Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe zum Nächsten: Hilfe in geistiger Not....

Ich habe euch ein Gebot gegeben, einander zu lieben.... Und das bedeutet auch, daß ihr die Schwächen des anderen geduldig ertragen sollet, daß ihr ihm helfen sollet in jeder Not des Leibes und der Seele. Denn der Schwache braucht den Starken als Stütze, und darum soll auch eure Fürbitte dem Schwachen gelten, daß er Kraft empfange, zu wandeln nach Meinem Willen.... Ihr sollt euch also auch der geistigen Not eures Mitmenschen annehmen, indem ihr ihm durch gute Gedanken und Gebet Kraft zuwendet, die er nötig braucht für seinen geistigen Fortschritt. Wer nun die Gnade hat, von Mir direkt das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens entgegenzunehmen, der soll dieses als erstes dem Schwachen zukommen lassen, denn dann vermittelt er ihm auch direkt die Kraft, die seine Seele wohltätig berühren wird. Dann wird auch die Schwäche weichen, er wird stark werden im Geist, er wird ständig verlangen, von Mir Speise und Trank entgegenzunehmen, und ihr habt an eurem Nächsten das größte Liebewerk vollbracht, das sich auswirket bis in alle Ewigkeit.... Immer nur wird die Liebe solches zuwege bringen, der Wille, den Menschen zu helfen in jeglicher Not.... Und ihr beweiset dann auch die Liebe zu Mir, denn ihr wisset es, daß Mir eine jede Seele lieb ist, daß Ich sie für Mich gewinnen will und daß Ich jeden segne, der Mir zum Gewinn einer Seele verhilft.... Also bewerte Ich die Arbeit für Mich und Mein Reich besonders hoch, weil Mir dadurch wieder Seelen zugeführt werden, die sich einstens von Mir trennten.... Und die Arbeit für Mich und Mein Reich besteht darin, daß den Menschen Mein Wort zugeführt wird, daß die geistige Not, in der sie sich befinden, durch die Zuführung Meines Wortes behoben wird, daß den Seelen Kraft zugeführt wird, weil sie schwach sind und Kraft benötigen. Diese Arbeit für Mich und Mein Reich werden aber immer nur die Menschen ausführen, die ein liebewilliges Herz haben, ansonsten die Not der Mitmenschen sie nicht berühren würde.... Darum wird auch keinem Menschen, der freiwillig Weinbergsarbeit leistet, die Liebe abzusprechen sein.... es sei denn, er suchet weltlichen Lohn, Ehre und Ruhm und irdische Güter. Doch diese Arbeiter stehen nicht in Meinen Diensten, sie dienen noch der Welt und dem, der Herr dieser Welt ist.... Meine Diener aber sind von Mir Selbst berufen und auserwählt, und solange sie also selbstlos Mir dienen, werden sie von der Liebe in sich getrieben, die Mir und ihren Mitmenschen gilt. Und da die geistige Not der Menschen ersichtlich ist, setzen sie sich voll und ganz dafür ein, ihnen Hilfe zu bringen, die darin besteht, Mein Wort hinauszutragen in die Welt, den Menschen Mein Evangelium zu künden, wozu Ich Selbst ihnen den Auftrag gab. Diese also dienen Mir und dem Nächsten, und sie beweisen Mir damit ihre Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Doch Ich weiß es auch, was ihr Menschen benötigt, die ihr noch schwach seid.... Ich weiß es, welche Nahrung euch Kraft schenkt und was euch also Meine Diener darbieten müssen, damit ihr gesundet, damit eure Seele ausreifet und den Weg zurückgehet zu Mir, von Dem sie einst ausgegangen ist.... Und darum leite Ich die rechte Nahrung Selbst zur Erde, und diese ist mit Meiner Kraft gesegnet. Ich komme Selbst im Wort zu euch, Ich biete Mich Selbst euch an als Nahrung.... denn Ich bin das Wort.... Und ihr sollt Mich Selbst aufnehmen in eure Herzen, und es wird euch dann wahrlich nichts mehr mangeln, ihr werdet jegliche Schwäche verlieren, ihr werdet Kraft empfangen im Übermaß, und ihr werdet euren Pilgerlauf auf Erden mühelos zurücklegen, mit dem Erfolg, daß ihr nach eurem Leibestode eingehet in Licht und Kraft in das jenseitige Reich.... Denn das bringt wahrlich Mein Wort zuwege, das Ich Selbst euch zuleite aus der Höhe.... Und ihr, Meine Diener auf Erden, ihr lebet die Liebe aus, wenn ihr dem Nächsten helfet in geistiger Not.... wenn ihr ihnen Mein Wort bringet. Ihr beweiset dann auch die Liebe zu Mir, denn ihr bringet Mir dann Meine Kinder zurück, die lange Zeit von Mir getrennt waren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'amour pour le prochain - aide dans la misère spirituelle

Je vous ai donné un Commandement c’est de vous aimer les uns les autres. Cela signifie aussi que vous devez supporter les faiblesses de l'autre, que vous devez l'aider dans toute misère du corps et de l'âme, parce que le faible a besoin du fort comme soutien, et donc votre prière doit être aussi pour le faible pour qu'il reçoive la force pour marcher selon Ma Volonté. Donc vous devez vous-même prendre soin de la misère de votre prochain en lui tournant la Force à travers des bonnes pensées et des prières dont il a d'urgence besoin pour son progrès spirituel. Celui qui a maintenant la Grâce de recevoir directement le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie, doit d'abord les tourner au faible, parce qu'alors il lui transmet aussi directement la Force qui touchera avec bienveillance son âme. Alors, même la faiblesse disparaîtra, il deviendra fort en esprit, il désirera toujours accueillir de Moi la Nourriture et la Boisson, et vous aurez accompli pour votre prochain la plus grande œuvre d'amour qui a un effet pour toute l'Éternité. Toujours seulement l'amour pourra accomplir cela, la volonté d'aider l'homme dans toute misère. Alors vous montrerez aussi votre amour pour Moi parce que vous savez que J'aime chaque âme, que Je veux la conquérir pour Moi et que Je bénis chacun qui M’aide à la conquête d'une âme. Ainsi J’évalue le travail pour Moi et Mon Règne particulièrement haut, parce qu'avec cela les âmes qui autrefois se sont séparées de Moi sont conduites de nouveau vers Moi. Et le travail pour Moi et Mon Règne consiste dans le fait qu’aux hommes est guidée Ma Parole, que la misère spirituelle dans laquelle ils se trouvent, est éliminée à travers l'apport de Ma Parole, qu'aux âmes est apporté la Force parce qu'elles sont faibles et nécessitent la Force. Ce travail pour Moi et Mon Règne pourra être exécuté toujours seulement par des hommes qui ont un cœur affectueux. Autrement la misère du prochain ne les toucherait pas. Donc à aucun homme qui effectue volontairement le travail de la Vigne, il ne pourra jamais être nié l'amour, à moins qu'il cherche la récompense mondaine, honneur et renommée et biens terrestres. Mais de tels ouvriers ne sont pas à Mon service, ils servent encore le monde et celui qui est le seigneur de ce monde. Mes domestiques cependant sont appelés et élus par Moi-Même et tant qu’ils Me servent de façon altruiste ils sont poussés par l’amour en eux, qui est pour Moi et pour leur prochain. Vu que la misère spirituelle des hommes est évidente, ils s’emploient pleinement à leur apporter de l'aide qui consiste dans le fait de porter dans le monde Ma Parole, à annoncer aux hommes Mon Évangile, ce pour quoi Moi-même leur en ai donné l'Ordre. Ceux-ci donc Me servent Moi et le prochain et montrent avec cela leur amour pour Moi et pour le prochain. Mais Je sais aussi ce dont ont besoin les hommes qui sont encore faibles. Je sais quelle nourriture vous offre la Force et ce que Mes domestiques doivent vous offrir pour que vous guérissiez, pour que votre âme mûrisse et re-parcoure la voie vers Moi, dont une fois elle est procédée. Donc Moi-même Je guide la juste nourriture sur la Terre et celle-ci est bénie avec Ma Force. Moi-même Je viens à vous dans la Parole, Je M’offre Moi-Même à vous comme Nourriture, parce que Je Suis la Parole. Vous devez M'accueillir Moi-Même dans vos cœurs, il ne vous manquera alors vraiment plus rien, vous perdrez toute faiblesse, vous recevrez la Force dans une très grande mesure et vous parcourrez votre course de pèlerin sur la Terre sans fatigue, avec succès de sorte qu'après la mort de votre corps vous entrerez dans la Lumière et dans la Force dans le Règne de l'au-delà, parce que cela vous est procuré vraiment par Ma Parole que Moi-même Je vous guide d'en haut. Et vous, Mes domestiques sur la Terre, vous vivez l'amour jusqu'au bout lorsque vous aidez le prochain dans la misère spirituelle, lorsque vous leur portez Ma Parole. Alors vous montrez aussi votre amour pour Moi, parce qu'alors vous Me rapportez Mes fils qui s'étaient séparés de Moi depuis tant de temps.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet