In tiefer Finsternis liegt die Erde, und die Menschen verlangen nicht nach Licht, ansonsten sie ihre Augen öffnen und auch einen Lichtschein erblicken würden, der von oben herab zur Erde strahlt. Die Finsternis auf der Erde ist so groß, daß die Menschen ihre Augen schließen, wenn ein Lichtstrahl sie berührt, denn sie fühlen sich wohl in der Dunkelheit, und sie fliehen das Licht, anstatt es freudig einstrahlen zu lassen in ihre Herzen.... Es sind die Menschen blind im Geist, sie sind ohne jegliche Erkenntnis, ohne Wissen um ihren Gott und Schöpfer, sie sind ohne Wissen um ihren Erdenlebenszweck und um das Ziel, das sie auf Erden anstreben sollen.... Und sie begehren kein Licht.... Darum wehren sie sich auch gegen jede Zuführung von Wahrheit, sie wehren sich gegen jede Aufklärung, sie nehmen keine Lehren an, die ihnen Kenntnis vermitteln würden über ihren Gott und Schöpfer.... Sie leben nur ein rein irdisches Leben, ihre Sinne sind nur der Welt zugewandt, und sie gedenken auch nicht dessen, was aus ihnen wird nach dem Tode des Leibes. Sie sind ohne Glauben und ohne Liebe und darum blind im Geist. Und doch soll ihnen das Licht noch zugetragen werden, bevor das Ende kommt, denn es kann noch einigen wenigen den Weg zeigen, den sie in der Dunkelheit nicht finden können und der aufwärts führt, zu Mir, Der Ich nur in der Höhe zu suchen und zu finden bin. Es soll allen Menschen noch ein Licht leuchten, auf daß sie nicht sagen können, daß die Dunkelheit ihnen den Aufstieg unmöglich gemacht habe.... Sie sollen Licht erhalten, das in ihre Herzen einstrahlen und dieses von innen heraus erleuchten kann.... Und sie werden dann erst die Wohltat des Lichtes spüren, das von Mir ausgeht und wieder zu Mir zurückführt. Darum steigt das Licht von Ewigkeit immer wieder zu den Menschen hernieder im Wort, denn Mein Wort allein kann ihnen Aufklärung geben, Mein Wort allein kann ihnen ein Wissen vermitteln und sie also zur Erkenntnis kommen lassen, zu welchem Zweck sie auf dieser Erde weilen, und Mein Wort kann ihnen mit dem Licht auch die Kraft vermitteln, ihren Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Es leuchtet ein Lichtstrahl inmitten der Finsternis.... Ich leite Selbst das Licht zur Erde, um die wenigen mit Licht zu versorgen, die sich öffnen seinem Strahl, die dem Licht nicht wehren, wenn es sie berührt.... die aus der Finsternis herauskommen wollen und daher jedem Lichtstrahl nachgehen, der ihnen auf ihrem Erdenweg aufleuchtet.... Denn "Licht" kann nur Ich Selbst ausstrahlen lassen, Licht kann immer nur die Wahrheit aus Mir sein, und diese soll den Menschen noch zugeleitet werden, ehe es zu spät ist. Und ob es auch schwerhalten wird, daß das Dunkel der Nacht gänzlich vertrieben wird von dem hineinstrahlenden Licht.... wer Licht begehrt, der findet sich auch dort ein, wo es ausstrahlt, wo die Liebe des Vaters es entzündet, Der das Licht ist von Ewigkeit.... Und alle werden sich ein Licht anzünden können, die dem Lichtquell zueilen, die den Strahlen nachgehen, die auf ihren Weg fallen.... Und immer heller wird es werden in denen, die das Licht suchen, denn sie haben die Finsternis überwunden, und sie werden auch niemals wieder in die Finsternis zurückfallen, denn wo einmal Mein göttliches Liebelicht aufleuchten konnte, dort ist auch seine Wirkung unverkennbar, denn die Herzen streben Mir zu, sie sind nun auf dem Wege zu Mir, denn sie gehen dem Licht nach, das unwiderruflich zur Höhe führt, dem Ewigen Licht entgegen. Aber Ich brauche auch Lichtträger, die den Menschen vorangehen zur Höhe, die Mein Licht von Mir Selbst in Empfang nehmen und nun unter die Menschen tragen, auf daß diese sich gleichfalls ein Licht entzünden können und nun der Lichtschein immer heller wird, bis er die ganze Nacht zum hellen Tag werden läßt.... bis der Mensch erleuchteten Geistes Mich immer mehr erkennt und nun die Finsternis gänzlich von ihm gewichen ist. Es werden die Lichtträger nicht immer leichte Arbeit haben, sie werden oft bedrängt werden von Wesen, die das Licht verlöschen möchten, aber sie werden auch immer Meinen Schutz genießen und immer wieder sich von Mir ein Licht holen dürfen, denn die Lichtträger stehen in ständiger Verbindung mit Mir, sie sind die Mittler, die den Lichtstrom auffangen und dorthin leiten, wo die Dunkelheit noch stark ist, wo Menschen sind, die Licht begehren und darum auch erhalten werden. Denn die Finsternis auf Erden nimmt zu, je näher das Ende ist, doch wer ihr entfliehen will, dem leite Ich wahrlich das Licht zu, denn wer Licht begehrt, der begehret Mich, und wer Mich begehrt, der wird Mich auch finden.... Er wird den rechten Weg nehmen, der aufwärts führt, und Meine Liebe wird ihm entgegenkommen und ihn erfassen.... und er wird das Ziel erreichen, das Licht wird ihm leuchten ewiglich....
Amen
ÜbersetzerA terra jaz nas trevas profundas e as pessoas não desejam a luz ou abririam os olhos e também contemplariam um raio de luz que brilha do alto para a terra. A escuridão na terra é tão grande que as pessoas fecham os olhos quando um raio de luz lhes toca, pois sentem-se confortáveis na escuridão e fogem da luz em vez de a deixarem alegremente brilhar nos seus corações.... As pessoas são cegas de espírito, estão sem qualquer realização, sem conhecimento do seu Deus e Criador, estão sem conhecimento do seu propósito de vida terrena e do objectivo pelo qual devem lutar na Terra.... E eles não desejam nenhuma luz.... Por esta razão, eles também resistem a toda fonte de verdade, eles resistem a toda iluminação, eles não aceitam ensinamentos que lhes transmitiriam conhecimento sobre seu Deus e Criador.... Eles só vivem uma vida puramente terrena, seus sentidos só estão voltados para o mundo e eles não pensam no que será deles após a morte do corpo. Eles estão sem fé e sem amor e, portanto, cegos de espírito. E ainda lhes será trazida a luz antes do fim, pois ela ainda pode mostrar a alguns o caminho que não podem encontrar nas trevas e que os leva até Mim, que só pode ser procurado e encontrado nas alturas. Uma luz ainda deve brilhar para todas as pessoas para que não possam dizer que a escuridão lhes impossibilitou ascender.... Eles devem receber luz que possa brilhar em seus corações e iluminá-la de dentro de.... E só então eles sentirão o benefício da luz que emana de Mim e me conduz de novo a Mim. É por isso que a luz da eternidade desce às pessoas repetidamente na Palavra, pois só a Minha Palavra pode dar-lhes esclarecimento, só a Minha Palavra pode transmitir-lhes conhecimento e assim fazê-los perceber com que propósito permanecem nesta Terra, e a Minha Palavra também pode transmitir-lhes com a luz a força para cumprir o seu propósito de vida terrena.... No meio da escuridão, brilha um raio de luz.... Eu mesmo guio a luz para a terra a fim de fornecer luz aos poucos que se abrem ao seu raio, que não resistem à luz quando ela os toca.... que querem sair das trevas e, portanto, seguir cada raio de luz que brilha sobre eles no seu caminho terrestre.... Pois só Eu mesmo posso deixar irradiar a 'luz', só a verdade de Mim pode ser sempre luz, e isto ainda deve ser transmitido às pessoas antes que seja tarde demais. E mesmo que seja difícil para a escuridão da noite ser completamente dissipada pela luz que brilha nela.... qualquer um que deseje a luz também se encontrará onde ela irradia, onde é acesa pelo amor do Pai, Quem é a luz da eternidade.... E todos serão capazes de acender uma luz para si mesmos, que se apressam em direção à fonte de luz, que seguem os raios que caem em seu caminho.... E tornar-se-á sempre mais brilhante naqueles que procuram a Luz, pois venceram as trevas e também nunca mais cairão nas trevas, pois onde outrora a Minha divina Luz de amor pôde brilhar ali, o seu efeito também é inconfundível, pois os corações lutam para Mim, agora estão no caminho para Mim, pois vão atrás da Luz que conduz irrevogavelmente para cima, em direção à Luz Eterna. Mas também preciso de portadores de luz que precedem as pessoas para cima, que recebem de Mim mesmo a Minha luz e agora a carregam entre as pessoas para que possam igualmente acender uma luz para si mesmos e o brilho da luz se tornará cada vez mais brilhante até que a noite inteira se transforme em um dia brilhante.... até que o ser humano iluminado me reconheça cada vez mais e a escuridão o tenha deixado completamente. Os portadores da luz nem sempre terão um trabalho fácil, muitas vezes serão molestados por seres que querem extinguir a luz, mas também sempre desfrutarão da Minha proteção e sempre poderão buscar uma luz de Mim, pois os portadores da luz estão em contato constante comigo, são os mediadores que captam o fluxo da luz e a guiam para onde a escuridão ainda é forte, onde há pessoas que desejam a luz e por isso também a receberão. Pois a escuridão na terra aumenta quanto mais perto está o fim, mas eu realmente guio a luz para quem quiser fugir dela, pois quem quiser a luz me deseja, e quem quiser Me encontrará também Me.... Ele vai tomar o caminho certo que o leva para cima e o Meu amor vai conhecê-lo e tomar conta dele.... e ele atingirá o objectivo, a luz brilhará para ele para sempre...._>Amém
Übersetzer