho aos Meus criados para os quais eles são adequados, o que eles são capazes de fazer.... E agora nenhum dos Meus criados se empurrará arbitrariamente para outro trabalho, porque só eu sei que trabalho ele pode fazer em benefício dos seus semelhantes. Mas todos os Meus servos sentir-se-ão instados a representar-Me e o Meu reino, a levar o Meu Evangelho aos seus semelhantes, ou seja, a transmitir-lhes o Meu divino ensinamento de amor, porque todos os Meus servos na Minha vinha sabem que o amor é a primeira coisa, que nenhum ser humano pode tornar-se abençoado sem amor.... Portanto, o trabalho de cada pessoa que prega o amor e vive o próprio amor também será abençoado, pois também pode conceder muitas bênçãos aos seus semelhantes que agora tentam imitá-lo, que fazem dos Meus mandamentos de amor o princípio orientador do seu modo de vida e que, por isso, devem ser valorizados como bons frutos que surgiram da semente que aqueles trabalhadores da vinha semearam em Meu nome. E todos os Meus servos são capazes deste trabalho, e eu também lhes fornecerei uma e outra vez uma boa semente, Eu mesmo lhes proclamarei o Meu Evangelho de amor uma e outra vez, eles ouvirão a Minha Palavra nos seus corações e não podem deixar de fazer a Minha vontade conhecer aos seus semelhantes.... inspirá-los a uma actividade constante no amor e assim realizar um trabalho bem sucedido como servos na vinha do seu Senhor.... Mas tenho outros trabalhos para os quais preciso de criados que o possam fazer.... O amor será sempre o mandamento mais urgente, pelo que estes trabalhadores terão também de pregar primeiro o amor e, por conseguinte, viverem eles próprios no amor para poderem ser verdadeiros proclamadores espiritualmente despertos do Meu ensinamento de amor.... Mas também têm a tarefa de instruir os seus semelhantes.... Têm a tarefa de lhes transmitir conhecimentos que servirão à humanidade para encontrar o seu caminho para sair das trevas do espírito para a luz do dia.... um conhecimento que corresponde à verdade e que, portanto, só pode ser recebido de Mim Mesmo. E não são muitos os criados qualificados para esta tarefa, porque têm de ser cumpridos pré-requisitos especiais para Eu me revelar a eles através da Palavra interior de tal forma que Eu próprio lhes fale através do espírito.... ensinar-lhes assim de forma compreensível e tornar-lhes acessíveis os conhecimentos mais profundos. O tempo final em que vós, humanos, vos encontrareis necessita de tal fornecimento de verdade, de conhecimento correcto, à Terra, porque eu ainda quero ajudar-vos, humanos, a seguir o caminho da ascensão e não ir para o abismo que impiedosamente se abre para vos receber se não vos deixardes guiar por Mim.... Esses servos têm uma missão especial a cumprir, a de transmitir a verdade aos seus semelhantes, e compreenderá que tal missão requer uma grande vontade de cumprir a Minha vontade, uma vontade de renunciar a tudo mundano, de entrar em contacto íntimo comigo, de estar sempre presente para Mim, de pôr sempre em primeiro lugar o esforço espiritual e, por conseguinte, de aceitar sempre a Minha morada, o que o livre arbítrio tem de tornar possível, uma e outra vez, porque nunca é exercida qualquer coacção do Meu lado.... É, portanto, um acto de livre vontade que tem de ser renovado uma e outra vez e que, por isso, exige uma devoção total a Mim, o que exige tal missão.... mas, depois, a ligação de Mim a vós, humanos, tornou-se possível, o que assegura o fornecimento de verdade pura para vós.... Agora podem ser instruídos por Mim Mesmo e receber conhecimentos que devem agora ajudar-vos a todos a atingir a perfeição se os aceitarem e avaliarem.... se acreditarem em Mim e aprenderem a reconhecer e a amar Mim.... seja o que for que só a verdade de Mim possa alcançar. E por causa da grande bênção que pode surgir para as pessoas de tal conhecimento, também bendirei sempre o meu servo que assim me serve, que só me ouve para lhe transmitir o que lhe digo aos seus semelhantes, aos quais não posso dirigir-me directamente.... Dar-lhe-ei a força para ser activo para mim enquanto precisar dele para este escritório.... Pois é a hora do fim e tudo ainda será feito para salvar as almas do abismo, para lhes mostrar o caminho que conduz a Mim e que só pode ser sempre o caminho da verdade, que brilha como luz que conduz ao objectivo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL