Ihr seid gebunden, und das erbarmet Mich.... ihr seid noch immer in der Knechtschaft Meines Gegners, solange ihr euch nicht erlösen lasset von Mir. Und ihr seid darum geschwächt, es mangelt euch an Kraft und Licht. Denn er hat euch noch immer in seiner Gewalt, die es verhindert, daß ihr euch freiwillig von Meiner Liebekraft anstrahlen lasset und aus eurem Schwächezustand herauskommt. Doch Meine Liebe gilt euch, Meinen Geschöpfen, und sie ist euch auch gefolgt zur Tiefe; Meine Liebe will euch emporheben aus der Tiefe, sie will euch verhelfen, daß ihr wieder zur Höhe gelanget, daß ihr wieder zurückkehret zu Mir, und Meine Liebe wird nicht eher ruhen, bis sie ihr Ziel erreicht hat.... Aber ihr müsset Meiner gedenken, ihr müsset Mich als euren göttlichen Erlöser anerkennen, ansonsten ihr euch außerhalb derer stellet, für die Ich Mein Blut vergossen haben am Kreuz. Ich tilgte durch Meinen Kreuzestod eure Sündenschuld, die euch schwach und unselig werden ließ, Ich habe für euch an Meinen Gegner das Lösegeld gezahlt, ihr aber müsset nun auch Meine Erlösung annehmen, ihr müsset selbst den Willen haben, von eurem Kerkermeister loszukommen, ihr müsset tief im Herzen Mir zudrängen und Mir dadurch beweisen, daß ihr euren Willen gewandelt habt, der sich einstens von Mir abwandte, Meinem Gegner zu. Und ihr werdet dann wahrlich frei werden von ihm, ihr werdet herauskommen aus eurem Schwächezustand, ihr werdet wieder Kraft und Licht empfangen und immer näher zu Mir kommen, Der Ich nur warte auf euren Zusammenschluß mit Mir im freien Willen, der euch dann auch Seligkeiten bereiten wird im Übermaß. Alles tat Ich für euch.... Ich gab Mein Leben hin am Kreuz, um euch aus der Unseligkeit herauszuführen einem neuen Leben entgegen, einem ewigen Leben in Seligkeit. Es bleibt aber immer euer eigener Wille entscheidend, wie er sich einstellt zu Mir und Meinem Erlösungswerk. Wenn ihr nicht unter Mein Kreuz kommt, wenn ihr euch selbst fern von Mir haltet, dann bleibt euch die Sündenlast behalten, ihr werdet ihrer nicht ledig, und sie drückt euch zu Boden, sie hält euch in der Tiefe, und ihr könnet euch unter eurer Last nicht selbst erheben. Und dann war Mein Tod am Kreuz für euch vergeblich, ihr weigert euch selbst, die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch zu nehmen, und ihr werdet ewig nicht fertig mit eurer Sündenlast, ihr nehmet sie mit hinüber in das jenseitige Reich, wo auch nur Der sie von euch nehmen kann, Den ihr auf Erden nicht anerkennen wolltet, Den ihr aber unweigerlich anerkennen müsset, wollet ihr frei werden von eurer Schuld. Darum sollet ihr auf Erden den Weg zum Kreuz nehmen, ihr sollt euch an euren Erlöser Jesus Christus wenden, Der voller Erbarmen auch eure Schuld auf Sich genommen hat, als Er den Weg ging zum Kreuz.... Ihr sollt euch Mir Selbst anvertrauen und Mich um Vergebung eurer Schuld bitten, Der Ich in dem Menschen Jesus Wohnung nahm, um als Mensch für euch zu leiden und zu sterben, weil Mich eure Unseligkeit und Schwäche erbarmte und euch Meine unendliche Liebe helfen wollte in eurer Not. Glaubet es, daß ihr Mich brauchet, um selig zu werden, und erkennet, daß ihr in dem jetzigen Zustand nicht selig seid, daß ihr schwach und hilflos auf Meine Gnade und Barmherzigkeit angewiesen seid, daß ihr euch daher an Mich Selbst wenden müsset, weil Ich euren Willen nicht unfrei mache, weil euer Wille selbst sich zu Mir richten muß, der sich einst abwandte von Mir in Verblendung des Denkens. Ich bin für euch gestorben am Kreuz, und alle eure Schuld habe Ich auf Mich genommen, um euch die Freiheit wieder zurückzukaufen von dem Herrn, der euch mit hinabgerissen hat zur Tiefe.... Er gibt euch nicht frei, wenn ihr selbst es nicht wollet, daß Ich euch erlöse aus seiner Gewalt.... Aber er ist machtlos euch gegenüber, wenn ihr nur des Willens seid, euch erlösen zu lassen von Mir.... wenn ihr euch unter das Kreuz begebet und Mir dort eure Sündenlast zu Füßen leget.... Und Meine endlose Liebe wird sie euch wahrlich abnehmen.... Meine endlose Liebe wird euch das Tor ins Lichtreich öffnen, und ihr werdet zum Leben gelangen, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerEstá vinculado, e isto tem piedade de Mim.... ainda estais na servidão do Meu adversário, desde que não vos deixeis redimir por Mim. E por isso está enfraquecido, falta-lhe força e luz. Pois ele ainda vos tem sob o seu controlo, o que vos impede de vos deixardes iluminar voluntariamente pela Minha força de amor e de saírdes do vosso estado de fraqueza. Mas o Meu amor é para vós, Minhas criações vivas, e também vos seguiu até ao abismo; o Meu amor quer erguer-vos do abismo, quer ajudar-vos a ascender de novo, a regressar a Mim, e o Meu amor não descansará enquanto não tiver alcançado o seu objectivo. Mas deveis recordar-Me, deveis reconhecer-Me como vosso divino Redentor, caso contrário, colocai-vos fora daqueles por quem derramo o Meu sangue na cruz. Através da Minha crucificação redimi a vossa culpa de pecado que vos fez ficar fracos e miseráveis, paguei o resgate por vós ao Meu adversário, mas agora também deveis aceitar a Minha redenção, deveis ter a vontade própria de vos afastardes do vosso carcereiro, de pressionardes para Mim no fundo do vosso coração e assim provardes a Mim que mudastes a vossa vontade, que em tempos se afastou de Mim para o Meu adversário. E então tornar-se-á verdadeiramente livre dele, emergirá do seu estado de fraqueza, voltará a receber força e luz e aproximar-se-á cada vez mais de Mim, que só espera a sua união comigo em livre arbítrio, o que lhe proporcionará então também abundantes bem-aventuranças. Fiz tudo por si.... Dei a Minha vida na cruz a fim de vos conduzir da miséria para uma nova vida, uma vida eterna em êxtase. Contudo, a vossa própria vontade permanece sempre decisiva quanto à forma como se relacionam comigo e com o Meu acto de Salvação. Se não vierem debaixo da Minha cruz, se se mantiverem longe de Mim, então o fardo do pecado permanecerá convosco, não sereis libertados dela e ela irá pressionar-vos para o chão, irá manter-vos no abismo e não sereis capazes de se erguer sob o vosso fardo. E então a Minha morte na cruz foi em vão para vós, recusais-vos a aproveitar as bênçãos do acto de Salvação, e nunca sereis capazes de enfrentar o vosso fardo de pecado, levá-lo-eis convosco para o reino do além onde apenas Aquele que não quereis reconhecer na terra, mas que inevitavelmente tendes de reconhecer se quiserdes ser libertados da vossa culpa, pode tirá-lo de vós. Por esta razão, deves tomar o caminho da cruz na terra, deves dirigir-te ao teu Redentor Jesus Cristo que, cheio de misericórdia, também tomou sobre Si a culpa quando Ele tomou o caminho da cruz.... Devíeis confiar-vos a Mim e apelar a Mim para o perdão da vossa culpa, Quem tomou a morada no ser humano Jesus para sofrer e morrer por vós como ser humano, porque tive pena da vossa miséria e fraqueza e quis ajudar-vos na vossa adversidade com o Meu infinito amor. Acreditem que precisam de Mim para se tornarem felizes e perceberem que não são felizes no vosso estado actual, que são fracos e indefesos e dependentes da Minha graça e misericórdia, que por isso têm de se virar para Mim mesmo, porque Eu não farei a vossa vontade livre, porque a vossa própria vontade tem de se virar para Mim, que uma vez se afastou de Mim na cegueira do pensamento. Morri por ti na cruz e levei toda a tua culpa sobre Mim mesmo para comprar a tua liberdade de volta do Senhor, que te arrastou com Ele para o abismo.... Ele não vos libertará se vós próprios não quiserdes que Eu vos liberte do seu poder.... Mas ele é impotente contra vós se só estiverdes dispostos a deixar-vos redimir por Mim.... se passardes por baixo da cruz e aí colocardes o vosso fardo do pecado a Meus pés.... e o Meu infinito amor vai realmente tirá-lo de si.... O meu amor sem fim abrir-vos-á a porta para o reino da luz e alcançareis a vida que dura para sempre...._>Ámen
Übersetzer