Der Mensch soll glauben, aber nicht blind glauben.... er soll zu allem, was zu glauben von ihm gefordert wird, gedanklich Stellung nehmen und dann sein Herz entscheiden lassen, ob er ablehnet oder annimmt. Dies fordere Ich von den Menschen, lasse Mir aber nicht genügen an einem blinden Glauben, dessen Forderung einen Willenszwang bedeutet, während von Mir aus der Wille des Menschen völlig frei ist. Und an die Willensfreiheit des Menschen müsset ihr immer denken, und ihr werdet dann auch erkennen, ob eine Lehre in Mir ihren Ursprung hat, denn von Mir aus habt ihr Menschen vollste Freiheit, von Mir aus sind euch keinerlei Gebote gegeben worden bis auf die göttlichen Liebegebote, deren Erfüllen aber auch den freien Willen voraussetzt. Ich will euch nun zur Seligkeit führen, und darum leite Ich euch immer wieder Mein Wort zu.... Ich belehre euch und bringe euch ein Geistesgut nahe.... und wieder steht es euch frei, es zu glauben oder nicht.... Doch ihr müsset selbst Stellung dazu nehmen, ihr müsset nachdenken darüber und den guten Willen haben, das Rechte zu erkennen und anzunehmen. Ich verlange auch nun nicht, daß ihr blind glaubet, was euch durch Mein Wort zugeht; doch Ich verlange, daß ihr prüfet, bevor ihr urteilet, und bei ernsthafter Prüfung werdet ihr auch das euch Dargebotene als Wahrheit erkennen, und dann glaubet ihr nicht mehr blind. Ich kann aber viele Menschen nicht freisprechen von dem Vorwurf, ungeprüft ein geistiges Gut angenommen zu haben und daran nun festzuhalten.... das sie bei ernstlichem Nachdenken als unwahr hätten erkennen müssen.... Es lassen sich viele Menschen daran genügen, was ihnen traditionsmäßig übermittelt wurde, und jedes Nachdenken darüber sehen sie als unrecht an, weil auch dies ihnen so gelehrt wurde.... Wie aber wollen diese sich einst verantworten? Jeder Mensch hat von Mir die Gabe der Denkfähigkeit empfangen, aber nützet er diese? Warum prüfet er irdische Güter auf ihren Wert und unterlässet es bei geistigem Gut? Warum bedeutet dem einzelnen Menschen das Heil seiner Seele so wenig, daß er sich bangend fragen würde, ob er sich auch darauf verlassen kann, daß ihm Wahrheit geboten wird? Warum ist ihm die "Wahrheit" gleichgültig? Denn wahrlich, wer die Wahrheit begehret, der wandelt nicht in der Finsternis.... Und dieser Zustand der Gleichgültigkeit ist überall dort zu finden, wo bedenkenlos und ungeprüft jegliches Geistesgut angenommen wird, weil es von einer bestimmten Quelle ausgeht.... und gerade diese Quelle nicht von Mir erschlossen wurde, ansonsten der Mensch in der Wahrheit wandelte und sie auch klar erkennen würde als solche, sowie er dazu Stellung nimmt. Ihr aber nehmet an und glaubet blind, und ihr stärket also die Macht dessen, der Mein Gegner ist, der euch in die Finsternis drängen oder darin erhalten will.... Denn ihr habt euch einer Organisation verschrieben, nicht aber Mir, Der Ich euch wahrlich zum Licht führen will.... Euer Wille aber ist frei, und darum bin Ich niemals gewaltsam vorgegangen, sondern habe euch selbst die Entscheidung überlassen, und suchtet ihr allen Ernstes Mich, so ließ Ich Mich auch finden und zündete helles Licht an, das auch das Wirken Meines Gegners hell beleuchtet. Und jeder Mensch kann in diesem Licht stehen, der nur das Licht begehrt.... Dazu gehört aber der ernste Wille, von Meinem Gegner frei zu werden, und dies erfordert enge Bindung mit Mir.... Und so stellet euch nur die Frage, ob es euch wohl hindrängte zu Mir.... die ihr nur blind glaubet, weil es euch vorgeschrieben ist.... Keiner, der diese enge Bindung mit Mir gesucht hat, ist leer ausgegangen, denn Ich offenbare Mich jedem und schenke ihm ein Licht, das ihm den weiteren Weg erleuchtet. Denn suchet er Mich, dann ist auch die Liebe in ihm, die ihm bald auch das rechte Erkennen schenkt. Und so wird er auch Irrtum von Wahrheit zu trennen vermögen, er wird nicht mehr blind glauben, die Bindung mit Mir wird ihn von Meinem Gegner befreien, und es wird ihm nicht mehr möglich sein, den Menschen in Finsternis zu halten, dem einmal das Licht leuchtete, das ihn beglückt hat und sein Verlangen nach Licht nur vermehrt.... Und dieser wird sich auch frei machen von dem Einfluß derer, die sich als Meine rechten Vertreter auf Erden ausgeben, die selbst nicht in der Wahrheit stehen und darum auch keine austeilen können.... die geistigen Zwang ausüben auf ihre Anhänger, der niemals Meinem Willen entsprechen kann, weil es im Erdenleben um den freien Willensentscheid des Menschen geht, der aber von jener Seite aus unterbunden wird....
Amen
ÜbersetzerL’uomo deve credere, ma non deve credere ciecamente – lui deve prendere posizione verso tutto ciò che gli viene chiesto di credere e poi lasciare decidere il suo cuore se lo rifiuta oppure se l’accetta. Io chiedo questo agli uomini, ma non Mi accontento di una fede cieca la cui pretesa significa una costrizione di volontà, mentre da Parte Mia la volontà dell’uomo è libera. Dovete sempre ricordarvi della libera volontà dell’uomo ed allora riconoscerete anche se un insegnamento ha la sua origine in Me, perché da Parte Mia voi uomini avete la pienissima libertà, da Parte Mia non vi sono stati dati assolutamente dei Comandamenti eccetto i Comandamenti dell’Amore, il cui adempimento però premette anche la libera volontà. Vi voglio condurre soltanto alla beatitudine e per questo vi porto sempre di nuovo la Mia Parola. Vi istruisco e vi porto vicino un bene spirituale, e nuovamente siete liberi di crederlo oppure no. Ma voi stessi dovete prenderne posizione, dovete rifletterci su ed avere la buona volontà a riconoscere ed accettare il giusto. Non pretendo nemmeno che voi crediate ciecamente ciò che vi giunge ora mediante la Mia Parola. Ma pretendo che voi esaminiate prima di giudicare e con un serio esame riconoscere anche come Verità ciò che vi è offerto ed allora non crederete più ciecamente. Non posso assolvere molti uomini dall’ingiustizia di aver accolto un bene spirituale senz’averlo esaminato e di attenersi ora a questo – che loro avrebbero dovuto riconoscere come falso con una seria riflessione. Molti uomini si accontentano di ciò che viene loro trasmesso secondo tradizione, e persino ogni riflessione su questo la considerano ancora ingiustizia, perché anche questo è stato loro insegnato. Come vorranno costoro giustificarsi un giorno? Ogni uomo ha ricevuto da Me il dono della capacità di pensare, ma lui utilizza questa facoltà? Perché esamina i beni terreni sul loro valore mondano, ma trascura di esaminare il valore del bene spirituale? Perché al singolo uomo significa così poco la salvezza della sua anima, che non si domanda con timore se si possa anche fidare se gli viene offerta la Verità? Perché la Verità gli è così indifferente? Perché in verità, chi desidera la Verità non cammina nell’oscurità. Ma questo stato dell’indifferenza si trova ovunque dove ogni bene spirituale viene accolto senza pensare e senza esaminare, perché parte da una certa fonte e proprio questa fonte non è stata dischiusa da Me, altrimenti l’uomo camminerebbe nella Verità e riconoscerebbe anche chiaramente l’errore appena ne prende posizione. Ma voi accettate tutto senza riflettere e credete ciecamente, e con ciò fortificate il potere di colui che è Mio nemico, che vuole spingervi nell’oscurità oppure vuole trattenervi in questa. Vi siete impegnati con una organizzazione, ma non con Me Che voglio guidarvi davvero verso la Luce. Ma la vostra volontà è libera e per questo motivo non sono mai proceduto con forza, ma ho lasciato a voi stessi la decisione. Ma se Mi cercate con tutta serietà, allora Mi lascio anche trovare e vi accendo poi una Luce chiara, che vi illumina l’agire del Mio avversario. Ed ogni uomo può trovarsi in questa Luce, soltanto che la desideri. Ma per questo ci vuole la seria volontà di liberarsi dal Mio nemico, ma questo richiede uno stretto legame con Me. E così ponetevi soltanto la domanda se vi sentite spinti verso Me, che credete ciecamente, come vi è stato ordinato. Nessuno che ha cercato questo stretto legame con Me è andato a mani vuote, perché Mi rivelo ad ognuno e gli dono una Luce che gli illumina il resto della via. Perché se Mi cerca, allora in lui vi è anche l’amore che gli regala anche presto la giusta conoscenza. E così potrà anche scindere l’errore dalla Verità, non crederà più iecamente, il legame con Me lo libererà dal Mio avversario ed a costui non sarà più possibile di rattenere quell’uomo nell’oscurità a cui una volta splende la Luce che lo ha reso felice ed aumenta ancora il suo desiderio di Luce. E quest’uomo si libererà anche dall’influenza di coloro che si presentano come Miei “giusti rappresentanti” sulla Terra, che però loro stessi non si trovano nella Verità e per questo non possono nemmeno divulgare – costoro esercitano la costrizione spirituale sui loro seguaci, cosa che però non corrisponde mai alla Mia Volontà, perché nella vita terrena si tratta della libera decisione di volontà dell’uomo la quale però viene soppressa da quel lato.
Amen
Übersetzer