Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschwerdung Gottes in Jesus....

Das größte Geheimnis ist und bleibt für euch Menschen Meine Menschwerdung in Jesus Christus.... Auch wenn es in der euch faßlichen Weise erklärt wird, wird es dennoch ein Geheimnis bleiben für euch, weil euch Mein Wesen nicht voll verständlich gemacht werden kann, weil ihr ein denkendes Wesen immer personifizieren wollet und weil ihr euch daher einen "wesenhaften" Gott als etwas "Begrenztes" vorstellet und dieses Begrenzte nun auch in den Menschen Jesus hineinversetzt, Der gleichsam nun zwei Wesen in Sich vereinigt. Doch diese Vorstellung ist nicht richtig, denn Mein Wesen ist unergründlich, es ist die alles erfüllende und umfassende Kraft, die keine Begrenzung kennt und doch denkfähig und mit einem Willen begabt ist. Mein Wesen sich vorzustellen ist euch Menschen unmöglich, weil ihr begrenzt seid, weil ihr noch nicht die Vollkommenheit erreicht habt, die jede Begrenzung aufhebt. Dennoch seid auch ihr Träger jener Kraft, nur in begrenztem Maß von der Kraft erfüllt, die aber der Mensch Jesus in aller Fülle in Sich barg und darum aufnehmen konnte, weil Er vollkommen war, also Sich auf Erden durch einen Lebenswandel in Liebe vergöttlicht hatte.... Für Ihn gab es keine Begrenzung des Einfließens göttlicher Kraft, Er war gänzlich durchstrahlt von ihr.... also Mein Urwesen, die göttliche Liebekraft, (27.10.1960) war in Ihm, und so konnte also Ich Selbst in Ihm sein, Dessen Hülle sich so hergerichtet hatte, daß ein völliges Durchstrahlen dieser möglich war, ohne daß sie verzehrt wurde von Meiner Kraft. Und so konnte also nun von "Gott" gesprochen werden, Der Sich nur in der Hülle des Menschen Jesus schaubar gemacht hat, denn als Kraftquell von Ewigkeit konnte Ich keinem Wesen schaubar sein, und niemals hätte es ein Wesen ertragen, wenn es in das ungeheure Feuermeer Meiner Liebe hätte blicken können.... Also mußte Ich Selbst Mir eine Begrenzung schaffen, Ich mußte eine Form wählen, die euch Menschen schaubar sein konnte, und diese Form nun gänzlich durchstrahlen.... Aber die Form blieb dennoch, was Ich Selbst bin von Ewigkeit: das höchste vollkommenste Wesen.... Die Form diente dem höchsten, vollkommenen Wesen zum Aufenthalt um Meiner Geschöpfe willen, die Mich zu schauen begehrten. Und dennoch werden sie Mein Wesen in Ewigkeit nicht ergründen können, weil es unergründbar ist und bleibt für alles Geschaffene, für alles, was aus Mir einst hervorgegangen ist. Die Ewige Gottheit personifizieren zu wollen ist irrig, denn Ich bin kein begrenzter Geist, Ich bin alles in allem.... Ich bin die Kraft, Die alles erfüllt, Die die ganze Unendlichkeit durchstrahlt, Die alles Wesenhafte und alle Schöpfungen erhält und deren Bestehen sichert.... Und doch bin Ich ein Wesen, Das in aller Weisheit und Liebe wirket, Das Seinen Willen gebrauchet, Das denken kann in höchster Vollendung, also immer die Liebe und die Weisheit das Denken bestimmen und die Allmacht alles zur Ausführung bringt. Daß das einst von Mir Erschaffene Mich zu schauen begehrte, war der Anlaß seines Abfalles von Mir.... Ich aber konnte jenen Wesen nicht schaubar sein, weil sie vergangen wären angesichts der Licht- und Kraftfülle, die sich ihnen hätte erschließen müssen.... Aber Ich wollte auch das Verlangen Meiner Kinder stillen, Ich wollte Mich ihnen schaubar vorstellen und habe es getan in Jesus Christus, in einer menschlichen Hülle, die sich aber zuvor völlig vergeistigen mußte, um Mein Licht und Meine Kraft in aller Fülle in sich aufnehmen zu können.... Es mußte die Hülle zur gleichen geistigen Substanz geworden sein, die Mein Urwesen ist seit Ewigkeit.... auf daß sie nicht verging, als Ich Selbst die Form durchstrahlte.... Es blieb also nichts Menschliches mehr zurück, alles war Geist aus Mir, und also war Jesus Gott.... Ich war Mensch geworden, jedoch nur, um als Mensch eine Mission zu erfüllen, eure Urschuld zu tilgen. Aber es blieb doch nicht mehr der "Mensch" Jesus zurück, sondern Er hatte Sich vergöttlicht durch den Gang über diese Erde, Er war die völlige Verschmelzung eingegangen mit Mir, Seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Mein Urwesen hatte Sich in Ihm manifestiert.... Der Geist von Ewigkeit, Der alles erfüllt, hatte eine sichtbare Gestalt angenommen in Jesus.... Und so bin Ich schaubar geworden allen Meinen Kindern, die so weit ausreifen, daß sie Mich nun sichtbar ertragen können, daß sie Mich schauen dürfen von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's human manifestation in Jesus....

The greatest mystery for you humans is and will remain My human manifestation in Jesus Christ.... Even if it is explained to you in a comprehensible way, it will nevertheless remain a secret for you, because My Being cannot be made completely understandable since you always want to personify a thinking being. Thus, you imagine a 'spiritually tangible' God as something 'limited' and also assign this to Jesus, the human being Who, in a manner of speaking, unites two beings within Himself. However, this concept is not right, for My Being is inscrutable, it is the all-pervading and all-encompassing strength which knows no limitation and yet is intelligent and endowed with a will.

It is impossible for you humans to imagine My Being because you are finite, because you have not yet attained the perfection which removes every limitation. Nevertheless, you, too, are carriers of this strength, you are merely permeated to a limited extent by the strength which, however, Jesus harboured in all fullness because He was perfect, thus He had, through a life of love, deified Himself on earth.... No limit for the influx of divine strength existed for Him, He was completely permeated by it.... thus My fundamental nature, the divine strength of love, was in Him, and so I Myself was able to be in Him, Whose shell had so shaped itself that it enabled a complete permeation of it without being consumed by My strength.

And thus it can be said that it was 'God' Who merely had made Himself visible in the shell of the man Jesus because, as the source of strength, I could not be visible to any being since no being would have survived had it been able to look into the enormous fiery sea of My love.... Consequently, I had to create a limitation for Myself, I had to choose a form which could be visible to you humans and completely permeate this form.... However, the form nevertheless remained what I Myself Am for eternity.... the highest and most perfect Being.... The form served the highest and most perfect Being as an abode for the sake of My living creations which desired to behold Me. And yet, they will never ever be able to fathom My nature because it is and remains inscrutable for all created beings, for everything that once emerged from Me.

Wanting to personify the Eternal Deity is a misguided notion, for I Am not a limited Spirit, I Am all things.... I Am the strength Which permeates everything, Which pervades the whole of infinity, Which maintains all beings and creations and safeguards their continued existence.... And yet, I Am a Being Which acts in wisdom and love, Which uses Its will and can think in supreme perfection, thus love and wisdom always determine Its thoughts and omnipotence carries out everything.

The fact that the once created beings desired to behold Me was the cause of their apostasy.... But it was not possible for Me to be visible to these beings because they would have ceased to exist in view of the abundance of light and strength which would have had to be revealed to them.... Even so, I wanted to satisfy My children's desire, I wanted to visibly present Myself to them and I did so in Jesus Christ, in a human shell, which first had to spiritualise itself in order to absorb the abundance of My of light and strength.... The shell had to become the same spiritual substance which is My fundamental nature for eternity....so as not to perish when I Myself permeated the form....

Hence nothing human stayed behind, everything was spirit from Me and thus Jesus was God.... I had become a human being, but only in order to accomplish, as a human, the mission of redeeming your original sin. Nevertheless, nothing of Jesus the 'human being' stayed behind, through His life on this earth He had deified Himself, He had completely merged with Me, His Creator and Father of eternity.... My fundamental nature had manifested Itself in Him.... The eternal Spirit which permeates everything had assumed a visible shape in Jesus.... And thus I became visible to all My children who mature to a point that they can bear to see Me, that they may behold Me from face to face....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna