Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wirken des Geistes".... Warnung vor medialen Empfängen....

Die direkte Zuleitung Meines Wortes zur Erde kann und muß anders gewertet werden als sonstige Vermittlungen aus dem geistigen Reich, die sehr leicht negativer Art sein können, wenn die Empfänger nicht eine sehr hohe geistige Reife besitzen, so daß sie von seiten der Lichtwelt vor Irrtum geschützt werden. Es ist also wohl möglich, daß sich die Lichtwelt einschaltet, wo dieser hohe Reifegrad zu erkennen ist, doch sie wird dann stets jene Menschen zu beeinflussen suchen, die geistige Bindung mit Mir Selbst herzustellen, und mit Sicherheit in ihnen ein Gefühl der Abwehr erwecken, um den Gefahren aus dem Wege zu gehen, die ein Verkehr mit der Geistwelt immer bieten kann. Die Menschen sollen sich zwar immer mit der Lichtwelt verbinden und sich in ihren Schutz freiwillig begeben, doch sowie es darum geht, von ihnen ein Wissen entgegenzunehmen, sollen sie stets auf der Hut sein.... Denn Mein Wille ist es, sich das geistige Wissen anzueignen durch "Geistwirken".... Mein Wille ist es, daß der Mensch durch Liebewirken den Geist in sich erweckt, der sich nun verbindet mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und daß er sich nun belehren lässet von Mir, wie Ich es verheißen habe, als Ich über die Erde wandelte. Denn es geht darum, daß euch Menschen die reine Wahrheit vermittelt wird, daß ihr in die Wahrheit eingeführt werdet, was nur durch Meinen Geist geschehen kann. Dann können euch zwar auch jene Lichtwesen die Wahrheit zuführen, doch diese werden es dann statt Meiner tun, sie werden in Meinem Auftrag euch darbieten, was eure Seele aufzunehmen fähig ist. Aber es ist immer Mein Vatergeist von Ewigkeit, der den Geistesfunken in euch anspricht.... Ihr vernehmet Meine Stimme, die ihr in eurem Herzen höret, die nicht das körperliche Ohr vernimmt, weil nicht der Körper, sondern die Seele angesprochen wird und ihr also von innen heraus angesprochen werdet von Meinem Geist. Werden euch aber geistige Empfänge zuteil, die ihr höret mit eurem körperlichen Ohr, die euch ein Mensch in medialem Zustand vermittelt, dann äußert sich wohl ein Geistwesen durch diesen Menschen, aber es ist nicht "Mein Geist", der sich in euch äußert.... Und ihr wisset nicht, in welchem Liebelichtgrad jenes Geistwesen steht, das sich euch gegenüber äußert.... Bei mangelhafter Seelenreife eines Menschen ist es verständlich, daß er solchen Kundgaben Glauben schenkt, eben weil sie aus dem geistigen Reich stammen, denn mangelhafte Seelenreife heißt auch mangelhaftes Wissen um die gesetzliche Ordnung, die in Meinem Reich herrscht.... Und so kann der Mensch niemals beurteilen, ob ihm die Wahrheit zugeführt wird.... aber er glaubt alles, was ihm unterbreitet wird. Und es wird auf diese Wiese viel Irrtum unter den Menschen verbreitet, weil sich Mein Gegner dort einschalten kann, wo der Reifegrad kein sehr hoher ist.... Ist aber der Mensch bemüht, in Meinem Willen zu leben, dann wird er sich innerlich wehren gegen solche Mitteilungen, denn das ist schon die Stimme Meines Geistes, die ihn warnet, nicht alles als Wahrheit anzunehmen, und die ihn dazu anregt, selbst die Bindung zu suchen mit Mir.... Und dann ist ihm auch die Garantie gegeben, daß er reine Wahrheit empfangen wird. Denn ob er auch nicht sofort Meine Stimme in sich zu hören vermag, so wird doch sein Denken recht sein, denn sowie der Mensch nach der Wahrheit verlangt, wird sie ihm auch zugeführt, und er wird Abstand nehmen von Äußerungen durch Wesen aus der geistigen Welt, die er nicht selbst zu beurteilen vermag, aus welcher Sphäre sie kommen.... Ihr sollt Meinen Geist in euch sprechen lassen, und ihr sollt euch selbst herrichten zu einem Gefäß, in das Mein Geist sich verströmen kann. Denn Ich habe euch die Verheißung gegeben, daß "Ich Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch...." Und darum sollet ihr nicht auf falschem Wege etwas zu erreichen suchen: die Zuführung der Wahrheit.... die immer nur Ich Selbst, als die Ewige Wahrheit, euch geben kann.... Ihr sollt nicht Wege gehen, die für euch auch eine Gefahr sein können, wenngleich Ich jeden Menschen schützen werde vor Irrtum, der nur ernstlich die Wahrheit begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영의 역사. 매체를 통해 받는 일에 대한 경고.

직접 내 말이 이 땅에 전해지는 일은 영의 나라로부터 다르게 전해지는 일과 다르게 평가할 수 있고 다르게 평가해야만 한다. 영의 나라로부터 다르게 전해지는 것은 받는 사람이 아주 높은 영적인 성숙에 도달해 이로써 그가 빛의 세계에 의해 오류로부터 보호를 받지 않으면, 아주 쉽게 잘못될 수 있다. 다시 말해 사람이 높은 성장 정도에 있으면, 빛의 세계가 개입하는 일이 실제 가능하다.

그러나 빛의 세계는 그러면 나 자신과 영적인 연결을 이룬 사람들에게 항상 영향을 미치려고 하고 영의 세계와 교통이 항상 줄 수 있는 위험을 피하게 하기 위해 그들 안에 거부하는 느낌을 확실하게 줄 것이다. 사람들은 실제 항상 빛의 세계와 연결시켜야 하고 빛의 세계의 보호 아래 자유의지로 거해야 하지만 그러나 빛의 세계로부터 지식을 받는 일이라면 그들은 항상 조심해야 한다.

왜냐면 내 뜻은 영의 역사를 통해 영적인 지식을 얻는 것이기 때문이다. 내 뜻은 사람들이 사랑을 행함으로 그들 안의 영을 깨우는 것이다. 그러면 그 안의 영은 영원한 아버지의 영과 연결을 이룬다. 그러면 그는 이제 내가 이 땅에서 거할 때 약속한 것처럼 내가 그를 가르치게 허용한다. 왜냐면 이는 너희에게 순수한 진리를 전하는 일을 관한 일이고 이 일은 단지 내 영을 통해 일어날 수 있기 때문이다.

비록 이런 빛의 존재들이 너희에게 진리를 전할 수 있지만 그러나 이 존재들은 나 대신에 행할 것이다. 그들은 내 사명을 받고 너희 혼이 영접할 수 있는 것을 너희에게 제공할 것이다. 그러나 너희 안의 영의 불씨에게 말하는 분은 항상 영원한 내 아버지의 영이다. 너희는 육체적인 귀를 통해 들리는 것이 아니라 너희 심장에서 들리는 내 음성을 듣는다.

왜냐면 육체가 아니라 혼에게 말하는 것이고 그러므로 너희는 내면으로부터 내 영이 말하는 것을 듣기 때문이다. 너희가 육체의 귀로 듣는 영매의 상태의 사람이 받은 영적인 내용이 너희에게 전해지면, 영의 존재가 실제 매체인 사람을 통해 자신을 표현한다. 그러나 너희 안에서 나타내는 것은 내 영이 아니다. 너희는 너희에게 자신을 표현하는 이 영의 존재가 어떤 성장 정도에 있는지 알지 못한다.

혼이 성숙하지 못한 사람이 이런 계시를 믿는 일은 이해할 만하다. 왜냐면 이 계시가 영의 나라에서 오기 때문이고 성숙하지 못한 것은 내 나라들을 지배하는 질서의 법칙을 아는 지식이 부족함을 의미하기 때문이다. 그러므로 이 사람은 그에게 진리가 전해지는지 절대로 판단할 수 없다. 그러나 그는 그에게 전해지는 모든 것을 믿는다. 이런 방식으로 사람들 가운데 많은 오류가 전파되었다.

왜냐면 내 대적자가 성장 정도가 아직 아주 높지 못한 곳에서 역사할 수 있기 때문이다. 그러나 사람이 내 뜻대로 살려고 노력하면, 그는 내적으로 이런 전해지는 내용을 거부할 것이다. 왜냐면 이 거부가 바로 그에게 모든 것을 진리로 영접하지 말라고 경고하는 스스로 나와 연결을 구하게 그를 격려하는 내 영의 음성이기 때문이다. 그러면 그는 그가 순수한 진리를 받게 될 것이라는 보장을 받는다.

왜냐면 그가 즉시로 자신 안에서 내 음성을 들을 수 없을지라도 그러나 그의 생각은 올바르게 될 것이다. 왜냐면 사람이 진리를 갈망하면, 진리가 그에게 주기 때문이다. 그는 스스로 어떤 영역에서 온 것인지 판단할 수 없는 영의 세계의 존재로부터 주어지는 내용과 거리를 둘 것이다. 너희는 너희 안의 내 영이 말하게 해야 한다. 너희는 내 영이 너희 안으로 흘러 들어갈 수 있는 그릇으로 너희 자신을 만들어야 한다.

왜냐면 내가 너희에게 "나는 내 영을 모든 육체 위에 부어주리라. “는 약속을 했기 때문이다. 그러므로 너희는 잘못 된 길을 통해 진리를 제공받으려고 해서는 안 된다. 진리는 단지 영원한 진리 자체인 나만이 너희에게 줄 수 있다. 비록 내가 단지 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람을 오류로부터 보호할지라도 너희는 너희에게 위험이 될 수 있는 길을 가서는 안 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박