Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Priesteramt.... Die rechten Jünger....

Ich sandte einst Meine Jünger hinaus in die Welt; also sollten sie Meinen Willen verkünden, Mein Evangelium der Liebe. Und Ich habe sie während Meines Erdenwandels unterwiesen, Ich habe ihnen Selbst ein Leben in Liebe vorgelebt und Meine Jünger also befähigt, rechte Verkünder Meiner göttlichen Liebelehre zu sein. Sie sollten den Menschen die Dringlichkeit eines Liebelebens vorstellen und ihnen auch die Auswirkung eines solchen verständlich machen, und darum mußten auch die Jünger an sich selbst beweisen können, was sie ihren Mitmenschen darüber kündeten: Sie mußten selbst über ungewöhnliche Kraft und ein ungewöhnliches Wissen verfügen, auf daß die Menschen daran die Wahrheit Meiner Lehre erkannten und nun selbst danach strebten, zur Vollendung zu gelangen. Und es hatten auch die ersten Jünger ungewöhnliche Kraft und ungewöhnliches Wissen, weil Mein Geist sie erfüllen konnte, denn sie waren durch Meinen Opfertod am Kreuz erlöst, und sie standen durch ihre Liebe in inniger Verbindung mit Mir.... Verständlich wird es euch nun auch sein, daß nur die Meine rechten Jünger und Nachfolger jener Jünger genannt werden können, die auch den Beweis erbringen, von Meinem Geist erfüllt zu sein, die durch ein Liebeleben und innigste Verbindung mit Mir auch ungewöhnliche Kraft von Mir beziehen und über ein wahrheitsgemäßes Wissen verfügen, das sie von Mir Selbst empfangen haben.... Verständlich wird es euch sein, daß nicht jeder sich als Nachfolger Meiner Jünger bezeichnen kann, dem durch Menschen ein Amt gegeben wurde, das nur allein Ich vergeben kann, weil Ich um den Reifezustand und den Willen eines jeden Menschen weiß und also auch darum, wen Ich für ein solches Amt auserwähle.... Das "Priesteramt" ist nicht von Menschen zu vergeben, es ist ein Amt, über das Ich allein zu bestimmen habe, weil Menschen nicht zu beurteilen vermögen, wie die innere Reife und der Wille dessen beschaffen ist, den sie in ein solches Amt einsetzen.... Und so werdet ihr oft rechte "Priester", d.h. Diener Gottes, finden, wo ihr sie nicht vermutet, und ihr werdet denen eure Anerkennung verweigern dürfen, die sich selbst dazu gemacht haben, denn es gehört Meine Berufung dazu, die auch als solche zu erkennen ist. Das Innenleben des einzelnen ist maßgebend für das Verhältnis, in dem ein Mensch zu Mir steht. Und der Kontrakt wird allein zwischen Mir und dem Menschen geschlossen, und es bedarf dazu wahrlich keines Dritten, der zu bestimmen hätte, wo Ich allein die Wahl treffe, wen Ich als Meinen rechten Jünger hinaussende in die Welt, um den Mitmenschen das Evangelium zu künden. Sind die Fähigkeiten nicht vorhanden, die Meines Geistes Wirken zulassen, dann wird auch der Mensch keine rechte Missionsarbeit leisten können, dann wird er Mir kein taugliches Werkzeug sein, er wird sich nicht als Mein Jünger ausgeben können, und dann wird auch seine Arbeit ohne Erfolg sein, wenngleich er Weinbergsarbeit zu leisten glaubt.... Zur Zeit Meines Erdenwandels wählte Ich Selbst Mir Meine Jünger aus, und Ich tue dies auch jetzt noch, aber es wird auch ein von Mir berufener Diener, in einem hohen Reifegrad stehend, ermessen können, welche Aufgabe er nun zu leisten hat, und er wird dieser nun willig nachkommen, weil Ich Selbst durch und mit ihm wirke und er nun auch über ungewöhnliche Kraft und ein ungewöhnliches Wissen verfügt, das ihn antreibt zu unermüdlicher Tätigkeit in Meinem Weinberg. Und diese Meine Jünger werden Liebe predigen und die Liebe ausleben.... Sie werden in der rechten Erkenntnis stehen, sie werden für Mich und Meinen Namen eintreten vor aller Welt.... Ihre Stellung in der Welt wird eine andere sein, als ihr Menschen es erwartet.... denn sie werden im Verborgenen tätig sein für Mich, aber keine Macht fürchten, der sie unterstellt sind, denn sie erkennen Mich als ihren Herrn an, Dessen Anweisungen sie nachkommen.... sie dienen Mir im freien Willen und sind Mir treue Knechte in der letzten Zeit vor dem Ende.... Sie suchen keine äußeren Ehren und Anerkennungen, sie suchen nicht Rang und Würden, aber sie scheuen auch nicht vor denen zurück, die in Rang und Würden stehen und anerkannt werden wollen als Nachfolger der Apostel, als Nachfolger jener Jünger, die Ich einst hinaussandte in die Welt mit dem Auftrag: "Gehet hin und lehret alle Völker...." Denn Meine rechten Jünger wissen um ihre Mission, und sie suchen treulich das Amt zu verwalten, in das Ich sie eingesetzt habe.... Und Meine rechten Jünger werden sich auch nicht scheuen in der letzten Zeit vor dem Ende, wenn der Glaubenskampf entbrennen wird; dann werden sie Mich und Meinen Namen bekennen vor aller Welt, sie werden zeugen von Mir und glaubensstark eintreten für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El sacerdocio..... Los discípulos auténticos.....

Un dia mandaba a Mis discípulos al mundo; debían pronunciar a Mi voluntad, Mi evangelio del amor. Y Yo les había enseñado durante Mi vida en tierra, Yo vivía una vida en amor ejemplar para ellos y capacitaba a Mis discípulos convertirse en pronunciadores de Mi doctrina divina del amor. Debían hacer ver a los hombres la urgencia de una vida en amor y hacerles ver las consecuencias de una vida similar, y por esto los discípulos tenían que aprobar de sí mismos de lo que pronunciaban a la gente: Tenían que obtener una fuerza extraordinaria y un conocimiento insólito a que los hombres reconocieran a la verdad de Mi doctrina y la anhelaban y llegar a la perfección. También los primeros discípulos tenían una fuerza extraordinaria y un conocimiento raro, porque Mi espíritu podía llenarlos, porque fueron salvados por Mi muerte en la cruz y estaban unidos conmigo muy íntimamente por su amor hacia Mi..... Es entendible que solo aquellos se pueden llamar discípulos y seguidores auténticos de estos discípulos que dan la prueba de estar iluminados por Mi espíritu, que reciben una fuerza enorme de Mi por una vida en amor y que tengan un saber auténtico que han recibido directamente de Mi mismo..... Es entendible que no cada uno se puede llamar seguidor de Mis discípulos, los que se dio una misión por hombres que solo pueda repartir Yo, porque sé del estado de madurez y de la voluntad de cada uno y sé a quien pueda dar un oficio como tal..... El “sacerdocio” no se puede repartir por hombres, es un oficio que solamente Yo puedo manejar, porque hombres no pueden valorar la madurez interna y la voluntad del que ponen en este oficio..... Y vais a encontrar muchas veces a “sacerdotes”, es decir servidores del Señor, donde no los esperais, y podeis negar el reconocimiento a aquellos que se convirtieron ellos mismos, porque hace falta a Mi llamada, y que se puede reconocer como tal. La vida interna es lo más importante para la relación conmigo. Y el contacto sólo se establece entre Mí y el hombre y no le hace falta una tercera persona, que determinaría donde Yo solo tomo la decisión a quien mando como discípulo auténtico al mundo para pronunciar a los hombres a Mi evangelio. Si no hay capacidades para hacer lucir a las actuaciones de Mi espíritu, entonces el hombre no puede hacer un buen trabajo de misionero, entonces no Me es una herramienta útil, no se puede llamar discípulo Mío y entonces su trabajo será en vano, aunque cree haber trabajado en el viñedo..... Durante la distancia Mía en tierra Yo mismo elegía a Mis discípulos y lo hago todavía, pero también un servidor llamado por Mi, en un grado espiritual más alto, puede valorar qué tarea tiene que realizar y lo hará voluntariamente, porque trabajo con y en él y dispone de una fuerza extraordinaria y de un conocimiento insólito que le empuja realizar su trabajo en el viñedo Mio sin cesar. Y aquellos discípulos predican el amor y viven este amor..... Se mantienen en el conocimiento auténtico, defenderán a Mi y Mi nombre delante todo el mundo..... Su puesto en el mundo será otro que los hombres se lo piensen..... porque trabajan a escondites para Mi y no temen ningún poder que se tendrían que someter, porque Me reconocen como su Señor, cuyos mandatos están siguiendo..... Me sirven libremente y son servidores importantes en el último tiempo antes del final..... No buscan honra visible o reconocimiento, ni un rango o honores, pero tampoco evitan a los que están en puestos más altos que buscan esta honra de ser seguidor del apóstol como seguidor de aquellos discípulos que YO había mandado por el mundo con el mandato: “Id y enseñad a todos los pueblos.....” Porque Mis discípulos reales saben de su misión e intentan realizar de buena fe su puesto al que les puse..... Y Mis discípulos auténticos no temen durante el último tiempo antes del final, cuando la guerra de la creencia comenzará; entonces defenderán a Mi y Mi nombre delante todo el mundo, darán testimonio de Mi fuerte en la fe para Mi y Mi reino.....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato