Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterstellen des Willens unter Gottes Willen....

Ihr werdet gelenkt von Meinem Willen, wenn ihr euch freiwillig ihm unterstellet.... ihr werdet dann immer das wollen und tun, was recht ist vor Mir, ihr werdet euch Meinen Willen gleichsam zu dem eurigen machen, und es wird euer Lebenswandel so sein, wie er Meinem Willen entspricht. Doch freiwillig müsset ihr euch Mir hingeben, freiwillig müsset ihr Mich zu eurem Lenker und Führer erwählen, freiwillig müsset ihr euch Meinem Willen beugen, und das heißt alles aus Meiner Hand ergeben entgegennehmen, was euch nicht angenehm scheint, was aber doch gut ist für euch, weil Meine Liebe nur das euch auferlegt, was zum Heil eurer Seele dienet. In Mir ist Liebe, Weisheit und Macht.... Meine Liebe will euch auf ewig zu Mir ziehen, und Meine Weisheit erkennt die rechten Mittel.... Meine Macht bringt alles zuwege, was Meine Liebe und Weisheit beschließt.... Und ihr müsset euch immer nur Mir anvertrauen, ihr müsset Meinen Willen als weise und liebevoll anerkennen und euch ihm beugen, ihr müsset euren Willen dem Meinen unterstellen.... Und es wird wahrlich euer Erdenleben kein Leerlauf sein, er wird zu dem Erfolg führen, zwecks dessen ihr auf Erden seid: zur Vereinigung mit Mir, von Dem ihr euch einstens im freien Willen trenntet. Euer Wille wandte sich ab von Mir, er ging eigene Wege, er wandte sich dem zu, der Mir als Gegner gegenüberstand und der seinen Einfluß auf euch ausübte, dem ihr erlaget.... Seinen Willen erkanntet ihr an, dem Meinen widersetztet ihr euch, und es war das eine Sünde, die ihr allein nicht mehr gutmachen konntet, weil ihr erkanntet, daß ihr euch gegen Mich verginget und doch im freien Willen euch von Mir entferntet, Den ihr wohl als euren Gott und Schöpfer erkanntet kraft des Lichtes, das euch durchflutete, Den ihr aber nicht anerkennen wolltet, weil ihr Ihn nicht schauen konntet.... Ihr könnt Mich auch nun nicht schauen, aber Ich offenbare Mich euch in vielerlei Weise, und ihr könnet nun wieder euren Willen Mir zuwenden, ihr könnet Mich bewußt anerkennen, wenn ihr euren Willen dem Meinen unterstellet, wenn ihr euch freiwillig Mir hingebet, daß Ich euch lenken möge, daß Ich eurem Wollen, Denken und Handeln die rechte Richtung gebe, daß ihr euch also freiwillig wieder Mir anschließet, wie es war im Anbeginn, wo Mein Wille euch durchströmte und keinen Widerstand fand. Doch die Freiheit eures Willens belasse Ich euch, ihr werdet nicht gezwungen, euch Mir und Meinem Willen zu ergeben.... Gesegnet aber seid ihr, wenn ihr euren Weg zu Mir freiwillig nehmet, wenn ihr Mir euren Willen ganz zu eigen gebt.... Gesegnet seid ihr, denn dann bestimme Ich euer weiteres Los, euren Erdengang und eure Entwicklung, denn Meine Liebe lässet euch nicht mehr und ist unentwegt tätig, und sie strömt ein in euer Herz, und ihr werdet nicht mehr anders denken und wollen können wie euer Vater im Himmel, denn es ist dann Mein Wille, der euch durchströmt und euer Denken, Wollen und Handeln bestimmt. Darum könnet ihr nun auch in Ruhe euren Erdenweg zu Ende gehen, denn habt ihr euren Willen dem Meinen einmal unterstellt, so wird sich auch euer Erdenschicksal nun so gestalten, daß es für euer Seelenheil immer nur zum Vorteil gereicht.... Ihr seid Meinem Gegner entronnen, ihr seid freiwillig in die Arme eures Vaters zurückgekehrt, und ihr gehöret nun auch Mir, ihr seid Mein Eigentum, und ihr werdet es nun auch bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Submeter a vontade à vontade de Deus....

Vocês serão guiados pela Minha vontade se voluntariamente se submeterem a ela.... Então você sempre vai querer e fazer o que é certo diante de Mim, você fará a Minha vontade sua, por assim dizer, e o seu modo de vida estará de acordo com a Minha vontade. Contudo, deveis entregar-vos voluntariamente a Mim, deveis escolher-Me voluntariamente como vosso governante e guia, deveis submeter-vos voluntariamente à Minha vontade, e isso significa que de Mim deveis aceitar humildemente tudo o que não vos pareça agradável, mas que seja bom para vós, porque o Meu amor só vos impõe aquilo que serve à salvação da vossa alma. Em Mim está o amor, a sabedoria e o poder.... O meu amor quer atrair-te até Mim para sempre, e a Minha sabedoria reconhece os meios certos.... O meu poder traz tudo O meu amor e sabedoria decidem.... E só vos deveis confiar a Mim, deveis reconhecer a Minha vontade como sábia e amorosa e submeter-vos a ela, deveis submeter a vossa vontade à Mina.... E verdadeiramente, a tua vida terrena não será uma vida ociosa, ela conduzirá ao sucesso para o propósito do qual estás na Terra: a unificação comigo, de Quem uma vez te separaste por tua própria vontade. A tua vontade se afastou de Mim, seguiu o seu próprio caminho, voltou-se para aquele que me opôs como adversário e que exerceu a sua influência sobre ti, a quem tu sucumbiste.... Reconhecestes a Sua vontade, opusestes-vos à Minha, e este foi um pecado que só vós já não podíeis compensar, porque reconhecíeis que fostes contra Mim e, no entanto, de livre vontade vos distanciastes de Mim, a quem certamente reconhecíeis como vosso Deus e Criador em virtude da luz que vos inundou, mas a quem não quereis reconhecer porque não O podíeis contemplar.... Também não Me podeis ver agora, mas Eu me revelo a vós de muitas maneiras, e agora podeis voltar a vossa vontade para Mim novamente, podeis conscientemente reconhecer-Me se Me submeterdes a Minha vontade, se voluntariamente vos entregardes a Mim para que Eu possa guiar-vos, para que Eu dê a vossa vontade, pensamentos e acções a direcção certa, para que assim voluntariamente vos junteis a Mim novamente, como foi no início quando a Minha vontade fluiu através de vós e não encontrou resistência. Mas deixo a liberdade da tua vontade a ti, não serás obrigado a renderes-te a Mim e à Minha vontade.... Mas abençoado és tu se tomares o teu caminho até Mim voluntariamente, se Me deres a tua vontade inteiramente por Mim.... Bendito sejais vós, pois então determinarei o vosso futuro destino, o vosso caminho terreno e o vosso desenvolvimento, pois o Meu amor não mais vos deixará ir e está constantemente ativo, ele flui no vosso coração e não mais podereis pensar e querer de maneira diferente como o vosso Pai do Céu, pois então é a Minha vontade que flui através de vós e determina os vossos pensamentos, vontade e ações. Por esta razão você pode agora calmamente completar seu caminho terreno, pois uma vez que você subordinou sua vontade à Minha também seu destino terreno será moldado de tal forma que só será vantajoso para a salvação de sua alma.... Escapaste do Meu adversário, voltaste voluntariamente para os braços do teu Pai, e agora também pertences a Mim, és Meu Próprio, e agora também serás Meu Próprio para sempre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL