Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankliche Bindung mit Gott....

Euch wird die Umgestaltung zur Liebe sicher gelingen, wenn ihr ernstlich eurem Vater im Himmel näherzukommen trachtet. Denn dieser Wille wird erst dann in euch aufkommen, wenn ihr den Liebefunken in euch schon entzündet habt, wenn also die Ewige Liebe Selbst schon Sich äußern kann in euch, indem Sie euch von innen immer mehr antreibt zum Liebewirken. Dann ist schon die Bindung mit Mir hergestellt, und euer Streben gilt Mir, wenn auch anfangs noch unbewußt. Und wenn nur immer wieder Gedanken im Menschen auftauchen, die Mich zum Inhalt haben, seien es Fragen oder leise Bitten oder eine gedankliche Zwiesprache mit Dem, Den er als seinen Schöpfer anerkennt.... dann gibt er Mir immer das Recht, Mich ihm zu verbinden und von innen heraus auf ihn einzuwirken, und dann wird er Mir immer näherkommen, er wird aber auch die Liebe in sich immer mehr zur Entfaltung bringen, und er wird unwiderruflich sein Ziel erreichen, denn ihn lasse Ich wahrlich nimmer, und Meine Liebe ist so stark, daß sie ihn auch sicher an Mich zieht, ohne daß Ich seinen Willen zwinge.... Der Mensch ist zwar noch mit allerhand Mängeln und Schwächen behaftet, aber durch die rechte Einstellung zu Mir.... durch seinen Willen zum Guten und Wahren.... wird er auch jene Schwächen zu überwinden fähig sein, weil ihm die Liebe Kraft gibt und zur Liebe er immer wieder von Mir aus gedrängt werden wird. Mich zum Inhalt seiner Gedanken zu machen muß den Menschen auch Mir näherbringen, denn diese Gedanken sind schon das bewußte oder unbewußte Anerkennen Meiner Selbst.... Diese Gedanken bezeugen auch den Glauben an einen Gott und Schöpfer, und sie sind sonach ein ganz sicherer Weg zu Mir, weil Ich Selbst den Menschen erfassen kann, der Mich in seinen Gedanken hegt.... weil solche Gedanken schon die Brücke bilden zwischen dem Menschen und Mir, die Mich dann nicht mehr unerreichbar sein läßt, sondern jederzeit betreten werden kann. Darum kann dem Menschen auch das rechte Wissen noch fremd sein, er wird aber unwiderruflich dazu gelangen, denn diese gedankliche Bindung mit Mir trägt dazu bei, daß sich sein Denken klärt, daß Ich Selbst auf ihn einwirken kann in jeder Weise, daß er sich leicht lenken lässet in seinem Wollen und Handeln.... Und darum ist es von größtem Segen, wenn es einem Menschen gelingt, die Gedanken des Mitmenschen hinzulenken auf seinen Gott und Schöpfer, wenn er ihn durch Fragen zum Nachdenken veranlaßt, wenn er eines Gottes Erwähnung tut, Der Liebe, Weisheit und Macht ist und Der Seiner Geschöpfe Vater sein will.... Es ist alles von Segen, was die Gedanken eines Menschen richten kann zu Mir, denn erst, wenn er freiwillig solche Gedanken in sich bewegt, habe Ich das Recht, auf ihn einzuwirken, und das nütze Ich dann wahrlich auch aus. Die Willensfreiheit des Menschen hindert Mich, zuvor einzuwirken auf ihn, denn den Weg zu Mir muß er selbst einschlagen im freien Willen. Aber dann ist auch die Garantie gegeben, daß er dem rechten Ziel zustrebt, denn der Gott, Den er suchet, Der läßt ihn nimmer los.... Und so ist jeder Mensch gesegnet, in dessen Gedanken Ich eingeschaltet werde, und er wird bald den Segen spüren, denn Meine Liebe ergreift ihn und drängt ihn zum Liebewirken.... Und die Liebe in ihm wird wahrlich wachsen, sein Wesen wird sich wandeln zur Liebe, er wird reifen an seiner Seele, er wird zur Erkenntnis kommen, weil nun auch Mein Geist in ihm wirken kann.... und er wird zum Leben gelangen und dieses Leben nun ewiglich nicht mehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligação Mental com Deus....

Vós certamente conseguireis transformar-vos em amor se vos esforçardes seriamente para vos aproximardes do vosso Pai no céu. Pois isto só surgirá em vocês quando já tiverem acendido a centelha do amor dentro de si mesmos, quando o Eterno Amor a si mesmo já pode se expressar em vocês, conduzindo-os de dentro para dentro cada vez mais em atividade amorosa. Então a ligação comigo já está estabelecida e o teu esforço destina-se a mim, mesmo que no início ainda esteja inconsciente. E se apenas vez após vez surgem pensamentos no ser humano que me têm como conteúdo, sejam perguntas ou pedidos silenciosos ou um diálogo mental com Aquele que ele reconhece como seu Criador.... então Ele me dará sempre o direito de me unir com ele e de ter um efeito sobre ele a partir de dentro, e então ele se aproximará cada vez mais de Mim, mas ele também desenvolverá cada vez mais o amor dentro de si mesmo, e alcançará irrevogavelmente o seu objetivo, pois Eu nunca o deixarei, e o Meu amor é tão forte que certamente também o atrairá para Mim sem Mim forçar a sua vontade.... O ser humano ainda está de fato aflito com todo tipo de falhas e fraquezas, mas através da atitude correta em relação a Mim.... através de sua vontade de bem e verdade.... ele também será capaz de superar essas fraquezas, porque o amor lhe dá força e ele será incitado repetidamente por Mim a amar. Fazer de Mim o conteúdo dos seus pensamentos também deve aproximar o ser humano de Mim, pois estes pensamentos já são o reconhecimento consciente ou inconsciente de Mim.... Estes pensamentos também testemunham a crença em um Deus e Criador, e por isso são um caminho muito seguro para Mim, porque Mim mesmo posso agarrar a pessoa que Me preza em seus pensamentos.... porque tais pensamentos já formam a ponte entre o ser humano e Mim, que então já não me deixa mais inacessível, mas pode ser entrado a qualquer momento. É por isso que o ser humano ainda pode não estar familiarizado com o conhecimento certo, mas irá alcançá-lo irrevogavelmente, pois este vínculo mental comigo contribui para esclarecer o seu pensamento, para que Eu mesmo possa influenciá-lo de todas as maneiras, para que possa ser facilmente guiado na sua vontade e acções.... E, portanto, é uma grande bênção se uma pessoa consegue dirigir os pensamentos do seu semelhante para o seu Deus e Criador, se o leva a pensar através de perguntas, se menciona um Deus que é amor, sabedoria e poder e que quer ser o Pai das suas criações.... Tudo o que pode dirigir os pensamentos de uma pessoa para Mim é uma bênção, pois somente quando ela move voluntariamente tais pensamentos dentro de si, eu tenho o direito de influenciá-la, e então eu realmente faço uso disso. A liberdade de vontade do ser humano impede-me de influenciá-lo primeiro, pois ele próprio tem de tomar o caminho para Mim em livre arbítrio. Mas também há uma garantia de que ele se esforçará para atingir o objectivo certo, pois o Deus que ele procura nunca o deixará ir.... E assim toda pessoa é abençoada em cujos pensamentos eu me torno ativo, e ele logo sentirá a bênção, pois o Meu amor se apodera dele e o impulsiona para a atividade amorosa.... E o amor nele crescerá verdadeiramente, a sua natureza mudará em amor, ele amadurecerá na sua alma, ele chegará à realização, porque agora o Meu espírito também pode trabalhar nele.... e ele alcançará a vida e não mais perderá esta vida eternamente...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL