Der Vater erfüllt euch alle Bitten, die ihr im Geist und in der Wahrheit zu Ihm emporsendet.... Denn es ist nur auf geistigem Wege möglich, daß ihr rechte Aufklärung erhaltet, wenn ihr diese begehret. Doch ihr sollet euch auch dessen bewußt sein, daß ihr selbst euch auch würdig erweisen müsset, von Mir angesprochen zu werden, und daß ihr darum auch des festen Willens sein müsset, Mir zum Wohlgefallen zu leben.... Es soll euch also euer Seelenheil dazu veranlassen, Fragen an Mich zu stellen, nicht aber irdische Beweggründe, denn Ich will eure Seelen gewinnen, und um dieses Zweckes willen höret ihr Mein Wort. Und so also frage Ich euch: Warum gebt ihr euch nicht ganz und gar Mir zu eigen?.... Warum suchet ihr noch die Welt und ihre Lust?.... Warum fällt es euch so schwer, auf letztere zu verzichten, wenn ihr doch wisset, daß Ich weit herrlichere Freuden für euch bereithalte, die euch tausendfach entschädigen für alles, was ihr freiwillig Mir auf Erden geopfert habt?.... Meine ganze Liebe gehört euch, und diese begehret eure Gegenliebe.... und diese sollet ihr Mir beweisen, indem ihr Mir auch Opfer zu bringen bereit seid. Und ihr werdet es selbst wissen, wann und wie ihr Mir ein Opfer bringen könnet.... und wahrlich, jedes Opfer wird seinen Segen nach sich ziehen. Ihr selbst habt freien Willen, und Ich kann euch nur zurufen: Gedenket eurer Seelen.... Was ihr nun aber tut oder unterlasset, das muß von euch ganz freiwillig getan werden, ihr dürfet von keiner Seite aus beeinflußt werden, denn jede Beeinflussung kann auch das Gegenteil bewirken, daß ihr euch innerlich auflehnet und euch von Mir entfernet. Ihr sollet die Eigenliebe zurückstellen, doch die Nächstenliebe hervortreten lassen, und ihr werdet wahrlich viel erreichen.... und immer Zuflucht suchen bei Mir.... Denn ihr sollet wissen, daß Mein Gegner euch ständig zu bedrängen suchet und daß ihr nur ihn zurückweiset, wenn ihr den Weg nehmet zu Mir. (20.3.1961) Und Ich will eure Liebe.... sowie diese Mir gilt, könnet ihr auch nichts mehr lieben, was außer Mir ist, was noch Meinem Gegner angehört.... Verstehet ihr dieses? Die Liebe zu Mir schützt euch auch vor körperlichem Verlangen, denn Ich gehe euch dann über alles, ihr wollet auch Meine Liebe gewinnen und behalten für ewig. Immer also soll euch die Liebe bewegen, euch zu verschenken, immer soll euch die Liebe bewegen zu verzichten.... Ihr sollet immer das Wohl des Mitmenschen über euer eigenes Begehren setzen, und ihr werdet durch die Liebe zum Mitmenschen auch die Liebe zu Mir Selbst beweisen. Die Ichliebe sollet ihr bekämpfen, und das heißt auch, eigene Begierden (zu = d. Hg.) überwinden, wenn ihr dadurch dem Nächsten helfen könnet, d.h., dem Nächsten Glück zu bereiten, zu geben und ihm zu helfen, wenn er in Not ist.... Habet ihr die Liebe in euch, dann wisset ihr auch, was ihr zu tun habt, denn die Liebe führet eure Gedanken recht.... Die Liebe erweckt auch Gegenliebe, und das sollet ihr immer bedenken, daß jede Lieblosigkeit Feindseligkeit erweckt und ihr dann nicht mehr fertigwerdet mit den Ungeistern, die euch bedrängen werden.... Ihr sollet immer bedenken, daß Ich nicht die Tat, sondern den Willen bewerte, daß Ich immer danach urteile, ob Liebe der Antrieb ist zu eurem Wollen und Handeln.... Jegliche Ichliebe verurteile Ich, jede aufopfernde Liebehandlung werde Ich segnen. Wo aber jegliche Liebe fehlt, ist dem Gegner Tür und Tor geöffnet, und ihr werdet ihn nicht so leicht wieder los. Und Ich weiß doch um eure innersten Gedanken, ihr könnet nichts vor Mir verbergen, es liegt alles offen und klar vor Mir, welche Gedanken euch bewegen. Aber dennoch sollet ihr zu Mir kommen und Mir alles vortragen im vollsten Vertrauen, daß Ich euch helfe in aller Not. Aber Ich will eure Liebe sehen, denn seid ihr ohne Liebe, so werdet ihr auch niemals euch Mir verbinden können, ihr werdet auch nicht innig zu Mir beten können, denn es ist Groll in euren Herzen, wenn die Liebe nicht in euch ist, weil Mein Gegner die Saat gelegt hat, die nun aufgeht, wo Ich Selbst nicht sein kann. Darum suchet, eure Herzen zu reinigen von solchen Gedanken, die nicht im Einklang stehen mit der Liebe zu Mir und zum Nächsten. Machet euch frei von jeder Art der Ichliebe, weil sie euch hindern wird, dem Nächsten die Liebe entgegenzubringen, die er brauchet, um Gegenliebe ausstrahlen lassen zu können. Und ihr werdet immer inniger euch Mir anschließen, denn die rechte Liebe, die gebende, beglücken-wollende Liebe wird immer zu Mir hinführen, denn sie suchet nicht das eigene, sondern immer nur des anderen Glück. Und dieser allein wird auch sein Leben nun mit Mir führen, und Ich werde ihm helfen, so er Meiner Hilfe bedarf, Ich werde seinen guten Willen segnen und ihn bewahren vor jeder Not des Leibes und der Seele....
Amen
ÜbersetzerO Pai cumpre todos os seus pedidos que lhe envia em espírito e em verdade.... Pois só é possível para si receber a verdadeira iluminação de uma forma espiritual se a desejar. No entanto, também devem estar conscientes do facto de que também devem provar que são dignos de ser abordados por Mim e que, portanto, também devem ter a firme vontade de viver para o Meu prazer.... Por conseguinte, a vossa salvação deve levar-vos a fazer-Me perguntas, não motivos terrenos, pois quero conquistar as vossas almas e, por isso, escutai a Minha Palavra. E por isso vos peço: Porque não se entregam completamente a Mim? .... Porque é que ainda procura o mundo e a sua luxúria?.... Porque é tão difícil para si renunciar a esta última, quando sabe que tenho muito mais alegrias gloriosas reservadas para si, que o compensarão mil vezes por tudo o que voluntariamente sacrificou a Mim na terra?.... Todo o Meu amor te pertence, e isto deseja o teu amor em troca.... e deverá prová-lo a mim, estando também disposto a fazer sacrifícios a mim. E sabereis por vós próprios quando e como Me podeis trazer um sacrifício.... e verdadeiramente, cada sacrifício resultará na sua bênção. Vós próprios tendes livre arbítrio e eu só vos posso chamar: Lembrem-se das vossas almas.... Mas o que quer que façam ou se abstenham de fazer deve ser feito inteiramente voluntariamente, não devem ser influenciados por ninguém, pois cada influência também pode ter o efeito oposto, que se rebelem interiormente e se distanciem de Mim. Deve pôr o amor-próprio em segundo plano, mas deixe o amor de vizinhança vir à tona, e conseguirá realmente muito.... e procurar sempre refúgio com Me.... Pois deves saber que o meu adversário tenta constantemente assediar-te e que só o rejeitas se tomares o caminho até Mim. (20.3.1961) E eu quero o vosso amor.... assim que se destinar a Mim não poderá mais amar nada além de Mim que ainda pertença ao Meu adversário.... Compreende isto? O Amor por Mim também o protege do desejo físico, pois então eu estarei acima de tudo, você também desejará ganhar e manter o Meu amor para sempre. Assim, o amor deve sempre motivá-los a entregar-se, o amor deve sempre motivá-los a renunciar.... Deves sempre colocar o bem-estar do teu semelhante acima do teu próprio desejo, e através do teu amor pelo teu semelhante também provarás o teu amor por Mim. Deve combater o amor-próprio, e isso também significa ultrapassar os seus próprios desejos se puder ajudar o seu vizinho, isto é, fazer o seu vizinho feliz, dar e ajudá-lo quando ele está necessitado.... Se tens amor dentro de ti, então também sabes o que tens de fazer, pois o amor guia os teus pensamentos através de.... O amor também desperta o contra-amor, e deve ter sempre isto em mente que cada falta de amor desperta hostilidade e deixará então de ser capaz de lidar com os espíritos malignos que o irão atormentar.... Deve ter sempre em mente que eu não avalio a escritura mas a vontade, que eu julgo sempre de acordo com se o amor é o ímpeto para a sua vontade e acção.... Condeno todo o amor-próprio, abençoarei todo o amor-próprio. Mas onde falta todo o amor, a porta está aberta para o adversário e não se livrará facilmente dele de novo. E no entanto conheço os vossos pensamentos mais íntimos, não me podeis esconder nada, os vossos pensamentos estão abertos e claros para Mim. Mas, no entanto, deves vir ter comigo e apresentar-me tudo com total confiança de que eu te ajudarei em todas as adversidades. Mas eu quero ver o vosso amor, pois se estais sem amor nunca podereis unir-vos a Mim, também não podereis rezar-Me intimamente, pois há ressentimento nos vossos corações se o amor não estiver em vós, porque o Meu adversário plantou a semente que agora brotará onde Mim mesmo não posso estar. Por isso, procurem purificar os vossos corações de tais pensamentos que não estão de acordo com o amor por Mim e pelo vosso próximo. Libertai-vos de todo o tipo de amor egoísta porque isso vos impedirá de mostrar ao vosso próximo o amor de que ele necessita para poder irradiar amor em troca. E juntar-se-á a Mim cada vez mais intimamente, por amor verdadeiro, dar amor que quer agradar conduzirá sempre a Mim, pois não procura a sua própria felicidade, mas apenas a da outra pessoa. E este sozinho também viverá agora a sua vida comigo e eu ajudá-lo-ei se precisar da minha ajuda, abençoarei a sua boa vontade e protegê-lo-ei de todas as adversidades de corpo e alma...._>Ámen
Übersetzer