Ihr werdet einst rückschauend euren ganzen Entwicklungsgang verfolgen können, wenn ihr in das Lichtreich eingegangen seid, und ihr werdet Meine Liebe und Gnade nicht genug preisen und Mir danken können, wenn ihr erkennet, wie Ich nur immer bemüht war, euch einen geistigen Fortschritt zu schaffen, auf daß der Weg zu Mir immer kürzer wurde und ihr Mich einmal erreichen konntet. Doch während des Erdenlebens als Mensch muß euch die Rückerinnerung genommen werden, denn es gilt, im freien Willen die letzte Erdenlebensprobe abzulegen, was aber die Rückerinnerung an euer Vorleben in den Schöpfungen der Erde unmöglich machen würde, denn ihr würdet von Angst getrieben euch Mir zuwenden. Doch das würde Mir nicht genügen, denn Ich will eure Liebe.... Ich will eure freiwillige Rückkehr zu Mir, die Mir dann auch eure Liebe zu Mir beweiset. Dennoch unterweise Ich euch über euren endlos langen Entwicklungsgang, nur seid ihr nicht gezwungen, dies zu glauben, und auch, wenn ihr es glaubet, wisset ihr nicht um die Qualen und den Unseligkeitszustand in der Zeit, wo euer Wille noch gebunden ist.... ihr lasset euch nicht so weit beeindrucken, daß ihr nun aus Angst euren Willen wandelt. Es wird immer euer Wesen allein entscheidend sein, ob ihr es zur Liebe wandelt.... Entsprechend ist auch das Verlangen nach Mir und die Gewähr für eure freiwillige Rückkehr zu Mir. Aber wiederum ist es gut, wenn euch das Wissen um den Qualzustand im gebundenen Willen unterbreitet wird, denn es kann euch zum Nachdenken anregen, und es kann euch auch von Meiner endlosen Liebe und Geduld überzeugen, die alles tut, um euch wieder zurückzugewinnen.... Das Wissen kann euch veranlassen, daß ihr verantwortungsbewußt euren Lebenswandel führet und euch bemühet, Meinen Willen zu erfüllen, von dem ihr ebenfalls Kenntnis nehmet, sowie euch auch jenes Wissen unterbreitet wird. Immer aber ist es euer freier Wille, wie ihr euch zu einem solchen Wissen einstellt, das euch von einem langen Entwicklungsgang vor der Verkörperung als Mensch Kenntnis gibt. Und das ist es, weshalb nur wenige Menschen bewußt ihr Erdenleben führen. Denn wenige nur nehmen ein solches Wissen an, wenige nur lassen sich belehren von Meinen Boten, und zu sehr wenigen nur kann Ich reden, um ihnen diese Erkenntnis zu vermitteln. Doch unbeschreiblich wird der Jubel sein im Reiche des Lichtes, wenn die Seele das Erdenleben zurückgelegt hat, wenn sie freiwillig den Weg zu Mir genommen hatte, wenn sie hell und klar alles überschaut und also auch ihren langen Entwicklungsgang übersieht.... Dann wird ihr Meine übergroße Liebe offenbar, dann flammt auch in ihr die Liebe zu Mir immer heißer auf, und dann will sie sich auch dankbar erzeigen, und sie will sich beteiligen an dem Werk der Erlösung, um wieder dem noch ringenden Geistigen zu helfen, zum gleichen Glück und zur gleichen Lichtfülle in Seligkeit zu gelangen.... Denn die Liebe treibt sie an zu ständigem Wirken, die Liebe gilt Mir und auch dem noch unseligen Geistigen, und die Liebe ruhet nicht, denn sie will beglücken und alles selig wissen, was aus Mir einst hervorgegangen ist.... Und darum ist auch Meine Liebe unaufhörlich bemüht an der Rückführung des Geistigen, und sie tut wahrlich alles, um euch den Weg zu erleichtern, was gerade im Stadium als Mensch von größter Bedeutung ist, weil da der freie Wille entscheidet und Ich unausgesetzt im guten Sinne auf diesen Willen einwirke, ohne ihn aber zu zwingen. Einmal erreiche Ich aber auch sicher das Ziel, daß ihr zurückkehret im freien Willen; aber ihr selbst könnet auch die Zeit endlos verlängern, die ihr dazu brauchet, wenn ihr im Erdenleben als Mensch versagt und euren Willen erneut verkehrt richtet.... doch sowie ihr euch an Mein Wort haltet, das euch immer wieder dargeboten wird, könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr das Ziel erreichet.... Denn ihr empfanget dann auch die Kraft zum Aufstieg, und ihr werdet dann auch aus eigenem Antrieb Meinen Willen erfüllen und eure letzte Erprobung recht bestehen.... Und ihr werdet Mir danken und Mich loben und preisen ewiglich, wenn ihr das Reich des Lichts betreten dürfet, wo ihr Mich schauen dürfet von Angesicht zu Angesicht....
Amen
ÜbersetzerUm dia poderás olhar para trás e seguir todo o teu curso de desenvolvimento quando tiveres entrado no reino da luz, e não serás capaz de louvar o Meu amor e graça o suficiente e agradecer-Me quando te aperceberes de que só me esforcei por criar progresso espiritual para ti, para que o caminho até Mim se tornasse cada vez mais curto e tu pudesses chegar a Mim um dia. Mas durante a tua vida terrena como ser humano a tua recordação tem de te ser retirada, pois tens de passar a última prova de vida terrena em livre arbítrio, mas isto tornaria impossível a recordação da tua vida passada nas criações da terra, pois voltares-te-ias para Mim movido pelo medo. Contudo, isto não seria suficiente para Mim, pois quero o vosso amor.... Quero o vosso regresso voluntário a Mim, que então também irá provar o vosso amor por Mim. No entanto, dou-lhe instruções sobre o seu processo de desenvolvimento infinitamente longo, só que não é obrigado a acreditar nisso, e mesmo que acredite nisso não sabe dos tormentos e do estado de miséria durante o tempo em que a sua vontade ainda está vinculada.... não vos deixeis impressionar a tal ponto que agora mudais a vossa vontade por medo. Só a sua natureza será sempre decisiva para que o transforme em amor.... Assim, o vosso desejo por Mim e a garantia do vosso regresso voluntário a Mim. Mas mais uma vez, é bom se lhe for apresentado o conhecimento do estado de tormento na vontade vinculada, pois pode fazê-lo pensar, e também pode convencê-lo do Meu infinito amor e paciência que faz tudo para o reconquistar.... O conhecimento pode levá-lo a conduzir o seu modo de vida de forma responsável e fazer um esforço para cumprir a Minha vontade, da qual também toma nota logo que esse conhecimento lhe é também apresentado. Mas é sempre o vosso livre arbítrio na forma como se ajustam a tais conhecimentos que vos informa de um longo curso de desenvolvimento antes da encarnação como ser humano. E é por isso que apenas poucas pessoas vivem conscientemente a sua vida terrena. Para poucos aceitam tais conhecimentos, apenas alguns se deixam ensinar pelos Meus mensageiros, e eu só posso falar com muito poucos a fim de lhes transmitir esses conhecimentos. Contudo, o júbilo no reino da luz será indescritível quando a alma tiver completado a sua vida terrena, quando tiver tomado voluntariamente o caminho até Mim, quando esquece tudo de forma brilhante e clara e assim também esquece o seu longo curso de desenvolvimento..... Então o Meu maior do que grande amor tornar-se-á evidente para ele, então o amor por Mim também se acenderá cada vez mais quente nele, e então ele também quererá mostrar a sua gratidão, e quererá participar na obra de redenção, a fim de ajudar o ser espiritual ainda lutador a alcançar a mesma felicidade e a mesma abundância de luz em êxtase novamente.... Porque o amor o impele a uma actividade constante, o amor é para Mim e também para os espíritos ainda miseráveis, e o amor não descansa, pois quer fazer tudo feliz e saber tudo com alegria que uma vez saiu de Mim.... E por isso o Meu amor também se esforça constantemente por devolver a substância espiritual, e faz realmente tudo para tornar o caminho mais fácil para vós, o que é da maior importância especialmente na fase humana, porque o livre arbítrio decide e eu influencio constantemente esta vontade num bom sentido, mas sem a forçar. Mas uma vez que eu também atingirei certamente o objectivo de que regressareis de livre vontade; mas vós próprios também podeis prolongar infinitamente o tempo de que necessitais para isso se falhardes na vida terrena como ser humano e voltardes a errar a vossa vontade.... no entanto, assim que cumprirdes a Minha Palavra, que vos é constantemente oferecida, também podeis ter a certeza de que alcançareis o objectivo.... Pois então também receberá a força para ascender, e então também cumprirá a Minha vontade por sua própria vontade e passará correctamente o seu último teste.... E agradecer-me-eis e louvar-me-eis e glorificar-me-eis eternamente quando fordes autorizados a entrar no reino da luz onde Me possais contemplar face a face...._>Ámen
Übersetzer