Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe, Weisheit und Macht Gottes....

Wo Meine Liebe und Weisheit tätig ist, wo Meine Macht wirksam werden kann, da wird auch Mein Segen erkenntlich sein, denn Ich bin immer nur bemüht, euch Menschen zu helfen, daß ihr euch auf Erden vollendet.... Und Ich segne, die Mich in diesem Bemühen unterstützen, die als Mensch eingehen in Meinen Willen, die es möglich machen, daß sich Meine Liebe, Weisheit und Macht äußern kann.... die eine enge Verbindung herstellen mit Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit.... Denn über der Erde liegt tiefe Finsternis gebreitet, es wandeln die Menschen in der Dunkelheit des Geistes dahin, sie sind falsch geleitet in ihrem Denken, und daher ist auch ihre Lebensführung nicht Meinem Willen entsprechend, und es würde niemals möglich sein, sie der Vollendung entgegenzuführen, wenn ihnen nicht ein Licht erstrahlen könnte, das sie aus dem Dunkel der Nacht herausführt.... Wenn ihr Menschen im Licht wandelt, dann erkennet ihr klar den Weg, der zur Vollendung führt.... Und ihr werdet ihn auch gehen, wenn ihr nur den Lichtfunken in euch entzündet im freien Willen. Denn dieser Funke ist Licht, dessen Strahl sich verstärken kann, wenn ihr nur guten Willens seid. Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, Meine Weisheit erkennt euren Zustand, und Meine Macht kann und wird diesen Zustand wahrlich zu verbessern suchen, wenn ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet. Und darum leite Ich Mein Wort zur Erde und segne jeden Menschen, der sich selbst so herrichtet, daß er Meine Stimme vernehmen, daß er Mein Wort hören kann, das für euch wahrlich das größte Gnadenmittel ist, um auszureifen an euren Seelen, um euch zu vollenden, solange ihr über die Erde geht. Ihr sollt es nie vergessen, daß Mein Wesen Liebe ist, daß diese Liebe euch, Meinen Geschöpfen, gilt und daß sie euch helfen will.... Und diese Meine Liebe lässet euch nicht im Irrtum wandeln, wenn ihr ernstlich die Wahrheit begehret. Meine Weisheit aber erkennt, daß die Wahrheit euch mangelt, daß ihr aber nur durch die Wahrheit zur Vollendung gelanget. Was liegt nun also näher, als daß Meine Macht sich nun äußert, weil Meine Liebe und Weisheit euch das zuführen möchte, was euch mangelt? Wenn ihr euch nur ernstlich Mein Wesen vorzustellen suchet, wenn ihr vorerst an Meine endlose Liebe zu euch glaubet, dann brauchet ihr auch nimmermehr zu fürchten, daß diese Liebe sich euch versagt.... Ihr brauchet also nicht zu fürchten, daß euch, die ihr die Wahrheit benötigt, diese vorenthalten wird.... weil dies nicht Meiner Weisheit entsprechen würde, die nur eure Vollendung fördern will, nicht aber Irrtum, Verwirrung und euren Rückgang.... Und Ich habe wahrlich auch die Macht dazu, Meinen Gegner abzudrängen, der wohl gegenwirken möchte, aber es nicht kann, sowie ihr Mir ergeben seid, sowie ihr nur Meinem Willen nachkommen möchtet, sowie ihr euch Mir rückhaltlos anvertraut. Glaubet nur an Mich, glaubet es, daß der Vater Seine Kinder nicht in das Verderben rennen lässet, die auf Seinen Schutz und Seine Liebe vertrauen.... glaubet nicht, daß Meine Macht nicht ausreichte, Meinem Gegner zu wehren, wenn er euch bedrängen will.... wenn er Mein Wirken an euch zu verhindern sucht.... Liebe, Weisheit und Macht.... das ist Mein Wesen.... Die Liebe schützet euch, die Weisheit kennt alle Mittel, und die Macht führt aus, was Liebe und Weisheit beschließen. Und so kommt Mein "Wesen" immer in Meinem Wort zum Ausdruck, das Ich aus der Höhe euch zuleite und das ihr daher auch stets als Mein Wort erkennen könnet.... Denn Ich will, daß ihr Menschen zum ewigen Leben gelanget, zur Seligkeit, zum Licht.... Denn Ich bin die Wahrheit, der Weg und das Leben.... Wer sich Mir bedingungslos anvertraut, der wird auch wahrlich zum Licht gelangen, ihm wird die Wahrheit unterbreitet, er wird den rechten Weg nehmen und unwiderruflich zum Leben gelangen, das ewig währet.... Nur öffnet euch dem Licht von oben, das auf euch einstrahlen will, verschließet nicht eure Herzen, wenn euch Mein Wort ertönet, wenn es euch geschenkt wird, weil ihr Meinen Liebekraftstrom brauchet, um zum Leben zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amour, Sagesse et Puissance de Dieu

Là où sont actifs Mon Amour et Ma Sagesse, là où Mon Pouvoir peut devenir efficace, là sera reconnaissable aussi Ma Bénédiction, parce que Je M’efforce toujours seulement de vous aider vous les hommes, pour que vous vous perfectionniez sur la Terre. Et Je bénis ceux qui Me soutiennent dans cet Effort, qui acceptent en tant qu’hommes d’entrer dans Ma Volonté, ce qui rend possible que puissent se manifester Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, qui établissent un contact avec Moi, leur Dieu et Père de l'Éternité. Parce que sur la Terre il git une profonde ténèbre, les hommes marchent dans l'obscurité de l'esprit, ils sont guidés mal dans leurs pensées et donc leur conduite de vie ne correspond pas à Ma Volonté, et il ne serait jamais possible les guider au perfectionnement si à eux il ne peut pas briller une Lumière qui les mène hors du noir de la nuit. Lorsque vous les hommes marchez dans la Lumière, vous reconnaissez clairement la voie qui mène au perfectionnement. Et vous la parcourrez si seulement vous allumez en vous l’étincelle de Lumière dans la libre volonté, parce que cette étincelle est une Lumière dont le rayon peut se renforcer seulement si vous êtes de bonne volonté. Mon Amour pour vous dépasse les limites, Ma Sagesse connaît votre état, et Mon Pouvoir peut et cherchera vraiment à améliorer cet état, lorsque vous ne M’opposez aucune résistance. Et pour cela Je guide Ma Parole sur la Terre et Je bénis chaque homme qui se prépare lui-même de sorte qu’il entende Ma Voix, qu’il puisse entendre Ma Parole, qui pour vous est vraiment le plus grand moyen de Grâce pour mûrir dans vos âmes, pour vous perfectionner tant que vous marchez sur la Terre. Vous ne devez jamais oublier que Mon Être Est Amour, que cet Amour est pour vous, Mes créatures et qu’il veut vous aider. Et Mon Amour ne vous laisse pas marcher dans l'erreur, si vous désirez sérieusement la Vérité. Mais Ma Sagesse reconnaît qu'il vous manque la Vérité, et que seulement à travers la Vérité vous arrivez à la perfection. Que faut-il de plus maintenant pour que Mon Pouvoir se manifeste, parce que Mon Amour et Ma Sagesse voudraient vous apporter ce qui vous manque ? Si seulement vous cherchez sérieusement à imaginer Mon Être, si entre temps vous croyez dans Mon infini Amour pour vous, vous n'aurez alors plus jamais à craindre que cet Amour vous soit refusé. Donc vous n'avez pas à craindre que vous soit retenue la Vérité dont vous avez besoin, parce que cela ne correspondrait pas à Ma Sagesse qui veut seulement promouvoir votre perfectionnement mais pas l'erreur, la confusion et votre rétrogradation. Et J’ai vraiment le Pouvoir de repousser Mon adversaire, lequel voudrait bien agir contre, mais il ne peut pas le faire dès que vous vous êtes donnés à Moi, dès que vous voudriez seulement suivre Ma Volonté, dès que vous vous confiez à Moi sans réserve. Croyez seulement en Moi, croyez que le Père ne laisse pas aller à la ruine Ses fils qui se fient à Sa Protection et à Son Pouvoir, ne croyez pas que Mon Pouvoir soit insuffisant pour repousser Mon adversaire lorsqu’il cherche à empêcher Mon Action sur vous. L'Amour vous protège, la Sagesse connaît tous les moyens et le Pouvoir exécute ce que décident l'Amour et la Sagesse. Et ainsi Mon « Être » se manifeste toujours dans Ma Parole, que Je vous guide d'en haut et donc vous pouvez toujours la reconnaître comme Ma Parole, parce que Je veux que vous les hommes arriviez à la Vie éternelle, à la Béatitude, à la Lumière, parce que Je Suis la Vérité et la Vie. Celui qui se confie à Moi inconditionnellement, arrivera vraiment à la Lumière, il lui sera soumis la Vérité, il prendra la voie juste et arrivera irrévocablement à la Vie qui dure éternellement. Seulement vous devez vous ouvrir à la Lumière d'en haut qui veut vous irradier, ne fermez pas vos cœurs lorsqu’en vous résonne Ma Parole, lorsqu’elle vous est offerte, parce que vous avez besoin du Courant de Ma Force d'Amour pour arriver à la Vie.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet