Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das "Gebundene" soll erlöst werden....

Meiner Liebeanstrahlung von oben sollet ihr eure Herzen öffnen, und ihr werdet empfangen ein köstliches Geistesgut, weil Meine Liebe sich ergießet in ein geöffnetes Herz und also der Strom Meiner Liebe gleichbedeutend ist der "Wahrheit aus Gott", die als Mein Wort in euch erklingt. Und sowie also göttliche Wahrheit euch geschenkt werden kann, werdet ihr auch lichtvollst erkennen Meines einst zu euch gesprochenen Wortes geistigen Sinn.... Ihr werdet wissen, wie Ich diese Meine Worte verstanden haben will:

Ihr befindet euch so lange in den Banden Meines Gegners, wie ihr ohne Glauben seid an den göttlichen Erlöser Jesus Christus, denn ihr seid im freien Willen sein Eigentum geworden, er hat Gewalt über euch, ihr seid nicht frei, sondern von ihm gefesselte Geschöpfe.... Und wollet ihr wieder frei werden, dann muß euch der Eine erlösen, Der stärker ist als er und Der durch Seinen Kreuzestod seine Macht gebrochen hat, Der mit Seinem Blut euch Menschen freikaufte aus seiner Gewalt.... Dieser Eine, Jesus Christus, hat die Fesseln gesprengt, diesem Einen kann der Gegner keinen Widerstand mehr leisten, seit Er am Kreuz Sein Leben hingegeben hat, um den gebundenen Geschöpfen die Freiheit wiederzugeben, um sie zu "erlösen".... Aber diese "Erlösung" konnte nicht schlagartig vor sich gehen, weil jedes Geschöpf, das aus Meiner Kraft und Liebe hervorgegangen war, seinen freien Willen hatte, der nun selbst entscheiden muß, ob sich das Geschöpf nach der Erlösung von seinem Kerkermeister sehnet, ob es aus seiner Gewalt entfliehen will. Als Ich nun Meine Jünger einsetzte in ihr Amt, als Ich ihnen den Auftrag gab, hinauszugehen in die Welt, um allen Völkern das Evangelium zu künden, gab Ich ihnen den Auftrag, Meines Erlösungswerkes Erwähnung zu tun, auf daß die Menschen erfahren sollten, daß Ich zur Erde herabgestiegen war, um ihnen die Freiheit wiederzubringen.... Ich Selbst weihte Meine Jünger ein in Meinen Heilsplan, Ich gab ihnen Aufschluß, daß die Menschen "gebunden" waren und sich in der Gewalt des Gegners befanden, wenn sie nicht zu Mir ihren Weg nahmen, daß Ich sie befreie aus dessen Gewalt.... Ich trug Meinen Jüngern auf, ihres Amtes zu walten und wieder ihrerseits die Mitmenschen zu unterweisen, welchen Weg sie gehen mußten, um aus ihrer Gebundenheit herauszukommen, um frei zu werden aus den Ketten Meines Gegners.... denn sie sollten tätig sein an Meiner Statt, weil Ich nur kurze Zeit als Mensch über die Erde gegangen bin, auch nur mit dem Endziel, die Menschen zu erlösen. Wer nun aber vollbewußt die Gnaden Meines Erlösungswerkes in Anspruch nahm, der war durch Meine Jünger zur Willenswandlung veranlaßt, und seine Rückführung zu Mir war nun auch gewährleistet, er hatte auf Erden den rechten Weg eingeschlagen, und dieser Weg war nun auch entscheidend für die Ewigkeit.... Ihr Menschen müsset es verstehen, daß ihr noch "gebunden" seid, wenn ihr euch auf Erden verkörpert als Mensch, und daß ihr diesen Erdenweg gehet, um aus dieser Gebundenheit herauszufinden. Doch auch darum müsset ihr wissen, daß ihr gefesselt seid und wer euch gefesselt hält.... Und wieder müsset ihr wissen, daß Einer ist, Der euch Erlösung aus der Gebundenheit bringen kann, und was ihr tun müsset, um frei zu werden. Das Wissen darum wird euch zugeleitet durch Mein Wort, das euch Meine rechten Diener künden. Und diese Diener müssen selbst von Mir gelehret sein, auf daß sie euch ein wahrheitsgemäßes Wissen vermitteln können.... Und Mein Auftrag an diese Diener wird immer sein, den Menschen Meinen Willen kundzutun. Und wer nun diese Diener und Boten anhöret, der läßt sich also von diesen den Weg zeigen, der zur Freiheit führt.... Denn Meine Diener werden ihn hinweisen zu Jesus Christus, Der allein sie frei machen kann aus der Gewalt des Gegners, Der seine Ketten lösen kann, weil Er die Macht des Gegners gebrochen hat durch Seinen Tod am Kreuz.... Er allein erlöset, Er allein macht frei, und Er ist es, Der verkündet werden soll von Meinen Dienern und Vertretern auf Erden. Und darum ist auch deren Arbeit gesegnet, denn sie können durch ihren Dienst für Mich den Menschen den Weg zur Freiheit zeigen, die also willig sind, ihn zu gehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O "vinculado" deve ser redimido....

Deveríeis abrir os vossos corações à Minha iluminação de amor do alto e recebereis um delicioso conhecimento espiritual, porque o Meu amor derrama num coração aberto e assim o fluxo do Meu amor é sinónimo da 'verdade de Deus' que ressoa em vós como a Minha Palavra. E assim, assim que a verdade divina lhe puder ser conferida, reconhecerá também muito levemente a Minha Palavra outrora dita de significado espiritual.... Saberá como quero que estas Palavras de Mina sejam entendidas:

Estás nas correntes do Meu adversário enquanto não tiveres fé no divino Redentor Jesus Cristo, porque te tornaste sua propriedade de livre vontade, ele tem poder sobre ti, não és livre, mas criaturas ligadas por ele.... E se quiseres voltar a ser livre, então Aquele que te redime, Que é mais forte que Ele e Que quebrou o seu poder através da Sua crucificação, Que te redimiu humanos do seu poder com o Seu sangue.... Este, Jesus Cristo, quebrou as correntes, o adversário já não pode oferecer resistência a este, pois Ele deu a Sua vida na cruz para restaurar a liberdade às criaturas ligadas, a fim de as "redimir". .... Mas esta 'redenção' não podia acontecer abruptamente porque cada criatura que emergiu da Minha força e amor tinha o seu livre arbítrio que agora tem de decidir por si próprio se a criatura anseia pela redenção do seu mestre das masmorras, se quer fugir ao seu controlo. Quando nomeei os Meus discípulos para o seu ministério, quando os instruí para irem ao mundo a fim de anunciarem o Evangelho a todas as nações, instruí-os a mencionar o Meu acto de Salvação para que as pessoas soubessem que eu tinha descido à terra a fim de restaurar a sua liberdade.... Eu próprio iniciei os Meus discípulos no Meu plano de Salvação, informei-os de que as pessoas estavam "ligadas" e no poder do adversário se não tomassem o seu caminho até Mim, que eu os libertaria do seu poder.... Instruí os Meus discípulos a exercerem o seu ministério e, por sua vez, a instruírem os seus semelhantes sobre o caminho que tinham de seguir para escapar à sua escravidão, a fim de se libertarem das correntes do Meu adversário...., pois era suposto eles serem activos no Meu lugar, porque só vivi na Terra como ser humano durante pouco tempo, mesmo com o objectivo último de redimir as pessoas. Mas qualquer um que aproveitasse conscientemente as bênçãos do Meu acto de Salvação foi incitado pelos Meus discípulos a mudar a sua vontade, e o seu regresso a Mim estava agora também garantido, ele tinha tomado o caminho certo na terra e este caminho era agora também decisivo para a eternidade.... Vós, humanos, deveis compreender que ainda estais "presos" quando vos encarnais na terra como um ser humano, e que tomais este caminho terreno para encontrar o vosso caminho para sair desta servidão. No entanto, por esta razão também deve saber que está vinculado e quem o mantém vinculado.... E mais uma vez deve saber que existe Aquele que o pode libertar da sua escravidão e o que deve fazer para se tornar livre. O conhecimento disto é-vos transmitido através da Minha Palavra, que os Meus verdadeiros servos vos anunciam. E estes criados devem ser ensinados por Mim mesmo para que possam transmitir-lhe conhecimentos verdadeiros.... E a minha instrução a estes criados será sempre a de tornar a Minha vontade conhecida das pessoas. E quem quer que ouça estes criados e mensageiros, deixá-los-á mostrar-lhe o caminho que conduz à liberdade.... Pois os Meus servos indicá-lo-ão a Jesus Cristo, Que só Ele pode libertá-los do poder do adversário, Que pode soltar as suas correntes porque Ele quebrou o poder do adversário através da Sua morte na cruz.... Só Ele redime, Só Ele os liberta, e é Ele que será proclamado pelos Meus servos e representantes na terra. E por isso o seu trabalho também é abençoado, pois através do seu serviço para Mim podem mostrar às pessoas o caminho para a liberdade que estão, portanto, dispostas a fazê-lo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL