Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sichtbare Gegenwart Jesu....

"Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen...." Ich habe euch Meine Gegenwart verheißen, und Ich stehe zu Meinem Wort: Ich bin bei euch, die ihr Mich zum Inhalt eurer Gedanken machet, die ihr Mich liebet und darum auch die Bindung mit Mir wünschet. Und wo Ich zugegen bin, da wird auch sicher Mein Geist wirksam werden, und ihr werdet alle eines Geistes sein, weil Ich Selbst eure Gedanken lenke und Mich durch euren Mund zum Ausdruck bringe. Ich bin mitten unter euch.... aber Ich fordere euer liebendes Gedenken an Mich.... Ihr sollt euch in Meinem Namen versammeln; Ich, euer Gott und Vater, euer Jesus, will euer aller Ziel sein, Ich will Der sein, Der euer Herz erfüllt, und Meinen Namen sollt ihr aussprechen in Gläubigkeit, in Ehrfurcht und Liebe.... Und Ich werde mitten unter euch sein, und ihr könnet also Meiner Gegenwart gewiß sein und Mir Selbst alle Fragen vorlegen, die euch beschäftigen.... Ich werde sie euch beantworten durch Meinen Geist. Ich weile noch immer auf der Erde, nur nicht im Fleisch wie einst, jedoch im Geist bin Ich bei einem jeden, der Meine Gegenwart ersehnet.... Aber Ich kann auch euch sichtbar erscheinen, wenn dies für euch ratsam ist, wenn Ich euch Hilfe leisten oder euch stärken kann in großer geistiger oder irdischer Not.... Es werden Mich vielleicht nicht alle zu schauen vermögen, wenn der Reifegrad ein geistiges Schauen nicht zuläßt. Oder Ich werde kommen unbemerkt und ebenso auch wieder gehen, und ihr werdet euch fragen, warum ihr euch überaus beseligt fühlt.... ihr werdet eine Zeit gebrauchen, bis es euch klar wird, was ihr erleben durftet.... Aber ihr werdet immer große geistige Stärkung erfahren und in immer heißerer Liebe zu Mir entbrennen, weil ihr die Liebe schon in euch habt, ansonsten ihr nicht Mich hättet schauen dürfen. Und ihr sollt euch freuen, wenn ihr ein solches Erleben habt, denn dann wisset ihr, daß Sich der Vater zu Seinen Kindern herniederneigt, um Sich ihnen zu offenbaren. Aber es werden immer nur wenige sein, die Mich und Meine sichtbare Gegenwart ertragen können, wenngleich Ich in einem schlichten Gewande auftrete und alle Lichtfülle zurücklasse, um euch nicht zu blenden, die ihr noch auf der finsteren Erde wandelt. Wo aber schon ein Licht entflammt ist, dort kann Ich ohne Gefahr für deren Seelen sichtbar erscheinen. Und es werden die Nöte so über euch hereinbrechen, daß ihr himmlische Stärkung benötigt, um standhalten zu können. Und diese will Ich Selbst euch bringen.... und ihr sollet nicht daran zweifeln, denn Ich gab euch die Verheißung: "Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen...." Und wer will Mich hindern, wenn Ich es zulasse, daß der eine oder der andere Mich zu schauen vermag?.... Darum denket immer in inniger Liebe an Mich, und harret auf Mein Kommen, das sehr leicht möglich ist schon vor der Zeit. Denn was auch geschieht, es ist in Meiner Liebe und Weisheit begründet und soll immer nur dem Ausreifen eurer Seelen dienen, die Ich zu Mir ziehen will in heißer Liebe und die oft so schwach sind, daß sie ungewöhnlich gekräftigt werden sollen, was Mein Erscheinen auch zuwege bringen wird. Und so haltet euch immer an Meine Verheißung, und lebet im Bewußtsein Meiner Gegenwart, wenn ihr euch zusammenfindet, um euch geistig auszutauschen, und Ich werde bei euch sein, weil der Vater Sich nach Seinen Kindern sehnet und Er sie auch mit Seiner Gegenwart beglücken will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presença Visível de Jesusu....

"Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles...." Prometi-vos a Minha presença e mantenho a Minha Palavra: Eu estou convosco que Me fazeis o conteúdo dos vossos pensamentos, que Me amais e que, por isso, também desejais a ligação comigo. E onde eu estiver presente o Meu espírito certamente se tornará eficaz, e todos vós sereis de um só espírito, porque Eu Me guio os vossos pensamentos e Me expresso através da vossa boca. Eu estou no meio de vocês.... mas eu preciso da sua lembrança amorosa de Mim.... vós vos reunireis em Meu Nome; eu, vosso Deus e Pai, vosso Jesus, serei a meta de todos vós, eu serei Aquele que enche o vosso coração, e o Meu Nome pronunciareis com fé, em reverência e amor.... E eu estarei no meio de vós, e assim podeis estar certos da Minha presença e apresentar-Me todas as questões que vos ocupam.... Vou responder-lhes através do Meu espírito. Eu ainda moro na terra, só que não na carne como era antes, mas no espírito estou com todos que desejam a Minha presença.... Mas também posso aparecer-te visivelmente se isto for aconselhável para ti, se te puder ajudar ou fortalecer em grandes adversidades espirituais ou terrenas.... Talvez nem todos serão capazes de Me ver se o seu grau de maturidade não permitir a visão espiritual. Ou eu passarei despercebido e também irei embora novamente, e vocês se perguntarão porque se sentem extremamente abençoados.... você vai precisar de algum tempo até que fique claro para você o que lhe foi permitido experimentar.... Mas vocês sempre experimentarão um grande fortalecimento espiritual e queimarão com um amor cada vez maior por Mim, porque vocês já têm amor dentro de si mesmos, senão não teriam permissão de Me contemplar. E vós deveis alegrar-vos quando tiverdes tal experiência, pois então sabereis que o Pai se inclina para os Seus filhos, a fim de se revelar a eles. Mas haverá apenas alguns que poderão suportar-Me e a Minha presença visível, mesmo que eu apareça com uma simples veste e deixe toda a plenitude de luz para trás, para não vos cegar a vós que ainda andais sobre a terra escura. Mas onde uma luz já foi acesa, lá posso aparecer visivelmente sem perigo para as suas almas. E as dificuldades que vos assolarão de tal forma que precisareis de um fortalecimento celestial para poderdes resistir a isso. E eu mesmo trarei isto para ti.... e não duvideis, pois eu vos prometi: "Onde dois ou três estiverem reunidos em Meu nome, aí estou eu no meio deles..." E quem me impedirá se eu permitir que um ou outro me veja?.... Portanto, pense sempre em Mim com amor sincero e espere pela Minha vinda, o que é muito facilmente possível mesmo antes do tempo. Porque tudo o que acontecer é baseado no Meu amor e sabedoria e só servirá para sempre ao amadurecimento das vossas almas, que Eu quero atrair para Mim mesmo em amor ardente e que muitas vezes são tão fracos que serão excepcionalmente fortalecidos, o que a Minha aparência também alcançará. E assim sempre cumpra a Minha promessa e viva na consciência da Minha presença quando se reunirem para trocar informações espirituais, e eu estarei com vocês porque o Pai anseia pelos Seus filhos e também quer fazê-los felizes com a Sua presença...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL