Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Offenbarungen betreffen vorwiegend geistiges Wissen....

Euch geht ein geistiges Gut zu, das eurer Seele zum Heile gereichet, das in Wahrheit Brot und Wein ist, das die Seele stärket und ihr zur Gesundung verhilft, das sie ausreifen lässet zu einem ewigen Leben. Wenn Ich euch die Wahrheit vermittle durch den Geist, so geht es dabei nur um ein Wissen, das eure geistige Entwicklung fördert. Denn Ich komme als wahrer Seelenarzt zu euch und reiche euch eine Medizin, auf daß ihr nicht dem Tode verfallet. Und so werdet ihr belehret durch den Geist über eure Erdenaufgabe und über den Anlaß der Schöpfung wie auch des Daseins auf dieser Erde als Mensch.... ihr sollt erfahren, warum eure Seele diesen Gang über die Erde geht und was der Zweck dessen ist. Und auf daß ihr auch den Zweck erfüllet, gebe Ich euch die Richtlinien an, nach denen ihr euren Erdenlebenswandel führen sollet. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch in aller Wahrheit unterweise, daß Ich euch nicht dem Irrtum verfallen lasse, wenn ihr die Wahrheit begehret. Was euch also zu wissen not tut für diese Erdenlebensaufgabe, das wird euch Mein Geist künden, wie Ich es verheißen habe. Daß ihr nun aber vieles zu wissen begehret, was für das Erreichen des Seelenheiles ganz ohne Einfluß ist, das bringt euch auch in die Gefahr, irrig belehrt zu werden, denn ein solches Verlangen kann euch auch von Meinem Gegner erfüllt werden, der dann eine Gelegenheit ersieht, für sich selbst einen Vorteil zu erringen, und der dann einen Erfolg hat, wenn ihr Menschen schon eine vorgefaßte Meinung habt, die er sofort unterstützen wird, wenn sie nicht der Wahrheit entspricht. Ich aber will, daß euch das Heil der Seele allein vordringlich ist.... Ich will, daß ihr für eure Seele Nahrung verlangt, die Ich ihr jederzeit darbieten werde. Und so löset euch möglichst von irdischem Wissen, wenn ihr von Meinem Geist belehrt zu werden wünschet; gebet euch vollgläubig Mir hin, und lasset euch schenken, was euer Vater für euch nötig erachtet.... "Ich will euch in alle Wahrheit leiten...." Und Ich werde euch auch über irdische Dinge Aufklärung geben, wenn es nötig ist.... Hat aber eure Seele auf Erden die Reife erreicht, daß sie in das Reich des Lichtes eingehen kann, dann wird sie über alles Klarheit haben. Auf Erden jedoch benötigt sie manches Wissen nicht, darum wird es ihr nicht gegeben. Immer wieder betone Ich es, daß der Wille des Menschen frei ist, daß Ich den Menschen ermahne und belehre, immer nur das Heil seiner Seele zu suchen, und Ich gebe ihm Meinen Willen kund durch Mein Wort.... Und erfüllt er nun Meinen Willen, so wird auch bald ein helles Licht ihm erstrahlen, und es werden seine Gedanken recht sein, weil Mein Geist sie erleuchten kann. Und dann werdet ihr auch wissen und es erfühlen, was für euer Seelenheil zu wissen nötig ist.... Und ihr werdet euch nicht beschweren mit Gedanken, die außerhalb geistigen Wissens liegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine revelations predominantly concern spiritual knowledge....

You receive a spiritual gift which is beneficial for your soul, which is bread and wine in truth, which strengthens the soul and helps it to recover, which lets it mature into eternal life. When I impart the truth to you through the spirit it only concerns knowledge which promotes your spiritual development. For I come to you as a true physician of the soul and give you medicine so that you will not become a slave to death. And thus you will be instructed through the spirit about your earthly task and about the reason for creation as well as your existence on this earth as a human being.... You shall learn why your soul takes this path across earth and what the purpose of it is. And so that you will also fulfil the purpose I will give you the guidelines according to which you should live your earthly life. And you can be certain that I will instruct you in all truth, that I will not let you fall into error if you desire the truth. What you therefore need to know for this task of earthly life will be announced to you by My spirit, as I have promised. But the fact that you now desire to know much which is completely without influence for the attainment of the soul's salvation also puts you in danger of being taught wrongly, for such a desire can also be fulfilled by My adversary who then sees an opportunity to gain an advantage for himself and who will then be successful if you humans already have a preconceived opinion which he will immediately support if it does not correspond to the truth. But I want the salvation of your soul alone to be your priority.... I want you to demand nourishment for your soul which I will offer to it at any time. And thus, if possible, detach yourselves from earthly knowledge if you desire to be instructed by My spirit; give yourselves to Me with complete faith and let Me give you what your father deems necessary for you.... "I will guide you into all truth...." and I will also enlighten you about earthly things if it is necessary.... But once your soul has reached the maturity on earth that it can enter the kingdom of light, then it will have clarity about everything. On earth, however, it does not need some knowledge, therefore it will not be given to it. Again and again I emphasize that the human being's will is free, that I admonish and instruct the human being to only ever seek the salvation of his soul, and I make My will known to him through My word.... And if he now fulfils My will, a bright light will soon shine for him and his thoughts will be right because My spirit can illuminate them. And then you will also know and feel what is necessary to know for your soul's salvation.... And you will not complain with thoughts which lie outside spiritual knowledge...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers