Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist ein Geist, Der Sich in Jesus manifestiert hat....

Ihr dürfet euch nicht euren Gott und Schöpfer als ein eng-begrenztes Wesen vorstellen, ihr dürfet Ihn nicht in eine Form zu bringen suchen, denn immer würde dann eure Vorstellung falsch sein, weil etwas Begrenztes niemals Meinem Wesen entspricht, das höchst vollkommen, also unbegrenzt, ist. Denn Ich bin ein Geist, Der alles erfüllt und alles durchstrahlt. Ewig werde Ich auch für Meine Geschöpfe in Meinem Wesen unergründbar sein, denn wenngleich auch Meine Geschöpfe in höchster Vollendung aus Mir herausgestellt wurden, so sind es doch nur Liebefunken, aus dem Feuer Meiner Ewigen Liebe ausgestrahlt und als Einzelwesen herausgestellt, die aber den Licht- und Kraftquell von Ewigkeit nicht zu schauen vermöchten, wenn Ich Mich in ganzer Leuchtfülle ihnen vorstellen würde, denn sie würden vergehen angesichts des Lichtes, das ihnen erstrahlte.... Doch ihr brauchet euch auch kein anderes Bild von Mir zu machen als das des göttlichen Erlösers Jesus Christus.... In Ihm bin Ich für euch der "schaubare" Gott geworden, in Ihm hat Sich der ewige, unendliche Geist manifestiert, in Ihm sehet ihr Mich und könnet Ihn schauen von Angesicht zu Angesicht.... Ich gab Mir also Selbst eine Form für euch, die Ich als Meine Geschöpfe hinausgestellt hatte aus Meiner Liebe und Meiner Kraft.... Der Ewige Geist, Der die ganze Unendlichkeit erfüllt, durchstrahlte diese Form und wurde für euch zu einem schaubaren Gott.... Und dennoch walte und wirke Ich in der ganzen Unendlichkeit, und so kann Ich auch nicht begrenzt sein in Meinem Wesen, Ich kann nur für euch, die ihr selbst noch begrenzt seid, die ihr die höchste Vollendung noch nicht erreicht habt, in der Form Jesu Christi zu einem vorstellbaren Begriff geworden sein, denn Ich muß euch bedenken eurem Zustand gemäß, der immer noch weit von der Vollendung entfernt ist. Doch auch für das in höchster Vollendung stehende Geistige bin und bleibe Ich unergründbar in Meinem Wesen, was jedoch zu erhöhter Seligkeit Anlaß ist, weil Meine Kinder ständig Mir zustreben, ständig von Mir beglückt werden durch Erfüllung ihres Verlangens und doch ewig Mich nicht erreichen können.... und wiederum Mich schauen dürfen von Angesicht zu Angesicht in Jesus Christus.... Auch dies bleibt für euch ein Mysterium, und erst im Lichtzustand beginnet ihr zu begreifen und werdet doch ewig nicht Mein Wesen ergründen können. Endlos fern scheine Ich euch und bin euch doch so nahe, wie nur ein Vater sich seinem Kinde nahen kann. Aber dieses Bewußtsein beseligt euch, und eure Liebe zu Mir steigert sich ständig und ist auch der Anlaß zur Seligkeit, weil sie stets Erfüllung findet. Und immer heißer wird also die Liebe zu Jesus Christus entbrennen, in Dem ihr euren Vater von Ewigkeit erkennet und in Dem Ich euch Seligkeit bereite ohne Maß.... Denn in Ihm kann Ich nun Meinen Kindern nahe sein, wenngleich Ich nicht an die Form gebunden bin, wenngleich Ich die ganze Unendlichkeit erfülle mit Meinem Licht und Meiner Kraft, mit Meinem Wesen, das unergründbar ist und bleibt. Ihr, Meine Geschöpfe aber, ihr sollt Mich in Jesus suchen und finden, denn Ihn habe Ich Mir erwählet zur Form, die Mich aufgenommen hat; und diese einstens menschliche Außenform vergeistigte sich völlig und blieb doch sichtbar für jedes Wesen, das den Reifezustand erreicht hat, um geistig schauen zu können.... Meinen Geist von Ewigkeit also sehet ihr, wenn ihr Jesus sehet, denn Er und Ich ist eins, ihr sehet den Vater, wenn ihr Ihn sehet, weil Ich für euch, Meine erschaffenen Wesen, schaubar sein wollte, um eure volle Liebe zu gewinnen. In Meiner endlosen Fülle von Kraft und Licht aber könntet ihr Mich niemals schauen, ohne zu vergehen.... Ich aber will mit Meinen Kindern schaffen und wirken können und also auch Mich ihnen zeigen, um ihre Seligkeit zu erhöhen.... Und Ich will Selbst ihre Liebe erfahren und darum ständig in der Nähe Meiner Kinder sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus é um Espírito que se manifestou em Jesus....

Você não deve imaginar seu Deus e Criador como um Ser estritamente limitado, você não deve tentar colocá-lo em uma forma, pois então sua idéia estaria sempre errada, porque algo limitado nunca corresponde ao Meu Ser, que é supremamente perfeito, portanto ilimitado. Pois eu sou um Espírito que preenche tudo e irradia através de tudo. Eu também serei eternamente insondável para as Minhas criações vivas na Minha natureza, pois embora as Minhas criações vivas também tenham sido exteriorizadas de Mim na mais alta perfeição, elas são apenas centelhas de amor, emitidas do fogo do Meu Eterno Amor e exteriorizadas como seres individuais que, no entanto, não seriam capazes de contemplar a fonte eterna de luz e força se Eu me apresentasse a eles em toda a Minha plenitude iluminadora, pois eles pereceriam diante da luz que brilhava sobre eles.... Mas você não precisa formar nenhuma outra imagem de Mim além da do divino Redentor Jesus Cristo.... Nele me tornei o Deus visível para vós, Nele o Espírito eterno e infinito se manifestou, Nele me vedes e podeis contemplá-lo face a face.... Dei-me, portanto, uma forma para vós, a quem eu tinha proposto como Minhas criaturas, por Meu amor e Meu poder.... O Espírito Eterno, Que preenche todo o infinito, brilhou através desta forma e se tornou um Deus visível para você.... E, no entanto, eu governo e trabalho em todo o infinito, e por isso também não posso ser limitado em Minha natureza, só posso ter-me tornado um conceito concebível na forma de Jesus Cristo para vós, que ainda estais limitados, que ainda não alcançastes a mais alta perfeição, pois devo considerar-vos segundo o vosso estado, que ainda está longe da perfeição. No entanto, mesmo para o ser espiritual na mais alta perfeição Eu Sou e continuo insondável na Minha natureza, o que, no entanto, é motivo de maior felicidade, porque os Meus filhos lutam constantemente para Mim, são constantemente alegres por Mim através da realização do seu desejo e, no entanto, não podem chegar a Mim para sempre.... e de novo me vejam cara a cara em Jesus Cristo.... Isso também permanece um mistério para você, e somente no estado de luz você começa a entender e ainda assim você será eternamente incapaz de entender a Minha natureza. Pareço-te infinitamente distante e, no entanto, estou tão perto de ti como só um pai pode aproximar-se do seu filho. Mas esta consciência faz-te feliz, e o teu amor por Mim aumenta constantemente e é também a causa da beatitude, porque encontra sempre o seu cumprimento. E assim o teu amor por Jesus Cristo arderá cada vez mais, em Quem reconheces o teu Pai desde a eternidade e em Quem te preparo a bem-aventurança sem medida.... Pois Nele posso agora estar perto dos Meus filhos, embora não esteja obrigado a formar, embora preencha o infinito com a Minha luz e a Minha força, com a Minha essência, que é e permanece insondável. Mas vós, criaturas minhas vivas, buscar-me-eis e encontrar-me-eis em Jesus, porque O escolhi como a forma que Me recebeu; e esta forma exterior, outrora humana, espiritualizou-se completamente e, no entanto, permaneceu visível para todo o ser que atingiu o estado de maturidade para poder ver espiritualmente.... Assim vedes o Meu espírito de eternidade quando vedes Jesus, pois Ele e eu somos um, vedes o Pai quando O vedes, porque eu queria ser visível para vós, Meus seres criados, a fim de ganhar o vosso pleno amor. Mas na Minha infinita abundância de força e luz nunca Me poderíeis ver sem passar.... Mas eu quero ser capaz de criar e trabalhar com Meus filhos e assim também mostrar-Me a eles a fim de aumentar sua felicidade.... E eu Mim mesmo quero experimentar o seu amor e por isso estar constantemente perto dos Meus filhos...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL