Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schutz Seinem Wort von oben....

O ihr Toren, die ihr glaubet, Mein Licht zum Erlöschen bringen zu können.... Wo es einmal aufleuchten konnte, dort wird es auch seinen Strahl hinaussenden und immer Herzen berühren, die sich daran entzünden, die es erkennen als ein Licht von oben und die es auch weitertragen.... die es wieder hinausleuchten lassen in ihre Umgebung. Und ob auch immer nur ein kleines Flämmchen aufglüht, es durchbricht doch die Finsternis und zeigt den Menschen den Weg, der nach oben führt. Mein Gegner zwar wird nichts unversucht lassen, um dieses Licht zum Verlöschen zu bringen, doch Meine Macht ist stärker, und wenn Ich auch ihm freie Hand lasse in der letzten Zeit vor dem Ende, so ist doch auch Meine Liebemacht am Werk, und Meine Weisheit erkennt alle Möglichkeiten, wo dem Licht von oben, dem Licht aus Mir, Nahrung gegeben wird. Und diese Möglichkeiten nütze Ich wahrlich aus. Und darum machet euch keine Sorge, auch wenn es scheinet, daß dem Licht von oben Gefahr droht.... macht euch keine Sorgen, wenn auch Mein Gegner nichts unversucht lassen wird, um euch an der Ausbreitung Meines Wortes zu hindern.... Ich kenne alle Wege, und ihr werdet auch diese Wege gehen, die immer wieder zu den Türen hinführen, an die Ich Selbst anklopfen will, um ihnen durch euch Mein Wort zu bringen.... Und das eine sollet ihr wissen, daß keine Arbeit vergebens getan ist, daß alles seinen Segen nach sich ziehen wird, was ihr für Mich und Mein Reich tut.... daß kein Wort vergeblich gesprochen wurde, auch wenn ihr den Erfolg nicht gleich ersehet. Doch bleibt weiter eifrig in eurer Weinbergsarbeit, wisset, daß ihr nicht müde werden dürfet und daß ihr ständig Mir dienen sollet, damit die Erlösung des noch unfreien Geistigen fortschreitet. Der Lebensquell ist für euch erschlossen worden, und unaufhaltsam rieselt das Wasser des Lebens, unaufhaltsam strömt euch aus dem Born des Lebens das lebendige Wasser zu, Mein Wort, das eurer Seele Nahrung ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit.... Und wenn es Mein Wille ist, daß der Quell nicht versiegt, so können weder Menschen noch geistige Kräfte Mich daran hindern, und ob sie noch so feindselig dagegen vorgehen, ob sie euch, als Meine Lichtträger, noch so feindlich bedrängen. Denn Meinem Gegner sind Grenzen gesetzt, und er wird niemals gegen Mich Selbst, als das "Ewige Licht", vorgehen können, weil dieses Licht ihn zu Boden wirft. Aber ihr selbst müsset Mir treu bleiben, ihr dürfet euch nicht beirren lassen, auch wenn seine Macht euch groß erscheint.... Ich Selbst stehe an eurer Seite, und Ich breite Meine schützende Hand aus über jedem, der Mir ernstlich dienet. Und es wird Mein Wort ertönen, es wird das Wasser des Lebens fließen, und es wird Meinem Gegner nicht gelingen, das Licht zu verlöschen, das Ich entzündet habe, auf daß noch vor dem Ende der Weg hell erleuchtet werde, der zu Mir führt.... auf daß die Schwachen und Unentschlossenen ihn finden und sich zu Mir kehren, bevor das Ende da ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Proteção de Deus Sua Palavra de Acima....

Ó seus tolos que pensam que podem extinguir a Minha Luz.... Onde um dia foi capaz de brilhar, enviará também o seu raio e tocará sempre os corações que por ele são acendidos, que a reconhecem como uma luz vinda de cima e que também a levam mais longe.... e a deixam brilhar novamente no seu ambiente. E mesmo que apenas uma pequena chama brilhe, ela ainda quebra através da escuridão e mostra às pessoas o caminho que leva para cima. O meu adversário não deixará nenhuma pedra por virar para extinguir essa luz, mas o meu poder é mais forte, e mesmo que eu lhe dê rédea solta nos últimos dias antes do fim, o meu poder de amor ainda está em ação e a minha sabedoria reconhece todas as possibilidades onde a luz de cima, a luz de Mim, é dada sustentação. E eu realmente faço uso destas possibilidades. E portanto não se preocupe, mesmo que pareça que a luz de cima está ameaçada.... não se preocupe mesmo que Meu adversário não deixe pedra sobre pedra para evitar que você espalhe Minha Palavra.... Eu conheço todos os caminhos e você também irá por esses caminhos que sempre levam às portas que Eu mesmo quero bater a fim de levar a Minha Palavra até eles através de você.... E você deve saber que nenhum trabalho é feito em vão, que tudo o que você fizer por Mim e Meu reino resultará em sua bênção.... que nenhuma palavra foi dita em vão, mesmo que você não veja o sucesso de imediato. Mas continuai a ser diligentes no vosso trabalho na vinha, sabei que não deveis cansar-vos e que deveis servir-Me constantemente para que a redenção do progresso espiritual ainda não livre progrida. A fonte da vida tem sido explorada para ti e a água da vida escorre incessantemente, a água viva flui incessantemente para ti da fonte da vida, a Minha Palavra, que é e continuará a ser alimento para a tua alma por toda a eternidade.... E se é da Minha vontade que a fonte não seque, nem as pessoas nem as forças espirituais podem impedir-Me de o fazer, por mais hostis que se oponham a ela, por mais hostis que vos assediem, como Meus portadores de luz. Pois o Meu adversário é limitado e nunca poderá agir contra Mim mesmo, como a 'Luz Eterna', porque esta luz o jogará no chão. Mas vós próprios deveis permanecer fiéis a Mim, não vos deixeis dissuadir, mesmo que o seu poder vos pareça grande.... Eu me coloco ao seu lado e espalho minha mão protetora sobre todos os que me servem com seriedade. E a Minha Palavra ressoará, a água da vida correrá e o Meu adversário não conseguirá apagar a luz que acendi, de modo que antes do fim do caminho que me conduz a Mim será brilhantemente iluminado.... para que os fracos e indecisos possam encontrá-lo e recorrer a Mim antes que o fim esteja lá...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL