Die Ausgießung des Geistes erfordert gewisse Bedingungen, die erfüllt werden müssen, denn Mein Geist kann sich nur ergießen in ein geöffnetes Gefäß, das so zubereitet ist, daß Mein Geist in dieses einströmen kann. Und diese Zubereitung wieder erfordert eine Seelenarbeit, die der Mensch an sich vollzogen haben muß, oder auch: Der Mensch muß Mir Selbst eine Wohnstätte bereitet haben, weil unbedingt Meine Gegenwart nötig ist, um Mich äußern zu können durch Meinen Geist. Der Geistesfunke schlummert zwar in einem jeden Menschen, doch er muß zum Leben erweckt werden, es muß die Bindung hergestellt werden mit dem Vatergeist von Ewigkeit, damit er sich nun auch äußern kann. Und es wird die Bindung hergestellt, es wird der Geistesfunke zum Leben erweckt, wenn der Mensch in der Liebe lebt, wenn er also durch Liebewirken Mich Selbst zu sich zieht, Der Ich die Liebe bin.... Es muß der Mensch seine Seele entschlacken von allen lichtundurchlässigen Hüllen durch die Liebe, dann bereitet er sich selbst also zu, er macht sich selbst zu einem Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes, er erfüllt die Bedingungen, die eine Ausgießung des Geistes zur Folge haben. Und er muß glauben, daß sich Mein Geist auf ihn ergießet, daß der Vater Seinem Kind gegenüber Sich äußern will und kann.... Und er wird wieder nur glauben, wenn er sich zur Liebe gestaltet hat.... denn erst, wenn er an ein Wirken Meines Geistes in ihm glaubt, wird er auch lauschen nach innen, um zu hören, was ihm dieser Geist vermittelt. Solange dieser Glaube fehlt, wird er niemals von einer "Gabe des Geistes" sprechen können, er wird einfach die Kräfte, die in ihm schlummern, nicht erwecken, und also werden sie sich auch nicht äußern können, wenngleich sie in ihm sind. Die Liebe zwar wird bald sein Denken erleuchten, weshalb ein liebender Mensch auch bald zum Glauben kommen kann, wenn sein Streben geistig gerichtet ist und er in Meinem Willen zu leben sich bemüht. Doch Mein Geist drängt sich nicht vor.... es wird niemals ein Mensch Meines Geistes Stimme vernehmen, der nicht bewußt die Bindung mit Mir herstellt, um Mich zu hören.... Denn das Lauschen nach innen ist erforderlich, will er Mich vernehmen und weisheitsvolle Belehrungen entgegennehmen, die ihm nur der Geist aus Mir vermitteln kann. Und gerade der Glaube an das Wirken Meines Geistes ist den Menschen verlorengegangen, so daß sie einem ganz natürlichen Vorgang, der den Menschen nur Meine große Liebe beweisen sollte, völlig ungläubig gegenüberstehen, wenngleich Ich Selbst ihnen die Verheißung gab, bei den Menschen zu bleiben und sie in alle Wahrheit einzuführen.... Sie verstehen diese Verheißung nicht, ansonsten sie daran glauben würden und Meinem Wort größere Bedeutung zubilligen, das ihnen von oben ertönt oder durch Meine Boten ihnen vermittelt wird.... Mein Geist benötigt nur ein zubereitetes Gefäß, auf daß Er Sich in dieses ergießen kann.... Dann aber beweiset Er Sich euch auch, Er spricht zu euch, wie ein Vater zu seinen Kinder redet, und Er wird euch jederzeit Aufklärung geben, wenn ihr geistig von Ihm belehrt zu werden begehret. Aber Er kann Sich nicht äußern, wo Liebe und Glaube fehlen, wo der Mensch noch nicht die Seelenarbeit geleistet hat, daß er sich selbst zur Liebe gestaltet und aller Schlacken seiner Seele schon ledig geworden ist. Denn Ich kann nur Wohnung nehmen in einem reinen Herzen, das liebeerfüllt ist und Meine Gegenwart ertragen kann.... Wo aber diese Voraussetzungen vorhanden sind, dort weile Ich und beweise auch Meine Gegenwart.... Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Ich lehre und tröste, Ich führe die Menschen ein in die Wahrheit, Ich bleibe bei ihnen, bis an der Welt Ende....
Amen
ÜbersetzerA efusão do espírito requer certas condições que têm de ser cumpridas, pois o Meu espírito só pode verter para um recipiente aberto, preparado de tal maneira que o Meu espírito possa fluir para dentro dele. E esta preparação, por sua vez, requer um trabalho da alma que o ser humano deve ter realizado em si mesmo, ou também: O ser humano deve ter preparado um lugar de morada para Mim mesmo, porque a Minha presença é absolutamente necessária para poder exprimir-Me através do Meu espírito. Embora a centelha espiritual ressoe em cada ser humano, ela tem de ser despertada para a vida, a ligação com o eterno Pai-Espírito tem de ser estabelecida para que ela possa agora também se expressar. E o vínculo será estabelecido, a centelha espiritual será despertada para a vida se o ser humano viver no amor, se ele assim Me atrai para si mesmo através da atividade amorosa, Eu que sou amor.... O ser humano tem de purificar a sua alma de todas as coberturas opacas através do amor, depois prepara-se assim, faz-se receptáculo do espírito divino, cumpre as condições que resultam numa efusão do espírito. E ele tem que acreditar que o Meu espírito está derramado sobre ele, que o Pai quer se expressar ao Seu filho e pode fazê-lo.... E ele só acreditará novamente quando tiver se moldado em amor...., pois só quando acreditar que o Meu espírito está trabalhando nele é que ele também ouvirá para dentro para ouvir o que esse espírito lhe transmite. Enquanto essa fé faltar, ele nunca poderá falar de um "dom do espírito", simplesmente não despertará as forças que estão adormecidas nele, e assim também não poderão se expressar, embora estejam dentro dele. É certo que o amor logo iluminará o seu pensamento, e é por isso que uma pessoa amorosa também pode em breve chegar à fé se o seu esforço for espiritualmente dirigido e ele se esforçar para viver na Minha vontade. Mas o meu espírito não se empurra para a frente.... nenhuma pessoa jamais ouvirá a voz do Meu espírito que não estabelece conscientemente a ligação comigo para me ouvir.... Porque a escuta interior é necessária se ele quiser ouvir-Me e receber instruções sábias que só o espírito de Mim lhe pode transmitir. E precisamente esta fé no funcionamento do Meu espírito foi perdida para as pessoas, de modo que elas desacreditam completamente um processo completamente natural, que só pretendia provar o Meu grande amor às pessoas, apesar de Eu mesmo lhes ter prometido ficar com as pessoas e apresentá-las a toda a verdade..... Eles não entendem esta promessa ou acreditariam nela e dariam maior significado à Minha Palavra que lhes é soada de cima ou transmitida a eles através de Meus mensageiros.... O meu Espírito só precisa de um recipiente preparado para que Ele se possa derramar nele.... Mas então Ele também vos provará a Si mesmo, Ele vos falará como um pai fala aos seus filhos, e Ele vos dará esclarecimentos a qualquer momento, se desejardes ser instruídos espiritualmente por Ele. Mas Ele não pode expressar-se onde falta amor e fé, onde o ser humano ainda não realizou a obra da alma, que Ele se moldou em amor e já se libertou de toda escória da sua alma. Pois eu só posso tomar morada num coração puro que está cheio de amor e pode suportar a Minha presença.... Mas onde estes pré-requisitos existem eu moro e também demonstro a Minha presença.... Eu derramo o Meu Espírito sobre toda a carne.... Ensino e conforto, apresento a verdade às pessoas, permaneço com elas até o fim do mundo...._>Amém
Übersetzer