Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wortverkünder mit oder ohne Liebe....

Es wird kein wahres Zeugnis von Mir gegeben werden können, wo nicht der Geist der Liebe herrschet.... denn ohne Liebe werde Ich nicht erkannt, ohne Liebe kann euch nicht die Wahrheit geboten werden, weil Ich, die Liebe und die Wahrheit, eins ist. Und so sollet ihr auch nicht die Wahrheit dort suchen, wo die Liebe fehlt.... Und wenn nun die Menschen von Mir reden, die ohne Liebe sind, dann sprechen sie nur Worte ohne Geist und Leben, für sie bin Ich nur ein Götze, sie würdigen Mich herab, und sie leben im tiefsten Heidentum, ohne Erkenntnis des einen wahren Gottes, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Sie haben keinen Gott, auch wenn sie Ihn nicht leugnen, denn Ich bin die Liebe, und die Liebe mangelt ihnen.... also leben sie ohne Gott.... Und wenn diese nun zeugen wollen von Mir, dann dürfet ihr sie nicht anhören, weil sie euch keine Wahrheit zu bringen vermögen, weil sie um eines irdischen Zweckes oder Lohnes willen nur einen Gott gelten lassen, von dem sie nun zeugen wollen. Aber auch "Liebe" wird zuweilen vorgetäuscht, und sie ist dennoch nicht vorhanden. Darum gilt es immer, offene Ohren und Augen zu haben, weil in der Welt der Satan herrschet, der seinen Kampf führt gegen Mich, bis Ich ihn binden werde am Tage des Gerichtes.... Und dieser wird sich vieler Menschen bedienen, die er als Engel des Lichtes tarnet und die scheinbar also für Mich sprechen und doch nur seinen Willen ausführen: den Glauben an Mich zu untergraben, denn wo keine reine Wahrheit geboten wird, dort beginnt auch der Mensch zu zweifeln an der Wahrheit alles dessen, was ihm an Geistesgut zugetragen wird. Und das bezweckt Mein Gegner.... und darum werdet ihr oft Menschen treffen, die von Mir künden und die doch nicht euer Herz anzurühren vermögen.... denn sie können nicht die Wahrheit vertreten oder darbieten, weil sie ohne Liebe sind, und ihr liebloser Geist ist in ihren Reden zu spüren. Doch wenn ein liebeerfüllter Mensch spricht von Mir und Meinem Wesen, dann fühlt ihr euch von Mir Selbst angesprochen, denn dann spricht die Liebe in jenem Menschen, und diese Liebe bin Ich Selbst.... Und so auch werdet ihr, die ihr Mich und Mein Wort vertretet auf Erden, kein Verständnis finden bei liebelosen Menschen, und dann wisset ihr auch, daß ihr die göttliche Liebegabe nicht verschwenden sollet an jene, denn dann ist Mein Gegner selbst es, der sie zur Abwehr veranlaßt, und dann verliert auch die größte Liebegabe ihre Wirksamkeit.... Die Liebe ist alles.... ohne Liebe aber seid ihr tot im Geist, und es kann euch auch keine geistige Gabe berühren, d.h., sie dringt euch nicht in das Herz und kann nicht vom Herzen als göttliches Geschenk empfunden werden. Ihr könnet also nicht zeugen von Mir, wenn ihr nicht liebeerfüllt seid. Dann ist es nur ein totes Evangelium, dann ist es Menschenwort, aber nicht Gotteswort, das ihr kündet.... dann ist keine Kraft in ihm, die eure Seele zum Leben erweckt. Und das soll sich ein jeder "Diener Gottes" zu Herzen nehmen, daß er Mir nur dann wahrhaft dienet, wenn er die Liebe in sich hat, weil dann auch Mein Geist in ihm wirken kann und also Ich Selbst durch ihn rede, wenn er seinen Hörern das Evangelium bringt. Ist aber der Künder geisterfüllt, dann wird sein Wort zünden, es wird die Herzen berühren, denn die Kraft Meines Wortes strömt dann über und vollbringt wahrlich eine Wandlung des Menschen, der sich ansprechen läßt von Mir Selbst durch den Mund Meines Dieners. Doch in der letzten Zeit vor dem Ende ist die Liebe erkaltet unter den Menschen.... entsprechend also ist auch die Darbietung der Wahrheit selten geworden, weil weder die Verkünder noch die Zuhörer in der Liebe leben.... Und so ist auch der Glaube an Mich nicht mehr lebendig, denn Ich werde den Menschen nicht mehr der Wahrheit gemäß dargestellt, sie erhalten von Mir ein verzerrtes Bild.... Und sie werden versagen, wenn am Ende der Glaubensentscheid von ihnen gefordert wird. Darum predige Ich euch immer wieder die Liebe.... Ich bringe euch Selbst so viel Liebe entgegen, daß es euch wahrlich nicht schwerfallen sollte, Mich wiederzulieben, und daß ihr dann auch in der Liebe zum Nächsten betätigen würdet.... Und ihr würdet Mich erkennen in Meinem Wesen, ihr würdet in die Wahrheit eindringen, und ihr würdet selbst auch zeugen von Mir in aller Wahrheit, weil die Liebe das Licht der Erkenntnis entzündet, weil kein Mensch mehr in der Finsternis wandelt, der in der Liebe lebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑이 없이 말씀을 전하는 사람과 사랑으로 말씀을 전하는 사람.

사랑의 영이 지배하지 못하는 곳에서 나에 대한 진실 된 증거를 해줄 수 없을 것이다. 왜냐면 사랑이 없이는 나를 깨달을 수 없기 때문이고 사랑이 없으면 너희에게 진리가 제공될 수 없기 때문이다. 왜냐면 나는 사랑과 지혜가 하나이기 때문이다. 그러므로 너희는 사랑이 없는 곳에서 진리를 구해서는 안 된다. 사랑이 없는 사람들이 이제 나에 대해 말하면, 그들은 단지 영과 생명이 없는 말한다.

그들에게 나는 단지 우상이다. 그들은 나를 비하 시킨다. 그들은 자체가 사랑과 지혜와 권세인 진정한 하나님에 대한 깨달음이 없이 가장 깊게 이방 신에게 빠져서 산다. 비록 그들이 하나님을 부인하지 않을지라도 그들에게 하나님은 없다. 왜냐면 나는 사랑이고 그들에게 사랑이 부족하기 때문이다. 그러므로 그들은 하나님이 없이 산다. 이런 사람들이 나를 증거하려고 하면, 너희는 그들의 말을 들어서는 안 된다.

왜냐면 그들은 너희에게 진리를 줄 수 없기 때문이다. 그들은 세상적인 목적과 보수 때문에 그들이 증거하려는 하나님을 단지 인정하는 것이다. 그러나 한 동안 사랑이 있는 것처럼 속일지라도 사랑이 없다. 그러므로 열린 귀와 눈을 항상 가져야 한다. 왜냐면 세상은 내가 심판의 날에 묶을 때까지 나를 대항해 자신의 싸움을 싸우는 사탄이 지배하기 때문이다.

사탄은 빛의 천사로 가장하고 겉으로 보기에 나를 위해 말하지만 그러나 나를 믿는 믿음을 없애 버리려는 자신의 뜻을 실행하는 많은 사람들을 활용할 것이다. 왜냐면 순수한 진리가 제공되지 않는 곳에서 사람들이 그에게 영적인 내용으로 전해지는 모든 것의 진리성을 의심하기 시작하기 때문이다. 내 대적자가 이를 목표로 한다. 그러므로 너희는 나를 선포하지만 그러나 너희 심장에 감동을 주지 못하는 사람들을 자주 만날 것이다.

왜냐면 그들은 진리를 대변하거나 제공할 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들에게 사랑이 없기 때문이고 그들의 사랑이 없는 영을 그들이 하는 말 가운데 느낄 수 있기 때문이다. 그러나 사랑이 충만한 사람이 나와 내 성품에 관해 말하면, 너희는 나 자신으로부터 말을 듣는 것으로 느낄 것이다. 왜냐면 그러면 그 사람 안에 있는 사랑이 말하고 이 사랑이 나 자신이기 때문이다.

그러므로 이 땅에서 나와 내 말을 대변하는 너희는 사랑이 없는 사람들이 이해하지 못하는 것을 보게 될 것이다. 그러면 너희는 너희가 사랑의 선물을 이런 사람들에게 소모해서는 안 된다는 것을 안다. 왜냐면 이는 내 대적자 자신이 그들로 하여금 반발하게 하기 때문이다. 그러면 가장 큰 사랑의 선물도 그의 효과를 잃는다. 사랑이 모든 것이다. 그러나 사랑이 없이는 너희는 영으로 죽은 것이다. 어떤 영적인 선물도 너희에게 감동을 줄 수 없다.

다시 말해 영적인 선물이 너희 심장 안으로 들어 갈 수 없고 심장이 하나님의 선물로 느낄 수 없다. 그러므로 너희가 사랑으로 충만해 있지 않으면 너희는 나를 증거할 수 없다. 그러면 단지 죽은 복음이고 그러면 너희가 선포하는 것은 사람의 말이고 하나님의 말씀이 아니다. 그러면 너희 혼을 생명으로 깨어나게 하는 능력이 그 안에 없다.

모든 하나님의 종들은 그 자신 안에 사랑이 있을 때 그가 단지 진실로 나를 섬긴다는 것을 심장으로 받아들여야 한다. 왜냐면 그러면 그가 자신의 청중에게 복음을 전하면, 그 안에 내 영이 역사할 수 있고 다시 말해 나 자신이 그를 통해 말할 수 있기 때문이다. 그러나 선포자가 영으로 충만하면, 그의 말은 불을 지피울 것이고 심장에 감동을 줄 것이다. 왜냐면 그러면 내 말씀의 능력이 흘러가고 진실로 내 종의 입술을 통해 내가 말하게 허용하는 사람들을 변화시키는 일을 이루기 때문이다.

그러나 종말 전의 마지막 때의 사람들 가운데 사랑이 식는다. 그러므로 이에 합당하게 진리를 제공하는 일이 희귀 해진다. 왜냐면 선포하는 사람이나 듣는 사람이 사랑의 삶을 살지 않기 때문이다. 그러므로 나를 믿는 믿음이 더 이상 생명력이 없다. 왜냐면 내가 더 이상 진리 합당하게 사람들에게 묘사되지 않기 때문이다. 사람들은 나에 관한 잘못 된 관념을 얻는다. 만약에 종말의 때에 그들에게 믿음의 결정을 요구하면, 그들은 실패할 것이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 사랑을 설교한다.

나 자신이 너희에게 아주 많은 사랑을 베풀어 너희가 나를 다시 사랑하는 일이 너희에게 진실로 어렵지 않게 하고 너희가 사랑으로 이웃들을 위해 일할 수 있게 한다. 너희는 내 성품을 통해 나를 깨달을 것이다. 너희는 진리 안으로 들어갈 것이다. 너희 자신이 모든 진리에 합당하게 나를 증거할 것이다. 왜냐면 사랑이 깨달음의 빛을 밝혀 주기 때문이다. 왜냐면 사랑 안에서 사는 어떤 사람도 더 이상 어두움 속에 거하지 않기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박