Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Liebegebote.... Rechte Kirche Christi....

Wo immer das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dort ist auch der Geist aus Mir tätig, vorausgesetzt, daß nicht nur der Mund tote Worte daherredet, die ohne Geist und Leben sind.... daß sich der Prediger nur der toten Buchstaben bedient, von denen sein Herz nichts weiß. Doch sowie das Evangelium lebendig verkündet wird, bin Ich Selbst es, Der durch den Mund des Predigers spricht, und dann wird auch das Wort nicht ohne Eindruck bleiben, es wird wieder die Herzen der Zuhörer berühren, die auch lebendig sind und von Mir Selbst angesprochen zu werden verlangen. Wo die Liebe gelehrt wird, dort kann Ich auch Mich Selbst einschalten, Der Ich die Liebe bin.... Und wo die Liebe gelehrt wird, dort sind also auch Meine Weinbergsarbeiter tätig, die Menschenherzen zu bearbeiten und ihnen göttliches Saatgut zuzuführen, denn die Liebegebote sind von Mir Selbst gegeben, sie sind die wichtigsten Gebote, deren Erfüllung unnennbaren Segen einträgt. Wo die Liebe gelehrt wird, dort ist das erste getan, um einen lebendigen Glauben zu erzielen, der die Erfüllung jener Gebote voraussetzt.... und wo der lebendige Glaube ist, dort ist Meine Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... Und also gehören dieser Kirche alle Menschen an, die in der Liebe und im Glauben stehen. Ihr brauchet also niemals zu fragen, welche Konfession oder Geistesrichtung die rechte ist.... denn eine jede kann Mitglieder Meiner rechten Kirche verzeichnen, weil überall Menschen zu finden sind, die in der Liebe leben und dadurch auch zu einem lebendigen Glauben gelangt sind.... Und diese wieder werden ihren Geist in sich zum Leben erweckt haben und auch in der Erkenntnis stehen.... Und das ist das Zeichen der Zugehörigkeit zu Meiner Kirche, daß Mein Geist in ihnen wirket.... daß in ihnen ein helles Licht leuchtet, daß sie die reine Wahrheit zu erkennen vermögen und darum auch den Irrtum zurückweisen, daß sie auch ihres Urteils sicher sind, weil Mein Geist Selbst sie belehret und ihnen jenes helle Licht entzündet. Und so werden auch aus einer jeden Konfession oder Geistesrichtung rechte Vertreter der Wahrheit hervorgehen. Und es werden sich zusammenfinden, die gleichen Geistes sind.... Und diese werden beglückt sein, wenn sie sich finden, wenn sie sich versammeln und Mich Selbst mitten unter sich spüren, wie Ich es verheißen habe. Denn sie werden Meine Gegenwart empfinden, weil Ich Selbst Mich äußere durch den Geist derer, die von Mir zeugen, die sich zusammenfinden, um sich geistig auszutauschen. Diese also sind lebendig im Glauben und auch lebendig in ihrem Handeln.... denn sowie sie einmal Mich erkannt haben, was Mein Geist in ihnen zuwege bringt, werden sie auch eifrig für Mich eintreten; ihr vorwiegend geistig gerichtetes Leben wird erkenntlich werden und wieder die Mitmenschen anregen, auch das rechte Leben zu suchen, das ihnen aber nur durch ein Liebeleben erwachsen kann. Die Liebe ist alles.... Ohne Liebe ist jede geistige Organisation nur ein totes Gebäude, denn die Mitglieder bestimmen das Leben dieser.... Sie müssen die Liebe üben, sie müssen die göttlichen Liebegebote erfüllen, dann erst werden sie zum Leben kommen und dieses Leben auch ewig nicht mehr verlieren. Darum sollte ein jeder Mensch nur immer seinen Liebegrad zu erhöhen suchen, er soll sich nicht genügen lassen an äußeren Handlungen und Erfüllung menschlich erlassener Gebote.... er sollte allein nur Meiner göttlichen Liebegebote achten, er sollte daran denken, daß Ich nur allein diese zwei Gebote der Gottes und Nächstenliebe gab, als Ich auf Erden wandelte, und er soll wissen, daß aus der Erfüllung dieser Gebote alles andere hervorgeht: ein lebendiger Glaube, ein tiefes geistiges Wissen, ein erleuchtetes Denken und die Zufuhr göttlicher Kraft, um den Erdenlebensweg mit Erfolg zurücklegen zu können.... Denn das Ziel ist die Vereinigung mit Mir, der gänzliche Zusammenschluß, den aber nur die Liebe zuwege bringen kann. Denn Ich Selbst bin die Liebe, und was sich mit Mir zusammenschließen will, das muß sich völlig zur Liebe gestaltet haben. Es ist dies so einfach und verständlich, daß darum die Liebe als Erstes gelebt werden muß, daß die Liebegebote wahrlich die wichtigsten genannt werden müssen und daß also Meine Kirche nur auf der Liebe und dem durch die Liebe lebendig gewordenen Glauben aufgebaut ist.... So bemühet euch immer nur, in der Liebe zu leben, und wisset, daß Ich überall dort zugegen bin, wo Mein Evangelium der Liebe verkündet wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑의 계명. 올바른 그리스도의 교회.

사랑의 복음이 항상 설교 되는 곳에서 나로부터 나온 영이 역사한다. 내 영이 역사하기 위한 조건은 설교자가 단지 입으로 영과 생명이 없는 죽은 말만 하는 것이 아니고 그의 심장이 전혀 알지 못하는 단지 죽은 문자만을 활용하지 않는 것이다. 복음이 생명력이 있게 전파되는 곳에서 나 자신이 설교자의 입을 통해 말한다.

그러면 이 말은 영향을 주지 못하고 남지 않을 것이다. 이 말은 항상 듣는 사람의 심장에 생명력이 있는 나 자신으로부터 음성을 듣기 원하는 사람의 심장에 감동을 줄 것이다. 사랑을 가르치는 곳에서 사랑인 나 자신이 개입할 수 있다. 사랑을 가르치는 곳에서 내 포도원 일꾼이 일한다.

내 일꾼은 사람의 심장에 작업을 하고 그에게 하나님의 씨앗을 전한다. 왜냐면 사랑의 계명은 나 자신이 준 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑의 계명을 성취하는 일은 말할 수 없는 축복을 주는 가장 중요한 계명이기 때문이다. 사랑을 가르치는 일은 생명력 있는 믿음에 도달하기 위한 조건의 첫 번째 일을 행했다.

생명력이 있는 믿음이 있는 곳이 나 자신이 이 땅에서 세운 교회이다. 그러므로 사랑과 믿음 안에 서 있는 모든 사람이 이 교회에 속해 있다. 그러므로 너희는 절대로 어떠한 교파나 교단이 올바른지 질문할 필요 없다. 왜냐면 모든 사람이 내 올바른 교회에 속할 수 있기 때문이다.

왜냐면 모든 곳에서 사랑의 삶을 살고 이를 통해 생명력이 있는 믿음에 도달한 사람을 찾을 수 있기 때문이다. 이런 사람은 다시 그들 안의 그의 영을 생명으로 깨어나게 하고 밝은 빛 가운데 서게 될 것이다.

내 영이 그들 안에서 역사하는 일이 그들 안에서 밝은 빛이 비치는 일이 그들이 순수한 진리를 깨달을 수 있는 일이 그러므로 내 영 자신이 그들을 가르치고 그들에게 밝은 빛을 비추어 주기 때문에 그들이 확실하게 오류로 판단한 오류를 거절하는 일이 바로 내 교회에 속한 사람의 특징이다.

그러므로 모든 교파나 교단으로부터 진리를 올바르게 대변하는 사람이 나올 수 있다. 같은 영을 가진 사람은 서로 만날 것이다. 그들은 서로를 찾고 모이면, 행복하게 될 것이고 내가 약속한 것처럼 나 자신이 그들 가운데 거하는 것을 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 그들은 내 임재를 느낄 것이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 영적으로 교류하기 위해 모인 곳에서 나를 증거하는 사람의 영을 통해 나를 나타내기 때문이다.

이런 사람은 생명력 있는 믿음이 있고 생명력이 있게 행한다. 왜냐면 그들이 한번 그들 안의 내 영이 깨닫게 하는 나를 깨달으면, 그들은 열심히 나를 위해 역사하기 때문이다. 그들의 주로 영적인 방향을 향한 생활을 볼 수 있게 되어 이웃에게 다시 자극을 주고 그러나 이웃도 마찬가지로 단지 사랑의 삶을 통해 성장해 나갈 수 있는 올바른 삶을 구하게 할 것이다.

사랑이 모든 것이다. 사랑이 없이는 모든 영적인 조직은 단지 죽은 건물이다. 왜냐면 여기에 속한 회원들이 영적인 조직의 생명을 정하기 때문이다. 회원들은 사랑을 행해야만 한다. 그들은 신적인 사랑의 계명을 지켜야만 한다. 그러면 그들은 비로소 생명에 도달할 수 있고 이 생명을 영원히 더 이상 잃지 않을 것이다.

그러므로 모든 사람은 항상 단지 자신의 사랑의 정도를 높이려고 해야 한다. 인간에 의해 주어진 계명을 기계적으로 지키거나 외적인 형식에 만족해서는 안 된다. 그는 단지 유일하게 내 신적인 사랑의 계명에 주의를 기울여야 한다. 그는 내가 이 땅에 거할 때 단지 유일하게 이 두 가지의, 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 주었음을 생각해야 한다.

이 계명을 지키는 일로부터 다른 모든 것이 즉 생명력 있는 믿음이 깊은 영적인 지식이 깨우친 생각이 이 땅의 인생의 길을 성공적으로 마칠 수 있기 위한 하나님의 능력이 나온다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 목표가 나와 하나가 되는 것이고 전적으로 연합이 되는 일이고 이 목표는 단지 사랑을 통해 이룰 수 있기 때문이다.

왜냐면 나 자신이 사랑이고 나와 연합되기 원하는 사람은 자신을 전적으로 사랑으로 변화시켜야만 하기 때문이다. 그러므로 가장 먼저 사랑의 삶을 살아야만 하고 그러므로 사랑의 계명을 진실로 가장 중요한 것으로 말해야만 하고 그러므로 내 교회는 단지 사랑과 이 사랑을 통해 생명력이 있게 된 믿음의 기초 아래 세워진 교회라는 사실은 아주 단순하게 이해할 수 있는 사실이다.

그러므로 너희는 항상 단지 사랑 안에서 살려고 노력하라. 내가 내 사랑의 복음이 전파되는 모든 곳에서 함께 함을 알라.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박