Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das nahe Ende ist gewiß....

Und ob euch auch ein Ende unglaubhaft erscheinen mag.... es steht euch kurz bevor.... Eine genaue Zeit euch anzugeben wäre für euer Seelenheil nicht dienlich, aber ihr solltet euch genügen lassen, wenn Ich es euch als kurz bevorstehend angebe, und ihr solltet leben und an euch selbst arbeiten, als sei schon morgen der letzte Tag gekommen. Denn in Anbetracht der Länge einer Erlösungsperiode, die nun ihren Abschluß findet, kann nur noch von einer ganz kurzen Zeit gesprochen werden, die euch noch bleibt zu eurer Erlösung, denn es vergehen nur noch einige Phasen bis zum Ende, die nötig sind zur Scheidung der Geister.... Und wie es vorbestimmt ist seit Ewigkeit, so wird sich auch alles erfüllen, weil es kein willkürlicher Vorgang ist, wenn diese Erde umgestaltet wird, sondern alles seine geistige Begründung hat und also auch alles sich auswirket als Folge des Versagens der Menschen auf dieser Erde in ihrer letzten Willensprobe. Ihr Menschen könnet euch jedoch alle in Meinem Schutz geborgen fühlen, die ihr an Mich glaubet und in Meinen Willen einzugehen bereit seid.... ihr könnet alle Geschehen erwarten mit innerlichem Gleichmut, immer im Vertrauen, daß Ich die Meinen schütze.... vorausgesetzt, daß ihr zu den Meinen gehören wollet.... Aber ihr sollet an ein Ende glauben und es mit der Umgestaltung eures Wesens zur Liebe ernst nehmen. Wenn euch dieser Glaube mangelt, dann werdet ihr lau sein, ihr seid euch dann auch nicht des Ernstes der Zeit bewußt, die aber doch erkenntlich ist als letzte Zeit, weil Ich oft schon der Zeichen Erwähnung getan habe, an denen ihr das Nahen des Endes erkennen könnet.... Und darum sollt ihr nur achtsam sein und offenen Auges um euch schauen.... Ihr sollt auch Meine offensichtliche Gnadengabe damit in Verbindung zu bringen suchen, daß Ungewöhnliches euch bevorsteht, weshalb Ich auch ungewöhnlich noch einzuwirken suche auf alle Menschen, um sie aufzurütteln, daß sie wach werden und erkennen, in welcher Zeit sie leben. Und sie sollen sich nicht leichtfertig der Hoffnung hingeben, daß Ich mit dem Ende verziehen werde.... Denn Ich weiß es, wann diese Umgestaltung der Erde vor sich gehen muß, Ich weiß es, wann der Tiefstand der Menschen so weit ist, daß eine Änderung geschaffen werden muß, daß eine Wende eintreten muß, die jedoch nicht nur geistig, sondern auch irdisch sich vollziehen wird. Denn auf dieser Erde wandelt sich die Menschheit nimmer, daß sie ein höheres geistiges Niveau anstrebt.... Auf dieser Erde ist nur noch ein Rückgang zu erwarten, denn immer mehr Menschen fallen vom Glauben ab, immer mehr Menschen leugnen Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... immer mehr Menschen verfallen der Materie und streben wieder zurück, dem Zustand zu, den sie schon längst überwunden hatten. Und ein jeder ist für sich selbst, für sein Wollen und Handeln, verantwortlich; ein jeder muß die Umgestaltung seines Wesens an sich selbst vollziehen.... denn ein jeder Mensch ist ein einst gefallenes Urwesen, das seinen Willen zur endgültigen Rückkehr zu Mir unter Beweis stellen muß.... Und darum gebt euch keinen falschen Hoffnungen hin.... Das Ende kommt unwiderruflich, und ihr werdet es nicht mehr aufhalten. Nur kann ein jeder einzelne für sich das Schicksal einer Neubannung von sich abwenden, wenn er nur Mir sich hingibt und dann also auch den Beweis der bestandenen Willensprobe erbracht hat.... dann mag er sich aufhalten, wo er will.... er wird gerettet werden vor dem Ende, denn Ich weiß um den Zustand einer jeden Seele und deren Willen, Ich weiß auch, daß und wie er gerettet werden kann, denn Mein Arm reicht weit, und er ergreifet sicher die Meinen, um sie zu Sich zu holen, wenn die Not so groß sein wird, daß nur Ich Selbst sie werde beheben können.... Glaubet lebendig an Mich, und ihr werdet auch zu glauben vermögen an das Ende, das kommen wird laut Heilsplan von Ewigkeit.... das euch überraschen wird, weil der Tag eingehalten wird, den Ich dafür bestimmt habe, und weil die Zeit erfüllet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O fim próximo é certo....

E se um fim pode parecer incrível para si.... é iminente para si.... Dar-vos um momento exacto não seria útil para a salvação da vossa alma, mas devíeis contentar-vos quando vos indicar que é iminente, e devíeis viver e trabalhar sobre vós próprios como se o último dia já tivesse chegado amanhã. Porque, tendo em conta a duração de um período de redenção que está agora a chegar ao fim, apenas se pode falar de um tempo muito curto que resta para a sua redenção, pois apenas mais algumas fases passarão até ao fim que são necessárias para a separação dos espíritos.... E como tem sido predeterminado desde a eternidade, tudo também acontecerá, porque não é um processo arbitrário quando esta terra é remodelada, mas tudo tem a sua razão espiritual e, portanto, tudo também tem efeito como resultado do fracasso das pessoas nesta terra na sua última prova de vontade. No entanto, todos vocês, humanos, podem sentir-se seguros na Minha protecção se acreditarem em Mim e estiverem dispostos a entrar na Minha vontade.... pode esperar todos os eventos com equanimidade interior, confiando sempre que eu protegerei a Minha.... desde que queira pertencer a My Own.... Mas deve acreditar num fim e levar a sério a transformação da sua natureza em amor. Se lhe faltar esta fé será morno, então não estará consciente da seriedade do tempo que, no entanto, é reconhecível como sendo a última vez porque mencionei frequentemente os sinais pelos quais pode reconhecer a aproximação do fim.... E por isso só deve estar atento e olhar à sua volta com os olhos abertos.... Deve também tentar associar o meu óbvio dom da graça ao facto de que coisas invulgares estão prestes a acontecer-lhe, razão pela qual também tento ter um efeito invulgar em todas as pessoas, a fim de as abanar, para que fiquem acordadas e se apercebam do tempo em que vivem. E não devem ceder descuidadamente à esperança de que serei perdoado com o fim.... Pois sei que quando esta transformação da terra tem de ocorrer, sei que quando o baixo nível das pessoas atingiu tal ponto que é necessário criar uma mudança, que tem de ocorrer um ponto de viragem que, no entanto, não só terá lugar espiritualmente mas também terrena. Pois nesta terra a humanidade nunca muda para que se esforce por um nível espiritual mais elevado.... Nesta terra só se pode esperar um declínio, pois cada vez mais pessoas caem da fé, cada vez mais pessoas negam Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação.... cada vez mais pessoas caem na matéria e voltam a lutar para o estado que há muito tinham ultrapassado. E cada um é responsável por si próprio, pela sua vontade e acções; cada um tem de realizar a transformação do seu ser sobre si próprio.... porque cada ser humano é um ser original outrora caído que tem de provar a sua vontade de finalmente regressar a Mim.... E por isso não se entreguem a falsas esperanças.... O fim está a chegar irrevogavelmente e já não será capaz de o impedir. Mas cada indivíduo pode evitar o destino de um novo banimento para si próprio se apenas se entregar a Mim e depois também tiver fornecido a prova de ter passado o teste da vontade.... então pode ficar onde quiser.... ele será salvo do fim, pois conheço o estado de cada alma e a sua vontade, também sei disso e como ele pode ser salvo, pois o Meu braço chega longe e certamente se apodera dos Meus para os trazer a Si próprio quando a adversidade for tão grande que só Eu mesmo poderei remediar.... Acredite em Mim vivo e poderá também acreditar no fim que virá de acordo com o plano de Salvação da eternidade.... que o apanhará de surpresa porque o dia que determinei para ele será observado e porque o tempo é cumprido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL