Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Glaube und das Wissen an und um Erlösungswerk....

Als Ich euch durch Meinen Tod am Kreuz das Lichtreich wieder öffnete, war die Gewalt Meines Gegners über euch gebrochen insofern, als daß ihr selbst ihm euren Willen entgegensetzen konntet, was zuvor nicht möglich war, da ihr völlig geschwächt euch in seiner Herrschaft befandet. Nun aber konnte er euren Willen nicht mehr gefesselt halten, und sowie dieser sich Mir zuzuwenden bereit war, entwandtet ihr euch seiner Macht, und ihr bezoget nun von Mir die Kraft, weil Ich sie durch Meinen Opfertod für euch erworben hatte.... Im Stadium als Mensch ist euer Wille frei, er wird von keiner Seite aus gezwungen.... er kann aber völlig geschwächt sein, und dann kann er Meinem Gegner keinen Widerstand leisten.... Daß aber dieser geschwächte Wille eine Stärkung erfuhr, dafür bin Ich gestorben am Kreuz.... Und nun brauchet ihr Menschen Mich nur in Jesus Christus um Stärkung eures Willens bitten.... und ihr werdet euch frei zu machen vermögen aus des Gegners Gewalt. Also müsset ihr das Erlösungswerk Jesu Christi anerkennen, und also muß euch Menschen das Wissen darum zugeführt werden. Ihr Menschen müsset belehrt werden darüber, daß eine Urschuld Anlaß ist zu eurem Erdengang als Mensch und daß diese Urschuld auch Anlaß ist des Erlösungswerkes. Ihr müsset wissen, warum ein Mensch den Tod am Kreuz erlitten hat und welche Mission dieser Mensch in Wahrheit erfüllte: daß Er Sich Mir Selbst als Hülle erbot, weil Ich in Ihm die große Schuld für euch tilgen wollte, die euch das Lichtreich verschlossen hielt seit eurem Abfall von Mir.... Und darum werdet ihr immer wieder in der Wahrheit unterwiesen, auf daß euch alle Zusammenhänge klar sind, auf daß ihr nun auch euren Erdenlebenszweck erkennet, der darin besteht, daß ihr glaubet an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, denn ihr könnet nicht eher durch die Pforte zum Lichtreich eingehen, bis auch ihr Erlösung gefunden habt, wozu nur euer eigener Wille nötig ist, daß er sich wieder hinwende zu Mir, Der Ich im Menschen Jesus Mich verkörpert habe, Der Ich Selbst am Kreuz für euch gestorben bin, um euch zu erlösen aus der Gewalt Meines Gegners. Und wenn ihr Menschen noch schwachen Willens seid, so kommet zu Mir in Jesus und bittet Mich um Stärkung eures Willens.... Und wahrlich, ihr werdet frei werden aus jener Gewalt, denn dann ist euer Wille Mir schon zugewandt, und euer Erdenleben wird nicht vergeblich gelebt sein, es wird euch dem Ziel zuführen, das ihr jedoch niemals ohne die Erlösung durch Jesus Christus erreichen könnet. Und schon der Wille, die Wahrheit zu erfahren über Ihn und Sein Erlösungswerk, trägt euch Kraft und Gnade ein, denn er bezeugt, daß ihr euch lösen wollet von Meinem Gegner, der euch in der Finsternis des Geistes zu erhalten sucht. Wahrheit aber ist Licht, und ihr begehret also dann das Licht, wenn ihr nach der Wahrheit fragt.... Und das "Ewige Licht" wird euch leuchten, Es wird euch wahrlich ein rechtes Wissen zuleiten, und dann werdet ihr euch auch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus zuwenden und auch Mir Selbst, Den ihr nun in Jesus erkennet als euren Gott und Vater von Ewigkeit. Dann seid ihr freiwillig zurückgekehrt zu Mir, und dann war Mein Kreuzestod nicht vergeblich für euch, dann ist für euch die Pforte geöffnet in das Lichtreich, ihr selbst seid wieder mit Mir verbunden, die Tiefe hat euch freigeben müssen, und ihr werdet nun auch bei Mir verbleiben ewiglich.... Und darum werde Ich nie aufhören, euch Menschen durch Mein Wort Aufklärung zu geben, denn eines ist ganz notwendig: zu wissen um das Erlösungswerk Jesu Christi.... Er kann nicht ausgeschaltet werden, ohne Ihn gibt es keine Seligkeit.... und Ich Selbst bin anders nicht zu denken als in Ihm. Und wollet ihr mit Mir in Verbindung treten, so kann das nur geschehen in Jesus, Dessen Hülle Ich Mir erwählte, um für euch ein schaubarer Gott sein zu können, Der Ich ein Geist bin, für euch nicht vorstellbar.... Der das ganze All erfüllt, aber Sich für euch, Seine Geschöpfe, manifestierte in der Hülle des Menschen Jesus.... In Ihm also müsset ihr Mich suchen, und ihr werdet Mich dann auch finden und ewiglich nicht mehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé e conhecimento do trabalho de redenção....

Quando eu abri novamente o reino da luz para vós através da Minha morte na cruz, o poder do meu adversário sobre vós foi quebrado na medida em que vós próprios fostes capazes de vos opor à Sua vontade, o que antes não era possível porque estais completamente enfraquecidos no Seu domínio. Mas agora ele não podia mais manter sua vontade vinculada, e assim que estava disposto a se voltar para Mim você escapou do seu poder, e agora você tira a força de Mim porque eu a adquiri para você através de Minha morte sacrificial.... No palco humano a sua vontade é livre, não é forçada de nenhum lado.... mas pode ser completamente enfraquecido e depois não pode oferecer ao meu adversário qualquer resistência.... Mas o facto de esta vontade enfraquecida ter sido reforçada é a razão pela qual eu morri na cruz.... E agora vocês humanos só precisam de Me pedir em Jesus Cristo para fortalecer a vossa vontade.... e vocês serão capazes de se libertar do poder do adversário. Assim, vós deveis reconhecer o acto de Salvação de Jesus Cristo, e assim o conhecimento do mesmo deve ser-vos transmitido, humanos. Vocês humanos devem ser ensinados que um pecado original é a razão da sua vida terrena como ser humano e que este pecado original é também a razão do ato de Salvação. Deves saber por que um ser humano sofreu a morte na cruz e que missão esse ser humano cumpriu em verdade: que Ele se ofereceu a Mim como disfarce porque eu queria redimir a grande culpa por ti n'Ele, que tinha mantido o reino da luz fechado para ti desde a tua apostasia de Mim.... E, portanto, sereis sempre instruídos na verdade para que todas as correlações sejam claras para vós, para que agora reconheçais também o vosso propósito de vida terrena, que consiste em crer em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, pois não podereis entrar pela porta do Reino da Luz até que também tenhais encontrado a redenção até que tenhas encontrado a redenção, o que só requer a tua própria vontade de te voltares para Mim, que encarnou no ser humano Jesus, que morreu por ti Mim mesmo na cruz para te redimir do poder do Meu adversário. E se vocês, humanos, ainda são fracos de vontade, venham até Mim em Jesus e me peçam para fortalecer sua vontade.... E verdadeiramente, serás libertado deste poder, pois então a tua vontade já estará voltada para Mim e a tua vida terrena não terá sido vivida em vão, conduzir-te-á para a meta que, no entanto, nunca serás capaz de alcançar sem a redenção através de Jesus Cristo. E já a vontade de conhecer a verdade sobre Ele e o Seu ato de Salvação vos dá força e graça, pois testifica que quereis desprender-vos do Meu adversário, que tenta manter-vos nas trevas espirituais. Mas a verdade é luz, e assim você então deseja a luz quando você pede a verdade.... E a 'Luz Eterna' brilhará para ti, guiar-te-á verdadeiramente ao conhecimento certo, e então também te voltarás para o divino Redentor Jesus Cristo e também para Mim mesmo, a quem agora reconheces em Jesus como teu Deus e Pai da eternidade. Então terás regressado voluntariamente a Mim, e então a Minha crucificação não terá sido em vão para ti, então o portão para o reino da luz terá sido aberto para ti, tu próprio serás unido a Mim novamente, o abismo terá tido que te libertar, e agora também ficarás comigo para sempre.... E por isso nunca deixarei de vos dar esclarecimento humano através da Minha Palavra, pois uma coisa é inteiramente necessária: conhecer a obra redentora de Jesus Cristo.... Ele não pode ser excluído, sem Ele não há bem-aventurança.... e Eu mesmo não posso ser pensado de outra forma que não Nele. E se você quiser fazer contato comigo, isso só pode acontecer em Jesus, cuja concha eu escolhi para mim mesmo para poder ser um Deus visível para você, que é um espírito, inconcebível para você.... Que enche todo o universo, mas que se manifestou por vós, Suas criações vivas, na concha do homem Jesus.... Nele, portanto, você deve Me procurar, e então você também Me encontrará e nunca mais Me perderá...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL