Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeichen der Endzeit....

Und ihr werdet von Mir angesprochen werden auch auf ungewöhnliche Art.... Und ihr sollet der Zeichen achten, die ihr ersehen werdet am Himmel und auf Erden, denn alle großen Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Daran werdet ihr auch ersehen können, in welcher Stunde ihr lebt, denn die Zeit kann euch nicht angegeben werden, weil ihr sonst nicht mehr fähig wäret, euer Leben auf Erden zu Ende zu leben, weil ihr vor Angst vergehen oder euer Leben vorzeitig selbst beenden würdet. Darum brauchet ihr auch niemals jenen Propheten Glauben zu schenken, die euch eine Zeit angeben, da das Gericht eintreten wird.... Denn diese sind falsch, und sie verwirren nur das Denken der Menschen. Der Zeichen aber sollet ihr achten, die Ich immer euch angekündigt habe. Denn es wird um Meines Namens willen noch zuvor ein Kampf entbrennen, und ihr, Meine Diener auf Erden, werdet zur Rechenschaft gezogen werden.... Es ist dies ein sicheres Zeichen, daß nicht lange danach der letzte Tag kommen wird, denn Ich habe gesagt: "Ich werde die Tage verkürzen....", denn dieser Kampf wird mit aller Brutalität geführt werden, so daß Ich Selbst kommen muß, um ihn zu beenden. Und Ich werde kommen.... ihr brauchet diesen Kampf nicht zu fürchten, weil Ich euch ausstatten will mit großer Kraft um derer willen, die noch schwach oder unentschlossen sind und denen ihr als Beispiel dienen sollet, auf daß sie noch den Weg zu Mir finden. Aber sowie der Glaubenskampf ersichtlich ist, der in allen Teilen der Erde erkenntlich sein wird, dann ist auch das Wirken Meines Gegners so offenbar, daß er gebunden werden muß, denn dann wird es allen Menschen auf Erden schwergemacht, den Glauben an einen Gott und Schöpfer zu erhalten, Der Himmel und Erde regieret. Und dann wird Meine Macht in Erscheinung treten, und Meine Weisheit wird wahrlich das Rechte tun, um die Erde wieder zur Schulungsstation des Geistigen werden zu lassen.... Denn es hat eine Zeit ihren Abschluß gefunden, es beginnt eine neue Epoche für die Menschen, die Ich als Stamm des neuen Geschlechtes entrücken werde vor dem Ende.... Dann wird wieder ein paradiesischer Zustand sein, wo alle Menschen in Liebe leben und auch in rechter Liebe zu Mir, so daß Ich mitten unter ihnen sein kann, wie Ich es verheißen habe denen, die ausharren bis an das Ende.... Denn diese werden selig sein.... Daß aber zuvor noch eine Notzeit über die Erde gehen muß, ist unabwendbar, weil noch einige wenige gerettet werden sollen.... weil sie die Erlösung finden sollen durch Jesus Christus, Dessen Name daher in aller Welt noch vorher verkündet wird.... Aber die Zeit der Trübsal ist schon angebrochen, und viel Elend wird die Welt noch sehen.... Die Meinen aber erkennen die Zeit, und sie halten sich an Mich, und Ich werde sie wahrlich stärken und ihnen allzeit Hilfestellung leisten, wenn sie schwach zu werden drohen.... Denn Ich stehe Selbst an ihrer Seite und gehe als Heerführer ihnen voran, darum werden sie auch Sieger bleiben im letzten Kampf, sie werden unter Meiner Kraft stehen und hoffen auf Mein Kommen.... Und sie werden standhalten bis an das Ende.... und wessen Kraft zu schwach ist, den rufe Ich noch vorher ab, denn er soll nicht Meinem Gegner zum Opfer fallen.... Aber jederzeit sollet ihr bitten um verstärkte Kraftzufuhr, ihr sollet nur immer mit Mir verbunden bleiben, und es wird auch diese schwere Zeit an euch vorübergehen, und Mein Kommen wird euch erretten aus aller Not. Ihr werdet eingehen können in das Reich des Friedens, die neue Erde wird euch aufnehmen in aller Pracht und Herrlichkeit, und ihr werdet ein neues Leben beginnen in und mit Mir, Der Ich bei euch weilen werde, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I segni del tempo della fine

Ed Io vi parlerò anche in modo insolito. E dovete badare ai segni, che avvisterete nel Cielo e sulla Terra, perché tutti i grandi eventi gettano in avanti la loro ombra. In ciò potrete anche riconoscere, in quale ora vivete, perché non vi può essere indicato il tempo, altrimenti non sareste più in grado, di vivere la vostra vita sulla Terra fino alla fine, perché morireste di paura e finireste la vostra vita anzitempo da voi stessi. Perciò non dovete nemmeno mai credere a quei profeti, che vi indicano un tempo, quando subentrerà il Giudizio, perché questi sono falsi e confondono solo il pensare degli uomini. Ma dovete badare ai segni, che vi ho sempre annunciato. Perché prima per via del Mio Nome s’infiammerà ancora una lotta, e voi Miei servi sulla Terra dovrete ancora rendere conto. Questo è un segno sicuro, che non molto tempo dopo verrà l’ultimo giorno, perché ho detto: “Io abbrevierò i giorni.... ”, perché questa lotta verrà condotta con ogni brutalità, affinché Io Stesso devo venire, per finirla. Ed Io verrò, non dovete temere questa lotta, perché voglio provvedervi con grande Forza per via di coloro che sono ancora deboli o indecisi, ed ai quali dovete servire d’esempio, affinché trovino ancora la via verso di Me. Ma appena la lotta di fede è visibile, che sarà riconoscibile in tutte le parti della Terra, allora anche l’agire del Mio avversario è così evidente, che deve essere legato, perché allora verrà reso difficile a tutti gli uomini sulla Terra di conservare la fede in un Dio e Creatore, il Quale regna su Cielo e Terra. Ed allora si manifesterà il Mio Potere, e la Mia Sapienza farà davvero la cosa giusta, per far diventare la Terra di nuovo la stazione d’istruzione per lo spirituale. Perché un tempo ha trovato la sua conclusione, comincia una nuova epoca per quegli uomini, che rimuoverò come stirpe della nuova razza prima della fine. Allora vi sarà di nuovo una situazione paradisiaca, dove tutti gli uomini vivono nell’amore ed anche nel giusto amore verso di Me, affinché possa stare in mezzo a loro, come l’ho promesso a coloro che perseverano fino alla fine, questi saranno beati. Ma che dapprima debba passare ancora un tempo di miseria sulla Terra, è inevitabile, perché ancora alcuni pochi devono essere salvati, perché devono trovare la Redenzione tramite Gesù Cristo, il Cui Nome verrà ancora annunciato prima in tutto il mondo. Ma il tempo dell’afflizione è già iniziato ed il mondo vedrà ancora molta miseria. Ma i Miei ri conoscono il tempo e si attengono a Me, e li fortificherò davvero e presterò loro in ogni tempo l’Aiuto, quando minacciano di diventare deboli, perché Io Stesso Sono al loro fianco e precedo loro come Comandante dell’esercito. Perciò rimarranno anche vincitori nell’ultima lotta, staranno sotto la Mia Forza e sperano nella Mia Venuta. E persevereranno fino alla fine e chi è troppo debole, lo richiamo ancora prima, perché non deve cadere vittima al Mio avversario. Ma dovete sempre pregare per un rafforzato apporto di Forza, dovete sempre soltanto rimanere uniti con Me ed anche questo tempo difficile passerà e la Mia Venuta vi salverà da ogni miseria. Potrete entrare nel Regno della pace, la nuova Terra vi accoglierà in tutto il fasto e magnificenza e comincerete una nuova vita in e con Me, herimarrò con voi come l’ho promesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich