Wenn Ich Mein Wort zur Erde niederleite, dann äußert sich Meine übergroße Liebe in offensichtlicher Weise, weil Ich weiß, daß ihr euch in tiefer geistiger Not befindet und Ich euch helfen will, aus dieser Not herauszukommen. Ich will euch Kraft zuwenden in einer Weise, daß ein jeder sie in Anspruch nehmen kann, der Mich anhöret, wenn Ich zu ihm direkt oder durch Meine Boten rede. Ich weiß es, daß ihr schwach seid und daß ihr ohne Kraftzufuhr euren Erdenweg vergeblich gehet, und darum ist es Meine ständige Sorge, euch Kraft zuzuleiten, und dies geschieht durch Mein Wort, das euch aus der Höhe ertönt. Denn sowie ihr Mein Wort höret, sowie ihr euch Meiner Ansprache von oben öffnet, ist die Verbindung mit Mir hergestellt, und Mein Kraftstrom kann in euch überfließen und euch befähigen zum Aufstieg zur Höhe. Denn Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... und so muß es für eure Seele sich vorteilhaft auswirken, es muß ihr zum Ausreifen dienen, es muß für sie geistige Nahrung sein, die ihr zum ewigen Leben verhilft. Uranfänglich konnte Ich euch alle ansprechen, ihr vernahmet alle in euch Mein Wort, ihr standet in innigster Verbindung mit Mir, und Meine Liebe strahlte unentwegt in euch ein, und wir standen in regem geistigen Austausch durch das Wort, das von Mir ausging und in euch ertönte und das ihr auch zurückgeben konntet und darum unermeßlich selig waret. Die Fähigkeit, Mein Wort in euch zu hören, habt ihr hingegeben, als ihr euch freiwillig abwandtet von Mir.... Und dennoch suche Ich, immer wieder die Bindung mit euch herzustellen, benötige aber dazu euren freien Willen.... Und gesegnet ist, der diesen freien Willen aufbringt, der sich ansprechen lässet von Mir, der Meine große Gnade in Anspruch nimmt, daß Ich ihn einer Ansprache würdige, wenngleich er noch nicht endgültig zu Mir zurückgekehrt ist.... Aber er hat den Willen, und diesem komme Ich auch nach, indem Ich Mich ihm offenbare.... Doch den Wert dieser Gnadengabe könnet ihr alle nicht fassen, neigt Sich doch euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, euch Menschen zu, die ihr einst sündig geworden seid und euch freiwillig von Ihm entfernt habt.... Meine Liebe ist so groß, daß sie euch gilt und gelten wird bis in alle Ewigkeit. Und diese Liebe ist es, die immer wieder zu euch spricht, weil sie euch in Not weiß. Denn noch seid ihr weit entfernt von Mir, wenngleich ihr euch im letzten Stadium auf dieser Erde befindet, wenngleich ihr als Mensch auf Erden weilet und somit die letzte Außenform bezogen habt, bevor ihr wieder in das geistige Reich eingehet.... Aber ihr nehmet eure Aufgabe auf dieser Erde nicht ernst genug, ihr tut nichts oder zuwenig, um eure Vollendung auf Erden zu erreichen, ihr lebt nicht in der Liebe, die euch Kraft eintragen würde. Und darum komme Ich im Wort zu euch, um euch zu lehren und anzuregen; und Ich übermittle euch die Kraft, eure Umgestaltung zur Liebe zu vollbringen.... Ich wende euch Gnaden über Gnaden zu, weil Ich Selbst eure Rückkehr ersehne, weil Ich will, daß euer Erdengang erfolgreich sei und ihr euch löset von der Welt und ihren Reizen.... Und darum spreche Ich euch immer wieder an.... (18.5.1961) und was Ich euch nun sage, ist reine Wahrheit, denn es kommt aus dem Quell der Wahrheit.... Immer wieder werdet ihr Menschen Mein reines Wort verbilden, und dann hat auch das euch dargebotene Wort seine Kraft verloren. Ohne Kraft aber könnet ihr nicht ausreifen, ohne Kraft könnet ihr nicht den Weg zur Höhe zurücklegen, ohne Kraftzufuhr könnet ihr nicht selig werden. Und da ihr geschwächte Wesen seid, solange ihr über die Erde gehet, ist Meine Liebe immer bereit, euch Hilfe zu leisten, wenn ihr diese annehmen wollet. Und Meine direkte Ansprache ist die sicherste Hilfe, weil sie die Bindung mit Mir erfordert und jede Bindung mit Mir auch das Überströmen von Kraft sichert, was also nun durch Mein Wort geschieht. Ihr seid euch dessen gar nicht bewußt, was es heißt, direkt von eurem Vater mit Kraft gespeist zu werden.... Ihr könnet Meine endlose Liebe nicht ermessen, die sich euch zuneigt bei jeder direkten Ansprache.... und die auch Meine Boten die rechten Wege (führt = d. Hg. ), um zu den Menschen die Kraft zu tragen, die sie benötigen zum Aufstieg zu Mir. Doch ein liebender Vater weiß um alle Nöte seiner Kinder, und er lässet sie nicht ohne Beistand. Und so auch weiß Ich, wo es euch mangelt, Ich weiß um eure Schwächen und Fehler, Ich weiß um euren Willen.... Und sowie dieser sich Mir zuwendet, lässet Meine Liebe euch nimmer aus.... Sie ringt euch sicher dem Feind ab, denn ihr seid Mein und werdet es bleiben ewiglich, nur muß euer freier Wille mir zustreben. Und darum beweise Ich Mich und Meine Gegenwart euch Menschen, wenn Ich Euch anspreche, auf daß es euch leichtfalle, den Weg zu Mir zurück einzuschlagen, auf daß euer Wille angeregt werde und ihr eure Blicke nach oben richtet, dahin, wo eure wahre Heimat ist.... Denn ihr befindet euch in der Fremde, und ihr sollet heimkehren zu Mir, eurem Vater, Der eure Rückkehr ersehnet, auf daß ihr nun mit Mir verbunden und ewig glückselig seid....
Amen
ÜbersetzerQuando envio a Minha Palavra à terra, então o Meu maior que grande amor expressa-se de uma forma óbvia, porque sei que estais em profunda adversidade espiritual e quero ajudar-vos a sair dessa adversidade. Quero dar-vos força de tal forma que qualquer pessoa possa fazer uso dela que Me ouça quando falo directamente ou através dos Meus mensageiros. Sei que sois fracos e que andais pelo vosso caminho terreno em vão sem o fornecimento de força, e por isso é Minha preocupação constante fornecer-vos força, e isto acontece através da Minha Palavra que vos soa de cima. Pois assim que ouvirdes a Minha Palavra, assim que vos abrirdes à Minha Palavra vinda de cima, a ligação com Mim é estabelecida e o Meu fluxo de força pode transbordar para vós e permitir-vos ascender. Porque abençoei a Minha Palavra com a Minha força.... e por isso deve ter um efeito benéfico na vossa alma, deve servi-la para amadurecer, deve ser alimento espiritual para ela que a ajude a alcançar a vida eterna. Pude falar a todos vós no início, todos vós ouvistes a Minha Palavra dentro de vós, estivestes em contacto mais íntimo comigo e o Meu amor irradiava constantemente em vós, e tivemos uma animada troca espiritual através da Palavra que emanava de Mim e ressoava em vós e que vós também podíeis regressar e, por isso, éramos imensamente felizes. Desistiu da capacidade de ouvir a Minha Palavra em si quando voluntariamente se afastou de Mim.... E no entanto, procuro estabelecer o vínculo convosco uma e outra vez mas preciso do vosso livre arbítrio para o fazer.... E bendito é aquele que reúne este livre arbítrio, que se deixa dirigir por Mim, que faz uso da Minha grande graça de o dignificar com um endereço, mesmo que ainda não tenha finalmente regressado a Mim.... Mas ele tem a vontade e eu também a cumpro, revelando-me a ele.... No entanto, todos vós não podeis compreender o valor deste dom da graça, pois o vosso Deus e Criador, vosso Pai da eternidade, inclina-se para vós, humanos, que outrora se tornaram pecadores e voluntariamente se distanciaram d'Ele.... O meu amor é tão grande que se aplica a vós e se aplicará a vós por toda a eternidade. E é este amor que lhe fala uma e outra vez porque sabe que está a precisar de si. Pois ainda estás longe de Mim, ainda que estejas na última etapa desta terra, ainda que vivas na terra como ser humano e assim tenhas tomado a tua última forma externa antes de entrares novamente no reino espiritual.... Mas não levas a sério a tua tarefa nesta terra, não fazes nada ou muito pouco para alcançar a tua perfeição na terra, não vives no amor que te daria força. E por isso venho até vós na Palavra para vos ensinar e estimular; e transmito-vos a força para realizardes a vossa transformação em amor.... Eu concedo-vos graça sobre graça porque eu próprio anseio pelo vosso regresso, porque quero que o vosso progresso terreno seja bem sucedido e que vos distancieis do mundo e das suas atracções.... E é por isso que me dirijo a si repetidamente.... (18.5.1961) e o que vos digo agora é pura verdade, pois vem da fonte da verdade.... Uma e outra vez vocês, humanos, distorcerão a Minha Palavra pura e então a Palavra que vos foi oferecida também terá perdido a sua força. Mas sem força não se pode amadurecer, sem força não se pode cobrir o caminho da ascensão, sem o fornecimento de força não se pode tornar felizmente feliz. E como sois seres enfraquecidos enquanto viverdes na terra, o meu amor está sempre disposto a ajudar-vos se o quiserdes aceitar. E o Meu endereço directo é a ajuda mais segura porque requer a ligação comigo e cada ligação comigo também assegura o transbordamento de força, o que por isso agora acontece através da Minha Palavra. Nem sequer está consciente do que significa ser alimentado com força directamente do seu Pai.... Não pode medir o Meu amor infinito, que se aproxima de si com cada endereço directo.... e que também guia os Meus mensageiros o caminho certo para levar a força às pessoas de que necessitam para ascender até Mim. Mas um Pai amoroso sabe de todas as necessidades dos Seus filhos e não os deixa sem ajuda. E por isso também sei onde vos falta, sei das vossas fraquezas e defeitos, sei da vossa vontade.... E assim que se virar para Mim, o Meu amor nunca te deixará ir.... Ele irá certamente tirá-lo do inimigo, pois você é Meu e permanecerá para sempre, só o seu livre arbítrio tem de se esforçar por Mim. E por isso eu provo a Mim mesmo e a Minha presença a vós, humanos, quando me dirijo a vós, para que vos seja fácil tomar o caminho de volta a Mim, para que a vossa vontade seja estimulada e para que vireis os olhos para cima, para onde está a vossa verdadeira casa.... Pois estás numa terra estrangeira e voltarás para Mim, teu Pai, que deseja o teu regresso, para que agora estejas unido a Mim e eternamente feliz...._>Ámen
Übersetzer