Die Gnaden sollet ihr in Empfang nehmen, mit denen Ich euch reich überschütte, denn ihr könnet nur durch Gnaden selig werden.... Und ihr werdet immer wieder Gnaden empfangen dürfen, wenn ihr nur willig seid, sie auszuwerten, wenn ihr bereit seid, Meine Hilfe anzunehmen, die Ich euch in Form von Gnaden leiste. Und so könnet ihr auch alles als Gnade betrachten, was euch zur Aufwärtsentwicklung eurer Seele verhilft. Jede irdische Not, die euch hintreibt zu Mir, ist eine Gnade. Aber ihr könnt auch trotz der irdischen Not Mir abgewandt bleiben, und dann habt ihr die Gnade ungenützt gelassen.... Jeder Hinweis zu Mir durch Wort und Schrift ist eine Gnade, und wiederum hängt es von eurem Willen ab, ob und wie ihr sie auswertet.... Und so ist Meine direkte Ansprache von oben eine Gnade ganz besonderer Art, sie ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, weil sie der Seele auch eine ungewöhnliche Reife eintragen kann in kurzer Zeit, wenn das Gnadengeschenk ausgewertet wird, wenn der Mensch sich Meine Ansprache zu Herzen gehen läßt, wenn er Meinen Willen in die Tat umsetzt.... wenn er nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes ist. Diese Gnade ist ganz bedeutsam und ein überaus wirksames Gegenmittel für das Treiben des Satans, dem er erliegt, weil Mein Wort ein rechtes Licht ist aus Mir, das er flieht. Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet und darum also in der letzten Zeit vor dem Ende das wirksamste Gnadenmittel, das Ich euch Menschen darbieten kann, um euch zu helfen. Denn nehmet ihr Mein Wort aufrichtigen Herzens entgegen, dann schließet ihr euch auch Mir Selbst an, und im Verein mit Mir kann euch wahrlich nichts mehr geschehen. Und auch der Gegner hat keine Macht mehr über euch, die ihr nun an Meiner Seite wandelt. Mein Wort kann aber nur dem ertönen, der sich Mir verbindet, und dieser hat auch den Willen zu Mir gewendet.... Also wird er auch jede Gnade nützen, die Ich ihm schenke als Hilfeleistung zum Ausreifen seiner Seele. Denn Ich nehme Mich der Menschen in der Endzeit ganz besonders an, weil sie hart bedrängt werden von Meinem Gegner. Allein sind sie zu schwach, ihm Widerstand zu leisten, und sie brauchen Hilfe, die Ich ihnen in Form von Gnaden immer gewähre. Der Mensch, der guten Willens ist, der wird auch jede Hilfeleistung dankbar annehmen, und er wird also auch freudigen Herzens Mein Wort entgegennehmen, er wird Meine Nähe spüren und auch Meine Ansprache als Stimme des Vaters erkennen.... er wird sich als Mein Kind fühlen und darum auch befolgen, was Ich ihm als Meinen Willen ins Herz lege.... Und das ist Nützen der Gnadengaben und sicheres Ausreifen der Seele, weil Ich niemanden ohne Hilfe lasse, der sie braucht und dankend annimmt. Denn ihr könnet nur aus Gnaden selig werden, ihr müsset Hilfeleistung erfahren, weil ihr sonst zu schwach seid und weil Mein Gegner in der letzten Zeit noch alles versuchen wird, um euch Mir abtrünnig zu machen, um eure Seelen zu gewinnen, selbst wenn sie sich Mir schon ergeben haben. Doch letzteres wird ihm nicht gelingen, denn wessen Willen Ich besitze, den besitze Ich auch ganz und lasse ihn nimmermehr in die Hände des Widersachers zurücksinken. Ich schütte Meine Gnadengaben reichlich aus, und sie haben wahrlich große Wirksamkeit, vorausgesetzt, daß sich der Wille des Menschen nicht selbst dagegenrichtet und die Wirksamkeit jeglicher Gnaden aufhebt.... Aber ihr Menschen sollet bis zuletzt Meine Liebe erfahren, die euch helfen will und bewahren vor dem Untergang....
Amen
ÜbersetzerDovete ricevere le Grazie con le quali vi copro riccamente, perché solo attraverso le Grazie potete diventare beati. E potrete sempre di nuovo ricevere le Grazie, se soltanto siete volenterosi di valutarle, quando siete disposti di accettare il Mio Aiuto che vi presto nella forma di Grazie. E così potete anche considerare come Grazia tutto ciò che aiuta la vostra anima allo sviluppo verso l’Alto. Ed ogni miseria terrena che vi spinge verso di Me, è una Grazia. Ma potete anche rimanere distolti da Me malgrado la miseria terrena ed avete lasciato inutilizzata la Grazia. Ogni indicazione a Me attraverso la Parola e la Scrittura è una Grazia e dipende nuovamente dalla vostra volontà se e come la valutate. E così il Mio diretto Discorso dall’Alto è una Grazia particolare, è un insolito Regalo di Grazia, perché può procurare all’anima anche una insolita maturità nel breve tempo, quando viene valutato il Regalo di Grazia, quando l’uomo lascia penetrare nel cuore il Mio Discorso, quando mette in atto la Mia Volontà, quando non è soltanto ascoltatore, ma fautore della Mia Parola.
Questa Grazia è del tutto significativa ed un mezzo oltremodo efficace contro l’agire di Lucifero, a costui cui soccombe, perché la Mia Parola è una vera Luce da Me che lui fugge. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e perciò nell’ultimo tempo prima della fine il mezzo di Grazia più efficace, che Io posso offrire a voi uomini per aiutarvi. Perché se accogliete la Mia Parola con cuore sincero, allora vi unite anche con Me Stesso ed in unione con Me non vi può davvero più succedere nulla. E nemmeno l’avversario ha più nessun potere su di voi, perché ora camminate al Mio Fianco. La Mia Parola può però risuonare solamente a colui che si unisce con Me e costui ha rivolto anche la volontà a Me. Quindi utilizzerà anche ogni Grazia che Io gli dono come Prestazione d’Aiuto per la maturazione della sua anima, perché nel tempo della fine Mi prendo particolare Cura degli uomini, perché vengono duramente oppressi dal Mio avversario. Da soli sono troppo deboli per prestargli resistenza ed hanno bisogno di Aiuto che Io concedo loro sempre nella forma di Grazie.
L’uomo che è di buona volontà, accetterà anche grato ogni prestazione d’Aiuto e quindi accetterà anche con cuore gioioso la Mia Parola, sentirà la Mia Vicinanza e riconoscerà anche il Mio Discorso come la Voce del Padre, si sentirà come figlio Mio e perciò eseguirà anche ciò che gli metto nel cuore come la Mia Volontà. E l’utilizzo dei Doni di Grazia è la sicura maturazione dell’anima, perché non lascio senza Aiuto nessuno che ne ha bisogno e che l’accetta con gratitudine. Perché potete diventare beati per Grazie, dovete sperimentare l’Aiuto, perché altrimenti siete troppo deboli ed il Mio avversario nell’ultimo tempo cercherà di fare ancora di tutto per rendervi apostati a Me, per conquistare le vostre anime persino, quando vi siete già dati a Me. Ma quest’ultima impresa non gli riuscirà, perché quando possiedo una volta la volontà di un uomo, allora lo possiedo totalmente e non lo lascio mai più risprofondare nelle mani dell’avversario. Io riverso abbondantemente i Miei Doni di Grazie ed hanno davvero una grande efficacia premesso, che la volontà dell’uomo non vi si orienta contro e sospende l’efficacia delle Grazie. Ma voi uomini dovete sperimentare fino alla fine il Mio Amore che vi vuole aiutare e salvare dal naufragio.
Amen
Übersetzer