Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht.... Leuchtkraft.... Weisheit....

Lasset euch ansprechen von Mir alle, die ihr für Mich tätig sein wollet, die ihr euch beteiligen wollet an der Erlösung des noch unfreien Geistigen, alle, die ihr Mir dienen wollet in der letzten Zeit vor dem Ende: Die Mission ist überaus bedeutungsvoll, zu der ihr euch Mir freiwillig zur Verfügung stelltet.... Sie erfordert viel Liebe und Geduld zu den Mitmenschen, sie erfordert Mühe und Ausdauer und ein hilfsbereites Herz, das die Not der Menschen erkennt und sie beheben möchte.... Und sie erfordert eine große Liebe zu Mir, denn nur durch eine volle Hingabe an Mich geht der Mensch, der Mir dienen will, in Meinen Willen ein, und er kommt dadurch auch in den Besitz von Kraft, seine Mission auszuführen. Denn es geht darum, den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, die nur von Mir ausgehen kann und die unbedingt nötig ist, wenn das Erlösungswerk einen Erfolg haben soll.... weil erst durch das Zuführen der Wahrheit dem Menschen sein eigener Zustand bewußt wird, weil er nun erst seinen Erdenlebenszweck erkennt und weil er nur durch die reine Wahrheit ein rechtes Bild gewinnt von Mir als seinem Gott und Schöpfer, seinem Vater von Ewigkeit. Es ist die Menschheit in großer geistiger Not, denn der Fürst der Finsternis hält sie in geistiger Blindheit und sie verleben ihr Erdendasein in einer lichtlosen Verfassung, d.h., sie kennen nicht die Wahrheit, sie machen sich falsche Vorstellungen, und sie sehen das ganze Erdenleben nur als Selbstzweck an.... Es ist die Zuführung der Wahrheit so dringend nötig, daß Ich jeden Menschen segne, der sich Mir zum Dienst anbietet, weil Ich die Wahrheit nur durch euch den Mitmenschen zuleiten kann, die nicht selbst sich so gestalten, daß es direkt geschehen kann.... Ich brauche euch, daß ihr die Wahrheit von Mir Selbst entgegennehmet und sie weitertraget in die Welt.... Doch wenige nur sind befähigt, in direkter Ansprache Mein Wort entgegenzunehmen, das den Anspruch erheben kann, wahrheitsgemäßes Wissen zu sein.... das den Menschen eine klare Erkenntnis gibt, ein Wissen, das sie benötigen, um entsprechend einen Lebenswandel zu führen, der ihnen auf Erden zur Vollendung verhilft.... Zwar müssen sie als erstes zu einem Liebeleben angeregt werden, denn ohne Liebe werden sie auch ein weiteres Wissen nicht als Wahrheit zu erkennen vermögen.... Die Liebe ist das Erste, und die Liebe garantiert dann auch das Verständnis für alle Zusammenhänge, für Mein Wesen und Mein Walten und Wirken.... Und darum kann auch nur ein liebeerfüllter Mensch von Mir diese Wahrheit entgegennehmen.... Ich kann nur dorthin ein "wahrheitsgemäßes Wissen" leiten, wo die Voraussetzungen gegeben sind, diese direkt zu empfangen.... Wo dies aber geschehen kann, dort versammelt euch, die ihr Mir dienen wollet, und nehmet das Licht entgegen, das ihr nun hinaustraget in die Welt.... Verstehet es, daß es wahrhaft ein Licht ist, das von Mir ausgestrahlt ist.... daß es auch Leuchtkraft hat, d.h. klar und verständlich auch denen sein wird, denen ihr es bringen wollet, wenn sie nur eines guten Willens sind.... Ich werde dann auch diese Menschenherzen Selbst ansprechen durch das Wort, das ihr ihnen vermittelt, und sie werden es erkennen als Mein Wort, weil es sich selbst bezeuget.... Hütet dieses Wort vor jeder Verunreinigung, vermenget es nicht mit menschlichem Gedankengut, stellet es heraus als Meine direkte Liebeausstrahlung, und sorget nur dafür, daß es verbreitet wird.... Denn der Geisteszustand der Menschen ist so, daß nur noch Meine direkte Ansprache eine Wirkung haben kann, daß nur noch die Kraft Meines Wortes die Menschenherzen anzurühren vermag und eine Änderung ihres Wesens zustande bringen kann. Denn die Menschen wollen auch ihren Verstand einsetzen dürfen.... sie wollen auch Weisheit erkennen, wenn ihnen ein Wissen unterbreitet wird als göttliches Wort.... Sie wollen keine leeren Redensarten, sondern sich mit dem Inhalt auch verstandesmäßig auseinandersetzen, was auch möglich ist, wenn ihnen die reine Wahrheit aus Mir unterbreitet wird.... Darum also geht euch Menschen ein solches Wissen zu, darum gebe Ich, euch Kenntnis von Meinem ewigen Heilsplan, darum suche Ich euch den Sinn und Zweck des Erdendaseins verständlich zu machen und alle Zusammenhänge zu erklären, auf daß ihr glauben könnet, wenn ihr eines guten Willens seid.... Darum zünde Ich Selbst euch ein Licht an und gebe euch nur den Auftrag, als Lichtträger Mir zu dienen, dieses Mein Licht weiterzuleiten und euch immer wieder dort das Wissen zu holen, wo Ich Selbst es zur Erde leite, wo es empfangen wird von einem Werkzeug, das Ich als geeignet erkannte, die ewige Wahrheit aus Mir in Empfang zu nehmen, auf daß es nun das Licht ausstrahlen kann.... auf daß die Dunkelheit vertrieben werde, die der Fürst der Finsternis über die Menschen gebreitet hat. Und an seinem hellen, strahlenden Schein werdet ihr auch auf den Ausgang des Lichtes schließen können, denn was vom "Ewigen Licht" Selbst ausgestrahlt wird, das muß auch Helligkeit verbreiten und zu erkennen sein als göttliche Ausstrahlung: Es muß tiefste göttliche Weisheit sein, ein Wissen, das Meine Liebe, Weisheit und Macht bezeuget und das euch über Mein Walten und Wirken Aufschluß gibt in einer euch verständlichen Form, so daß ihr Menschen überzeugt von "göttlicher Wahrheit" sprechen könnet. Und wollet ihr, Meine Diener, nun erlösend tätig sein, dann sollt auch ihr diese göttliche Wahrheit verbreiten, ihr sollt sie euren Mitmenschen zuleiten, ihr sollt das Licht weitertragen, auf daß die Nacht verjagt werde, die keines Menschen Freund ist.... Ihr sollt helfen, daß der Geisteszustand der Menschen ein besserer werde, daß alle berührt werden können von der Kraft Meines Wortes, die wahrlich nicht ohne Wirkung bleiben wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Light.... Luminosidade.... Wisdom....

Deixai-vos dirigir por Mim, todos vós que quereis ser activos para Mim, que quereis participar na redenção dos espíritos ainda não libertados, todos vós que quereis servir-Me na última vez antes do fim: A missão a que voluntariamente vos colocais à Minha disposição é extremamente significativa.... Exige muito amor e paciência para com os seus semelhantes, exige esforço e perseverança e um coração útil que reconhece as dificuldades das pessoas e quer remediá-las.... E requer um grande amor por Mim, pois só através de uma dedicação completa a Mim é que a pessoa que quer estar ao meu serviço entra na Minha vontade, e assim também entra na posse de forças para cumprir a sua missão. Porque é uma questão de transmitir a verdade às pessoas, que só pode surgir de Mim e que é absolutamente necessária para que o acto de Salvação seja bem sucedido.... porque só através do fornecimento da verdade é que o ser humano se torna consciente do seu próprio estado, porque só então reconhecerá o seu propósito de vida terrena e porque só através da verdade pura ganhará uma imagem correcta de Mim como seu Deus e Criador, seu Pai da eternidade. A humanidade está em grandes dificuldades espirituais, pois o príncipe das trevas mantém-nos espiritualmente cegos e vivem a sua existência terrena num estado sem luz, ou seja, não sabem a verdade, formam ideias erradas e só vêem toda a vida terrena como um fim em si mesma.... O fornecimento da verdade é tão urgentemente necessário que eu abençoo cada pessoa que se oferece a Mim para o serviço, porque só posso transmitir a verdade através de vós aos semelhantes que não se moldam de tal forma que isso pode acontecer directamente.... Preciso que recebais a verdade de Mim Mesmo e que a transmitais ao mundo.... No entanto, apenas alguns são capazes de receber directamente a Minha Palavra, que pode afirmar ser um conhecimento verdadeiro.... que dá às pessoas uma realização clara, um conhecimento de que necessitam para viver um modo de vida em conformidade que as ajudará a atingir a perfeição na terra.... É certo que primeiro devem ser estimulados para uma vida de amor, pois sem amor também não poderão reconhecer mais conhecimento como verdade.... O amor é a primeira coisa, e o amor então também garante a compreensão para todas as correlações, para a Minha natureza e o Meu reinado e actividade.... E portanto só uma pessoa cheia de amor pode receber esta verdade de Me.... Só posso orientar um 'conhecimento verdadeiro' onde são dados os pré-requisitos para o receber directamente.... Mas onde isto pode acontecer, reuni-vos, vós que quereis servir-Me, e recebereis a luz que agora levais para o mundo.... Compreenda que é verdadeiramente uma luz emitida por Me.... que também tem luminosidade, ou seja, que também será clara e compreensível para aqueles a quem a quer levar, se apenas eles forem de boa vontade.... Então também me dirigirei a estes corações humanos através da Palavra que lhes transmites, e eles reconhecerão a Minha Palavra porque ela testemunha a si mesma.... Proteja esta Palavra de toda a contaminação, não a misture com pensamentos humanos, apresente-a como a Minha emanação directa de amor e assegure-se apenas de que é difundida.... Pois o estado espiritual das pessoas é tal que apenas o Meu endereço directo ainda pode ter um efeito, que apenas a força da Minha Palavra ainda é capaz de tocar o coração das pessoas e provocar uma mudança na sua natureza. Para as pessoas também querem ser autorizadas a usar o seu intelecto.... também querem reconhecer a sabedoria quando o conhecimento lhes é apresentado como Palavra.... divina Não querem frases vazias mas sim lidar com o conteúdo intelectualmente, o que também é possível quando lhes é apresentada a verdade pura de Mim.... É por isso que vocês, humanos, recebem tal conhecimento, é por isso que vos dou conhecimento do Meu plano eterno de Salvação, é por isso que tento tornar compreensível para vós o significado e o propósito da existência terrena e explicar-vos todas as correlações, para que possam acreditar se forem de boa vontade.... Por esta razão Eu próprio acendo uma luz para vós e apenas vos dou a tarefa de Me servir como portador de luz, de transmitir esta luz da Minha e de ir buscar repetidamente o conhecimento de onde Eu próprio a guio para a terra, onde é recebida por um instrumento que reconheci como adequado para receber de Mim a verdade eterna, para que possa agora irradiar a luz.... para que a escuridão que o príncipe das trevas espalhou sobre as pessoas possa ser dissipada. E pelo seu brilho luminoso e radiante poderá também deduzir a origem da luz, pois o que é emitido pela 'Luz Eterna', Ela própria deve também espalhar brilho e ser reconhecida como emanação divina: deve ser sabedoria divina profunda, conhecimento que testemunhe o Meu amor, sabedoria e poder e que vos forneça informação sobre o Meu reino e actividade de uma forma que possais compreender, para que possais falar com convicção da 'verdade divina'. E se vós, Meus servos, agora quereis ser activos na redenção, então também deveis espalhar esta verdade divina, deveis transmiti-la aos vossos semelhantes, deveis espalhar a luz para que a noite, que não é amiga de ninguém, possa ser afastada.... Ajudará a melhorar o estado espiritual das pessoas, para que todos possam ser tocados pela força da Minha Palavra, que verdadeiramente não ficará sem efeito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL