Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Werden zu "Kindern" Gottes.... Gotteskindschaft....

Meine Liebe entziehe Ich euch ewig nimmer, und ob ihr selbst euch auch entfernt haltet im freien Willen.... ihr werdet einmal wieder zu Mir zurückkehren, weil Meine Liebe euch nicht aufgibt. Und Ich werde euch auch immer Beweise Meiner Liebe geben, Ich werde euch betreuen und für euch sorgen, wenn ihr als Mensch über die Erde geht, weil Ich auch eure Liebe gewinnen will, die euch auch wieder mit Mir verbindet wie im Anbeginn. Niemals also dürfet ihr an Meiner Liebe zweifeln.... Eure Liebe aber bestimmt den Grad der Annäherung an Mich, von eurer Liebe allein ist es abhängig, ob und wann der Zusammenschluß mit Mir stattfindet. Und eure Liebe beweiset ihr Mir durch den Grad der Nächstenliebe, den ihr stets mehr erhöhen sollet, wollet ihr vollkommen werden. Und das wiederum erfordert, daß ihr die Ichliebe völlig ableget, daß ihr danach trachtet, in der Liebe zum Nächsten aufzugehen, daß ihr selbstlos dienet dem Nächsten.... Dann kommet ihr Mir immer näher, denn mit jedem Werk der Liebe ziehet ihr Mich zu euch, mit jedem Werk der Liebe steiget ihr zur Höhe, ihr stellet die Bindung her mit der Ewigen Liebe.... Ich Selbst kann nun in euch sein, Meine Liebe kann euch durchstrahlen wie einst, ihr seid Meine Kinder geworden und werdet es nun bleiben, bis in alle Ewigkeit.... Und dies ist eure Bestimmung während des Erdenlebens, daß ihr euch zu "Kindern" gestaltet, die ihr einst als "Geschöpfe" von Mir ausgegangen seid. Da ihr den Weg durch die Tiefe gegangen seid und völlig bar jeder Liebe waret durch euren einstigen Abfall von Mir, ist dies eine schwere Aufgabe, im freien Willen euch wieder zur Liebe zu gestalten. (2.6.1961) Es bedarf eines starken Willens, der in die Tat umgesetzt werden muß. Es muß die Kraft dazu immer wieder durch Liebe erworben oder durch inniges Gebet von Mir angefordert werden.... Es genügen also nicht nur Liebebeteuerungen Mir gegenüber, sondern Liebewerke, um zu dieser Kraft zu gelangen, die dann aber auch eine stete Annäherung an Mich zur Folge haben. Sowie nun ein Mensch sein Herz selbst öffnet im freien Willen, um sich von Mir mit Meiner Liebekraft anstrahlen zu lassen, wird auch sein Herz immer liebewilliger werden, und der Mensch wird auch einmal sein Ziel erreichen: Er wird sich die Gotteskindschaft erwerben, sowie sein Leben ein unausgesetztes Liebewirken ist in voller Uneigennützigkeit.... Aber wenige nur erreichen diesen Liebegrad auf Erden, weil immer noch das eigene Ich vorspricht, weil es große Anstrengung erfordert, daß der Mensch alle Wünsche und Begierden aufgibt um des Nächsten willen; denn es muß sich seine Seele völlig entschlacken während des Erdenlebens, und dazu gehört ein hoher Liebegrad und oft auch ein großes Maß von Leid, so daß die Seele gänzlich geläutert ist bei ihrem Abscheiden von dieser Erde. Diese sind dann herangereift zu wahren Gottes-Kindern und haben den Zusammenschluß mit Mir schon auf Erden gefunden, sie haben sich selbst im freien Willen geformt zu "Kindern", die Ich Selbst Mir nicht erschaffen konnte.... Wer aber ernstlich danach strebt, wer in der tiefsten Demut immer und immer wieder Meine Gnade erfleht, wer sich selbst schon fühlt als Mein Kind, der wird auch nicht nachlassen in seinem Streben und sein Ziel erreichen.... Doch die Liebe zu Mir muß ihn erfüllen, nicht das Verlangen nach der höchsten Glückseligkeit.... und die Liebe zu Mir wird dann auch den Grad der Nächstenliebe ständig erhöhen.... Mit der Nächstenliebe aber beweiset er erst seine Liebe zu Mir.... Ich will euch aber alle zu Meinen Kindern heranbilden, und ihr sollet euch auch alle als Meine Kinder fühlen, ansonsten ihr nicht das rechte Verhältnis herstellet zu eurem Vater von Ewigkeit, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Nur sollet ihr nicht vergessen, daß ihr auf Erden seid, um zu Meinen Kindern zu werden, und daß ihr darum immerwährend streben müsset.... Seid ihr aber Meine Kinder, dann kann und werde Ich euch auch von der Erde nehmen, weil ihr dann das Ziel erreicht habt, zwecks dessen Ich alles erschaffen habe.... die höchste Vollendung im freien Willen.... Ich muß euch diesen Unterschied immer wieder vorstellen, um euch zu höchstem Streben zu veranlassen, denn solange ihr über diese Erde wandelt, hat auch Mein Gegner Einfluß auf euch, und solange Mein Gegner noch seinen Einfluß auf euch ausüben kann, wird er es auch zu verhindern wissen, daß ihr gänzlich in der Nächstenliebe aufgeht, denn sowie noch ungeistige Substanzen in euch sind, solange hat auch der Körper noch irdische Verlangen, solange ist die Ichliebe noch nicht gänzlich überwunden, und es muß der Mensch immer noch einen Kampf führen gegen diese. Die restlose Überwindung aber sichert ihm auch einen hohen Liebegrad, und dann kann auch die Einigung mit Mir stattfinden, dann zieht der Vater Sein Kind an Sich und lässet es ewig nimmer....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

POSTATI BOŽJI „OTROCI“ .... PREOBRAZBA V BOŽJE OTROKE ....

Jaz ne bom nikoli za večno umaknil Svoje Ljubezni od vas, tudi, če vi svojevoljno ostanete oddaljeni od Mene.... nekega dne se Mi boste vi ponovno vrnili, ker Moja Ljubezen do vas ne bo odnehala. In Jaz vam bom prav tako vedno nudil dokaz Svoje Ljubezni, Jaz vas bom oskrboval in skrbel za vas, ko živite na Zemlji kot človek, ker želim pridobiti vašo Ljubezen, katera vas bo ponovno združila z Menoj, kot na začetku. Torej vi nikoli ne smete dvomiti o Moji Ljubezni.... Vendar pa vaša Ljubezen odloča stopnjo približevanja k Meni, in le od vaše ljubezni je odvisno, če (se bo) in kdaj se bo zgodila združitev z Mano.

In vi dokazujete svojo Ljubezen do Mene skozi stopnjo svoje Ljubezni do bližnjega (1. Janezova 4:20, 21), katero bi vi morali neprestano povečevati, če želite postati popolni. In to zopet zahteva, da vi povsem odstopite od svoje sebične ljubezni, da si prizadevate v Ljubezni do bližnjega, da vi nesebično služite bližnjemu.... Potem se boste vi vedno bolj približevali Meni, saj Vi z vsakim delom Ljubezni Mene pritegujete k sebi, vi se z vsakim delom Ljubezni vzpenjate navzgor in vzpostavljate odnos z Večno Ljubeznijo.... Potem Sem Jaz Osebno lahko v vas (1. Janezova 4:16), Moja Ljubezen vas bo sposobna preplaviti (osvetliti) kot na začetku, vi ste postali in boste ostali Moji otroci za vse večne čase....

In to je vaš namen (usoda) v življenju na Zemlji, da vi, ki ste nekoč nastali iz Mene kot "bitja" oblikujete sebe v "Otroke". Ker vi ste šli po poti skozi brezno in ste bili popolnoma brez vsake Ljubezni, kar je posledica vašega preteklega odpadništva od Mene, je težka naloga, da sami sebe v svobodni volji ponovno oblikujete v Ljubezen (2. 6. 1961). Za to je potrebna močna volja, katera mora biti uresničena v dejanje. Moč za to delati, mora vedno znova biti pridobljena skozi Ljubezen, ali zahtevana od Mene skozi iskreno molitev....

Torej ni dovolj le izjavljati svoje Ljubezni do Mene, ampak to prav tako zahteva dela Ljubezni, da bi prejeli to moč, vendar potem to prav tako pomeni stalno približevanje k Meni. Takoj, ko človek prostovoljno odpre svoje srce, da bi dovolil sebi biti osvetljen z močjo Moje Ljubezni, bo tudi njegovo srce vedno bolj pripravljeno ljubiti, in nekega dne bo človek dosegel svoj cilj: on bo postal Božji otrok brž, ko bo njegovo življenje ena sama neprekinjena aktivnost Ljubezni v skrajni nesebičnosti....

Toda le nekoliko jih bo doseglo to stopnjo Ljubezni na Zemlji, ker človekov lastni "Jaz" še vedno prihaja v ospredje in je potreben velik napor za človeka, da se odreče vseh želja in poželenj v korist bližnjega; ker se mora njegova duša popolnoma prečistiti v času svojega življenja na Zemlji, in k temu spada visoka stopnja Ljubezni in pogosto prav tako velika mera trpljenja, tako, da je duša prečiščena v celoti, ko zapusti to Zemljo. Potem so oni dozoreli v resnične Božje otroke in so dosegli združitev z Menoj že na Zemlji, oni so sebe oblikovali s svojo lastno svobodno voljo v "Otroke", katerih Jaz Sam nisem mogel ustvariti Sebi....

Vendar vsak kdor si resno prizadeva za tem, kdor vedno znova v najgloblji ponižnosti prosi za Moj blagoslov, kdor se že počuti kot Moj otrok, ne bo odnehal v svojem prizadevanju in bo dosegel svoj cilj.... Vendar ga mora izpolniti Ljubezen do Mene ne pa hrepenenje po najvišji blaženosti.... in Ljubezen do Mene bo potem prav tako stalno dvigovala stopnjo Ljubezni do bližnjega.... Kajti šele z Ljubeznijo do bližnjega on dokazuje svojo Ljubezen do Mene.... Jaz vas želim vse poučiti, kako postati Moji otroci, in vi vsi se prav tako morate počutiti kot Moji otroci, sicer ne boste vzpostavili pravilnega odnosa s svojim Očetom od večnosti, iz Katerega Ljubezni ste izšli.

Vi ne bi smeli pozabiti, da ste na Zemlji le, da bi postali Moji otroci in, da si vi morate torej neprestano prizadevati za tem.... Toda, ko (bo) ste enkrat Moji otroci, potem vas Jaz lahko in vas tudi bom vzel z Zemlje, ker ste potem dosegli cilj, zaradi katerega Sem vse ustvaril.... (dosegli ste) najvišjo popolnost v svobodni volji.... Jaz vam moram to razliko vedno znova predstaviti, da bi vas motiviral za najvišje prizadevanje, ker vse dokler hodite po tej Zemlji, ima tudi Moj nasprotnik (Satan) vpliv na vas, in vse dokler Moj nasprotnik lahko še naprej vpliva na vas, bo on tudi vedel, kako vas ovirati, da bi postali popolnoma zasedeni v Ljubezni do bližnjega, ker vse dokler so v vas še neduhovne substance, tako dolgo ima tudi vaše telo še naprej zemeljska hrepenenja, dokler vaša sebična ljubezen še ni v celoti premagana in se mora človek še naprej boriti proti temu.

Popolno premagovanje pa mu zagotavlja tudi visoko stopnjo Ljubezni, in potem se združitev z Menoj lahko zgodi, potem bo Oče pritegnil Svojega otroka na Sebe in ga nikoli več za vso večnost ne bo izpustil. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel