Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was sind Gnaden....

Und Meiner Gnade könnet ihr alle versichert sein.... Meine Liebe zu euch Menschen treibt Mich unaufhörlich an, Gnaden auszuteilen, weil ihr ohne Gnade nicht selig werden könnet.... In eurer Schwäche und Kraftlosigkeit brauchet ihr Hilfe, eure Schwäche und Kraftlosigkeit aber habt ihr selbst verschuldet, und ihr seid auch als Mensch oft nicht von selbst bereit, zum "ewigen Kraftquell" zurückzukehren.... Und darum sind alle Meine Hilfsmittel zu eurer Rückkehr "Gnaden".... unverdiente Geschenke, die ihr aber nur willig anzunehmen brauchet, damit sie an euch wirksam werden. Meine Liebe zu euch ist übergroß, Ich kann aber dennoch nicht wider Meine ewige Ordnung handeln, Ich kann nicht aus Liebe euch frei machen aus eurer Gebundenheit, solange ihr selbst das nicht wollet. Ich muß eurem Willen Freiheit lassen, kann euch also aus Meiner Macht und Liebe heraus nicht in einen Zustand versetzen, der für euch Seligkeit bedeutet.... in einen Zustand von Licht und Kraft und Freiheit.... weil ihr selbst einst aus Meiner Ordnung herausgetreten seid im freien Willen. Aber Ich kann aus Meiner Liebe heraus euch beschenken, und nun entscheidet wieder euer freier Wille, ob ihr Mein Geschenk annehmen wollet und ihr es auch auswertet. Und darum steht ihr in fortwährendem Zustrom von Gnaden, die ihr oft nicht erkennet als solche, die aber auf euren Willen einwirken können und ihr dann sie auch nützet zu eurem Seelenheil. Ihr könnet nur aus Gnaden selig werden, denn ihr müsset immer Meine Hilfe in Anspruch nehmen, die euch Meine Liebe aber stets gewähret. Und darum erbittet euch auch Meine Gnade, und ihr vermehret ihren Zustrom, denn ein Gebet um Gnade ist eine geistige Bitte, die auch stets erhört werden wird. Und nehmet dann dankend auch die Gnaden in Empfang.... Was aber verstehe Ich unter Gnaden? Keine äußerlichen Gebräuche, die ihr als "Gnadenmittel" bezeichnet.... denn vor Mir gilt immer nur das, was sich innerlich, im Herzen, abspielt.... Ich lenke nun euer Leben so, daß ihr immer für eure Seele den größten Nutzen ziehen könnt aus allem Geschehen, aus allem Erleben.... Ich werde euch also immer Hilfestellung leisten auf eurem Rückweg zu Mir, Ich werde immer auf euren Willen einzuwirken suchen, daß er sich Mir zuwendet, und es wird dies auch manchmal durch Leid und Not geschehen.... Ich werde euch Gelegenheiten schaffen, wo ihr in Liebe Mir dienen könnet, und Ich werde immer eure Gedanken dem Rechten und Guten zuwenden.... Und alles das sind Gnaden, die euch helfen können zum Aufstieg, wenn ihr sie nützet.... Aber Mein größtes Gnadengeschenk, das euch sicher zum Ziel kommen lässet, ist Mein Wort, Meine Ansprache, die euch von oben ertönt und die immer zur Vollendung führen kann, wenn sie angehört und ausgelebt.... wenn also die Gnade des Wortempfanges richtig ausgewertet wird. Und Ich spreche viele Menschen an durch Mein Wort, direkt oder auch indirekt, aber Mein Wort besitzet eine außerordentliche Kraftwirkung und kann deshalb als wirksamstes Gnadenmittel anerkannt werden, denn mit Meinem Wort leiste Ich euch Menschen wahrlich eine Hilfestellung ganz bedeutsamer Art.... Denn ihr könnet Mich Selbst im Wort erkennen, und darum wird euch die Rückkehr leichtgemacht, ihr könnt glauben und Mich liebenlernen, und dann strebt ihr Mich auch an und eure Rückkehr wird gewährleistet sein. Meine Liebe hat euch dann geholfen, und ihr nahmet Mein Gnadengeschenk an und konntet nun auch sicher zur Höhe gelangen. Achtet darauf, daß euch täglich Mein Gnadenstrom berührt, und öffnet ihm euer Herz, denn Meine Liebe will euch helfen, Meine Liebe will euch nicht verlorengehen lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

은혜가 무엇인가.

너희 모두는 내 은혜를 보장받을 수 있다. 너희 사람들을 향한 내 사랑이 내가 은혜를 베풀어 주게 끊임없이 이끈다. 왜냐면 너희가 은혜가 없이는 축복될 수 없기 때문이다. 연약하고 무능력한 가운데 있는 너희는 도움이 필요하다. 너희의 연약함과 무능력은 그러나 너희 자신의 잘못으로 인해 생긴 것이다.

너희는 인간으로써 스스로 영원한 힘의 원천으로 돌아가려는 자세가 되어 있지 않다. 그러므로 너희의 귀환을 위한 내 모든 도움을 주는 수단은 은혜이고 벌어 드리지 않는 선물이다. 그러나 너희는 선물이 너희에게 역사할 수 있게 단지 선물을 자원해 영접하기만 하면 된다.

너희를 향한 내 사랑은 아주 크다. 그럴지라도 그러나 나는 내 영원한 질서를 어기며 행할 수 없다. 너희가 스스로 원하지 않는 동안에는 나는 사랑으로 너희의 묶인 상태로부터 너희를 자유롭게 할 수 없다. 나는 너희 의지를 자유롭게 놔두어 야만 한다. 그러므로 내 권세와 사랑으로 너희에게 축복을 의미하는 빛과 능력과 자유한 상태로 너희를 만들어 줄 수 없다. 왜냐면 너희가 스스로 한때 내 질서를 자유의지로 벗어났기 때문이다.

그러나 나는 내 사랑으로 너희에게 선물할 수 있다. 이제 다시 너희의 의지가 너희가 내 선물을 영접하기 원할지 이를 활용할지 결정해야 한다. 그러므로 너희가 자주 깨닫지 못하는 계속하여 흐르는 은혜의 흐름 가운데 너희가 서있다. 그러나 이 흐름은 너희의 의지에 역사할 수 있다. 그러면 너희는 이 은혜의 흐름을 너희 혼의 구원을 위해 활용할 수 있다. 너희는 단지 은혜를 통해 축복될 수 있다. 왜냐면 너희는 내 사랑이 너희에게 항상 제공하는 내 도움을 요청해야만 하기 때문이다.

너희가 내 은혜를 구하면, 너희는 은혜의 흐름을 증가시킬 수 있다. 왜냐면 은혜를 구하는 기도는 영적인 기도이고 항상 응답받을 것이기 때문이다. 그러면 감사하며 이 은혜를 받으라. 내가 은혜라고 이해하는 것이 무엇이냐? 너희가 은혜의 수단이라고 여기는 외적인 형식이 아니다. 왜냐면 나는 항상 단지 너희 심장 안에서 내적으로 일어나는 일만을 인정하기 때문이다. 나는 너희의 인생을 인도해 모든 일어나는 일을 통해 모든 이 땅의 삶을 통해 항상 너희 혼을 위한 가장 큰 유익을 얻을 수 있게 한다.

나는 항상 너희가 나에게 귀환하는 일을 돕는 일을 너희에게 할 것이다. 나는 항상 너희의 의지에 역사해 너희가 나에게 향하게 하기 위해 시도할 것이다. 이런 일은 종종 고난과 위험을 통해 일어날 것이다. 나는 너희가 사랑 안에서 나를 섬길 수 있는 기회를 줄 것이다. 나는 항상 너희 생각이 올바르고 선한 쪽을 향하게 할 것이다. 이 모든 것이 너희가 사용하면, 성장을 위해 도움이 되는 은혜들이다.

그러나 너희들로 하여금 확실하게 목표에 도달하게 하는 내 가장 큰 은혜의 선물은 내 말이고 위로부터 너희에게 들려주는 말을 너희가 듣고 실천하면, 이로써 말씀을 받는 은혜를 올바르게 활용하면, 너희를 항상 완성으로 인도할 수 있는 내가 들려주는 말씀이다. 나는 내 말을 통해 직접적으로 또는 간접적으로 많은 사람들에게 말한다. 그러나 내 말은 특별하게 역사할 수 있는 능력을 가지고 있다. 그러므로 가장 효과가 있는 은혜의 수단으로 인정받을 수 있다.

왜냐면 나는 내 말을 통해 너희 사람들에게 진실로 가장 의미가 있는 방식으로 도움을 주기 때문이다. 왜냐면 너희가 말씀 안에서 나 자신을 깨달을 수 있기 때문이다. 이로서 너희의 귀환은 수월 해진다. 너희는 나를 믿고 사랑하는 법을 배울 수 있다. 그러면 너희는 나를 추구하고 너희의 귀환은 보장받는다. 그러면 내 사랑이 너희를 도운 것이다. 너희는 내 은혜의 선물을 영접한 것이고 이제 확실하게 높은 곳에 도달할 수 있다.

내 은혜의 흐름이 날마다 너희에게 감동을 주게 주의를 기울이라. 은혜의 흐름에 너희 심장을 열라. 왜냐면 내 사랑이 너희를 돕기 원하기 때문이고 내 사랑은 너희가 버림받게 놔두기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박